词序
更多
查询
词典释义:
ange
时间: 2023-06-23 11:01:20
TEF/TCF专八
[ɑ̃ʒ]

天使

词典释义

n. m.
1., 神;
bons anges 忠诚的

2.完美无缺的人, 可爱的人;

Un ange de bonté 非常善良的人
un ange de douceur 非常温柔的人


3.être aux ~s 狂喜, 兴高采;
4.~ gardien ;



常见用法
cette nourrice est un ange这个保育员是个般的人
peux-tu aller me chercher mon manteau, tu seras un ange !你要是能去帮我把大衣拿来,那就太好了!

近义、反义、派生词
联想:
  • amour   n.m. 爱;爱情,恋爱;爱人;敬慕;爱好

名词变化:
anglot, angélique, angélisme
形容词变化:
angélique
副词变化:
angéliquement
近义词:
perfection,  séraphin,  chérubin,  défenseur,  protecteur,  comblé,  enchanté,  ravi
反义词:
diable,  démon
联想词
archange 长,大; démon 神,精灵; angélique 的,般的; colombe 鸽子,白鸽; corbeau 乌鸦; aigle 鹰; Lucifer 金星, 启明星; oiseau 鸟; diable 魔鬼,撒旦; gardien 者,看管者; homme 人;
当代法汉科技词典

ange m. ; 扁鲨[鱼]

ange (de mer) 扁鲨

anges m. pl. 寄生目标

ange gardien n.  1.神 2.保人 3.[讽](般的)保镖, 近身侍卫 donner des anges gadiens à qn  4.[俗]专责狱警[即指专门负责看管某一犯人的警察] 5.[足球]专责球员

短语搭配

être aux anges狂喜

faiseuse d'anges〈旧语,旧义〉给人堕胎的女人

mauvais anges, anges déchus叛逆的天神, 魔鬼

Il travaille comme un ange.他做得十分完美。

cette nourrice est un ange这个保育员是个天使般的人

mon ange我的天使, 我的宝贝

ange gardien护守天神;〈引申义〉保护人;〈讽刺语〉保镖;.护守天神 2. 保护人 3. [讽](天使般的)保镖, 近身侍卫

bons anges忠诚的天神

ange tutélaire守护天使

L'art de Rodin rejoignait Michel-Ange (Lecomte).罗丹的作品酷似米开朗琪罗的风格。(勒孔特)

原声例句

Ne lâchez pas la main de l’ange .

不要放开天使的手。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Ta colique est-elle passée, mon ange ?

“你肚子痛好了吗,我的天使?”

[包法利夫人 Madame Bovary]

Dieu reconnaîtra ses anges aux inflexions de leur voix et à leurs mystérieux regrets.

但是说话的音调,语气之间莫测高深的惋惜,可以使上帝认出谁才是真正的慈悲。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Et puis, j’ai rencontré une jolie fille que je connais, belle comme le printemps, digne de s’appeler Floréal, et ravie, transportée, heureuse, aux anges, la misérable, parce que hier un épouvantable banquier tigré de petite vérole a daigné vouloir d’elle !

另外,我还遇见一个我认识的漂亮姑娘,生得象春天一样美,够得上被称为花神,欢欣鼓舞,快乐得象个天使,这倒霉的姑娘,因为昨天有个满脸麻皮、丑得可怕的银行老板看中了她。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Je vois celle que Dieu prit, quand il a fait les anges, pour modèle.

我看见上帝以她为原型,创造了天使

[《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版]

C'est son ange gardien, son protecteur.

这是他的守护神,他的保卫者。

[2020年度最热精选]

Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »

(我要管)这天国,这些天使, 这些星辰,说实话,这些事足以让我费心劳神了。”

[北外法语 Le français 第三册]

Que ce passe t-il mon ange ?

我的天使怎么了?

[《冰雪奇缘》精选]

Saisir la beauté tout le temps, partout - dans une église vénitienne, un bouquet de camélias blancs, un ange baroque - parce qu'elle est une nécessité impérative.

把握美丽,无论何时何地威尼斯的教堂、一束白色山茶花,巴洛克风格的天使,因为美是生命的必须。

[Inside CHANEL]

Elle aimait ça et moi j’étais aux anges.

她喜欢这样,我也很开心

[法语综合教程3]

例句库

Elle rêve d'avoir des ailes comme un ange.

她梦想像天使一样拥有一双翅膀。

Le jeune ange était furieux et demanda au vieil ange pourquoi il avait permis çà?

看到眼前这一幕,年轻的天使当即火冒三丈。他质问年长的天使为何能允许如此的悲剧发生。

17,Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

17,又有一位天使从天上的殿中出来,他也拿着快镰刀。

C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.

那是一个哀伤的天使落下的一滴冰封的泪水我的小水手.

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

假如你─直等候自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

Tant il est difficile de s'entendre,mon cher ange,et tant la pensée estin communicable même entre gens qui s'aiment

相处是多么难啊,我亲爱的天使,而思想又是多么难以交流,即使在相爱的人间。

Nous sommes tous des anges a une aile. Pour voler nous devons être deux.

我们都是只有一只翅膀的天使,只有结合我们才能飞翔。

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

宁愿找个烂醉的天使,也不想找个微笑的魔鬼!生命的先后顺序,只为遇到你。

Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.

猎人的枪声, 天使的哭声,我听不见.

7,Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.

7,四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使

Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!

愿我们天使的微笑能给全世界带来幸福!

Il travaille comme un ange.

他做得十分完美

Les anges volent dans le vent.

天使在风中飞翔。

1 Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir;et Lot était assis à la porte de Sodome.Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.

1 那两个天使晚上到了所多玛。

J'aime le plus ses cheveux dorés comme un ange.

我最喜欢的就是他那头金灿灿的头发,像极了天使

L’ange gardien : Je commençais presque à me croire capable de voler par amour !

我开始几乎相信自己能够因为爱情而盗窃!

Le petit ange aimable, vous ouvrez l'aile transparente pour voler au ciel bleu.Je priais cela, vous peux entendre.

可爱的小天使,你张开透明的翅膀飞向蓝天.我在祈祷,你可听见.

Un ange, soufflant dans une trompette, flotte au-dessus de quelques personnages. Une femme et deux hommes tous trois totalement nus.

吹响号角的天使悬浮在几个人上方。一个女人,两个男人,三个人都是一丝不挂。

L’amour, c’est la salutation des anges aux astres.

爱,便是众天使向群星的膜拜。

Les anges ont des ailes, j'étaient les ailes seulement demi, je n'étaient pas entièrement un ange.

天使有翅膀,我只有一半,所以我不是完全的天使。

法语百科

Ange Ange, peinture de Carl Timoleon von Neff, XIXè siècle Créature Origines

Un ange est une créature céleste dans de nombreuses traditions, notamment dans les trois religions abrahamiques et dans l'Avesta. Ce terme désigne un envoyé de Dieu, c'est-à-dire un intermédiaire entre Dieu et les hommes. Parfois il transmet un message divin, parfois il agit lui-même selon la volonté divine.

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

Vocabulaire

Le mot ange vient du latin angelus, emprunté au grec ancien ἄγγελος / ággelos signifiant « messager ». En proto-sémitique *malʾak- signifie « ange » et « messager ».

L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leur place dans la hiérarchie divine et de leur rôle. L'angélophanie est l'apparition des anges.

Ancien Testament

Dans la Bible hébraïque, les anges sont des messagers qui originairement effectuent des tâches bonnes ou mauvaises. La fréquentation des dieux assyriens et babyloniens lors de l'exil à Babylone par les rédacteurs de la Bible introduit dans le monde testamentaire une spécialisation avec des anges, agents du Bien et des démons, anges déchus.

Les anges sont présents à plusieurs endroits, dans la Genèse lors de la Création, et ensuite en lien avec les hommes : un ange arrête le bras d'Abraham qui va sacrifier son fils ; lutte de Jacob avec l'ange ; dans l'épisode de l'échelle de Jacob (Bible), celui-ci voit des anges monter et descendre sur une échelle dont l'extrémité touche le ciel, les anges viennent prévenir Loth de la fin de Sodome sous une forme humaine et il les reçoit dans sa maison ; un ange, Raphaël, accompagne Tobie sur la route. Michel devient l'ange du prophète Daniel. Le nom des anges comporte souvent la syllabe El, qui désigne Dieu : ce sont des noms « théophores ».

Principaux livres de l'Ancien Testament où des anges apparaissent :

Livre de la Genèse : Hospitalité d'Abraham

Les chaldéens considèrent aussi les anges comme des créatures bienfaisantes leur apportant joie, protection et plaisir.

Livre de Tobie : Archange Raphaël .

Livre de Daniel : Archange Michel .

Judaïsme

Dieu a créé les anges (malakh) et les constellations et tout ce qu’elles contiennent et tout ce qui est au-dessous d’eux et tous ont besoin de Lui pour exister. Maïmonide dit que l'intelligence des anges est plus grande que celle des hommes. Il les appelle « Intelligences » (comme les sphères qui ont mis le monde en mouvement et les astres), conception proche de celle d'Aristote. En hébreu le pluriel de « saba », « sabaoth », signifiait « astres » et « armées » (angéliques). Ce mot fut repris par l'Église catholique durant des siècles : « Deus Sabaoth » : le « Dieu des Armées ». Il soutient que l'ancienne tradition juive comptait 10 degrés ou ordres d'anges appelés aussi « Intelligences » et affirme que cette croyance est la seconde après Dieu. La croyance dans les anges est une croyance commune entre juifs et chrétiens, mais celle de Maïmonide semble se rapprocher de l'Univers des idées platoniciennes en disant qu'à chaque brin d'herbe correspond une étoile dans le Ciel.

Enluminures tirées d'une haggada séfarades avec des anges sur des thèmes bibliques : échelle de Jacob, Sacrifice d'Isaac, hospitalité d'Abraham…, XIII siècle. Haggadah dorée, British Library.

Classes : Maïmonide enseigne qu'il y a deux classes d'anges, les « permanents » et les « périssables ». Idem pour Judah ha-Lévi (1085-1140), fameux poète et théologien juif du XII siècle, qui différencie les anges « éternels » et les anges créés à un moment donné. Il enseigne dans Le Livre de Kuzari (IV) qu'il y avait deux classes ou espèces d'anges. Il écrit :

« Comme pour les anges, certains sont créés à un moment donné à partir de subtils éléments de matière (comme l'air et le feu). Certains sont éternels (c'est-à-dire existent depuis l'éternité et pour l'éternité), et ce sont peut-être les intelligences spirituelles dont parlent les philosophes. »

Et il poursuit :

« Il n'est pas certain que les Anges vus par Isaïe, Ezéchiel et Daniel appartiennent à la classe d'anges créés à un moment donné, ou à la classe d'essences spirituelles qui sont éternelles ». Qu'étaient-ils alors ? Saadia ben Joseph pensait qu'ils étaient des visions. »

Propriétés : Maïmonide dit que les anges sont invisibles : ce sont des formes spirituelles, des esprits, des Intelligences. Si on leur prête une forme et une allure humaines, c'est par « accommodation à la faiblesse de l'intelligence commune. Si on leur a donné des ailes, c'est parce que le vol est le plus parfait et le plus noble d'entre les mouvements locaux de l'animal, qui permet de s'approcher et de s'éloigner en un clin d'œil ». De même nous lisons dans le Zohar (Vayera 101a) : « Quand Abraham souffrait encore des effets de la circoncision, Celui qui est Saint lui envoya trois anges, de forme invisible, pour s'informer de sa santé ». Et le texte poursuit : « Vous pourriez vous demander comment les anges peuvent être visibles, puisqu'il est écrit Qui des esprits fait ses anges (Psaume 104:4). Cependant Abraham les vit assurément, pendant qu'ils descendaient sur Terre sous la forme d'hommes. Et, en effet, chaque fois que les esprits célestes descendent sur Terre, ils s'habillent d'éléments corporels et apparaissent aux hommes sous forme humaine ». Mais il est bien difficile de concilier ce qui précède avec la déclaration du Livre des Jubilés (15:27), à savoir que « tous les anges de la présence et tous les anges de la sanctification » étaient déjà circoncis quand ils furent créés.

Substance : Selon le Zohar Gabriel (l'ange de l'Annonciation des chrétiens, ou mystère de l'humilité de Marie) a pour mission de briser l'orgueil (donc l'ange de l'humilité) et de contrecarrer les projets du démon (il dégage de l'eau qui met le démon en fuite). L'ange Michel doit rallumer le feu sacré dans le cœur de l'homme et ranimer la foi affaiblie. Raphaël (dont le nom signifie celui qui guérit) guérit les malades (cf. Piscine de Siloë du Nouveau Testament) et dégage de l'air, symbole de la vie. Abraham reçoit ces trois anges chez lui, dans l'épisode des chênes de Mambré de la Genèse. Dans le livre de Daniel ou de Tobie, on parle des sept anges qui sont sans cesse devant la face de Dieu. Mais, d'après le Talmud, les noms des anges vinrent avec les Israélites de Babylone et seraient un emprunt à la religion perse ; les anges furent créés le second jour, et leur substance est moitié eau et moitié feu.

Chaque ange a un office particulier : Michel garde les enfants d'Israël, Gabriel rend force et courage, Uriel (Dieu est ma Lumière) éclaire les hommes dans les ténèbres de la nuit, Raphaël a soin de notre santé physique et spirituelle.

Les anges de la tradition judaïque sont à la racine de la tradition chrétienne : les sept archanges leur sont communs dont trois nous sont connus sous le même nom : Michel, Gabriel et Raphaël.

Fêtes : Pendant le Yom Kippour chaque juif doit faire comme s'il était un ange : ni boire ni manger. « Shalom Aleichem » est une chanson chantée avant de commencer le repas du Shabbat. Une midrash (légende) veut que chaque juif soit accompagné le soir du vendredi par deux anges. Si les chandelles brûlent, le bon ange donne une bénédiction, mais si elles ne brûlent pas c'est le mauvais ange qui donne la bénédiction.

Christianisme

Les bergers avec un ange
Les bergers avec un ange

Dans le Nouveau Testament, seuls quelques élus et surtout la Vierge Marie dialoguent avec les anges. L'ange de l'Annonciation : l'ange Gabriel apparaît à Zacharie dans le Temple, à la croisée du chemin entre l'Ancien Testament et le nouveau, puis à Marie à Nazareth, entrant chez elle, et la saluant « pleine de grâces » (Annonce faite à Marie, Évangile de Luc) lui annoncer la bonne nouvelle de sa conception virginale et l'incarnation du Verbe, « Ave Maria » (angélus) transmis par d'innombrables générations. La naissance de Jésus, appelé Fils de Dieu, est accompagnée d'une vision de légions d'anges en fête par les bergers et leurs troupeaux, préfiguration de l'Église : avec le sacrement du baptême, le chrétien est de nouveau relié à Dieu, qui s'est réconcilié avec l'humanité par la naissance, puis la Passion du Christ, le Messie, son Fils unique, sur la Croix. Durant son agonie, un ange appelé « Ange de la Consolation » lui apparaît au Jardin des Oliviers : lui montrant un calice dont il ne veut boire : cette scène de Gethsémani a été peinte par de nombreux artistes chrétiens durant des siècles. Enfin lors de la Résurrection, ce sont des anges qui apparaissent aux Saintes Femmes, et qui leur parlent, pour leur annoncer la Résurrection de Jésus, anges décrits cette fois « blancs comme neige » ou « vêtus comme l'éclair » alors qu'auparavant dans les Évangiles, aucune description des anges n'était faite, seuls les artistes nous les représentant avec une fleur de lys ou une paire d'ailes (le blanc est devenu le Symbole de la Résurrection en liturgie). Dans l'Apocalypse, saint Jean rapporte la vision de Saint Michel et ses légions d'anges qui combattent et remportent la victoire de Dieu, définitive contre l'« antique serpent » qui égarait la Terre depuis des siècles.

Dans sa prédication, Jésus parle peu des anges : il cite surtout les bons anges (par exemple Matt 22, 30 ; Matt 25, 31 ; Luc 15, 10 ; Luc 20, 36), les anges des enfants (les « chérubins »), qui voient toujours la face du Père dans les cieux, (Matt 18, 10) et les anges de la Justice divine.

Références aux anges dans le Nouveau Testament et les quatre Évangiles Évangile selon Matthieu Évangile selon Luc Évangile selon Marc Évangile selon Jean Matth 1:20-24 1° Songe de Joseph Luc 1:11-19 Ange de Zacharie Marc 1:13 Jeûne au désert, Anges serviteurs Jean 5:4 Ange guérisseur de la Piscine de Siloé Matth 2:13-19 2° Songe de Joseph Luc1:26-35 Annonciation, Gabriel Marc 4:10 Tentation du Christ Jean 12:29 Matth 4.6 Tentation du Christ Luc 2:9-21 Nativité Marc 12:25 Jean 1:51 Nathanaël Matth 13:39 49, 13:39, 24:31-36, 25:31 25:41 Anges de la Parousie, Anges moissonneurs Luc 8:38 Marc 13:27-32, Anges de la Parousie Matth 18:10,22:30 Enseignement de Jésus Luc 9:26, 12:8-9, 15:10, 16:22, 20:36, 24:23 Enseignement du Christ Matth 26:53 Passion de Jésus (Légions d'anges) Luc 22:43 Ange de l'Agonie à Gethsémani Matth 28:2-5 Anges de la Résurrection Luc 24:23 Anges de la Résurrection Marc 16:5 Résurrection : un « jeune homme vêtu de blanc » Jean 20:12 Résurrection

La « messe des Anges » (Missa de angelis) se disait jadis devant le cercueil des jeunes enfants ; elle daterait du XII siècle.

L’Hymne des Chérubins (Cheroubim) ou Chérouvikon est chanté à l’offertoire dans la divine liturgie byzantine :

« Nous qui, mystiquement, sommes l'icône des chérubins, et qui en l'honneur de la Trinité vivifiante chantons l'hymne trois fois sainte, déposons tout souci du monde afin d'accueillir le Roi de toutes choses escorté par les ordres angéliques, Allélouia »

Islam

Malāk (ملاك) (au pluriel malāʾika) (ملائكة) est le terme arabe pour désigner les anges. Les anges occupent une place de choix dans la tradition coranique. Le Coran parle très souvent des anges, et en donne une description dans la sourate XXXV-1.

« Louange à Dieu, Créateur des cieux et de la Terre, qui prend pour messagers les anges pourvus de deux, de trois ou de quatre ailes ! »

Dans la plupart des cas, les anges interviennent en tant que messagers de Dieu auprès des prophètes ou à des personnages déterminés, notamment Abraham, Zacharie, Marie, la mère de Jésus. Dans d'autres cas, les anges sont envoyés pour soutenir les croyants contre leurs ennemis. Il est aussi question des « anges gardiens » ou « anges scribes ». Selon les traditions, chaque être humain serait accompagné de deux anges : un « ange de la droite » écrivant ses bonnes actions et un « ange de la gauche » qui inscrit les mauvaises.

Le Coran cite nommément quelques anges. Certains sont désignés par une fonction, sans être nommés, comme l'ange de la mort par exemple. Ce sont surtout les commentaires et la prédication populaire qui se sont chargés de nommer et décrire la plupart des êtres angéliques.

Gabriel (Jibrīl) est le plus important des anges. Il est souvent surnommé l'Esprit fidèle. D'après la tradition s'appuyant sur l'interprétation de deux passages du Coran, la révélation coranique a été transmise à son prophète Mahomet par l'ange Gabriel dans la grotte du mont Hirā. Le Livre de l'Échelle de Mahomet relate l'ascension jusqu'à Dieu de Mahomet sous la conduite de l'ange Gabriel. Il est traditionnellement l'ange qui annonce les naissances, et, bien que le Coran ne le précise pas, selon les traditions, il a annoncé la naissance de Jean-Baptiste (Yaḥyā) au prophète Zacharie (Zakariyyā), ainsi que la naissance de Jésus (ʿīsā) à la Vierge Marie (Maryam).

Mikaël (Michel ou Michael) est nommé dans le Coran. C'est un des anges du Jugement dernier chargé de la « pesée des actes ». Selon des traditions, il serait aussi l'ange chargé de la pluie et de la végétation.

Raphaël (Isrāfīl) n'est pas, lui non plus, nommé dans le Coran, mais il en est souvent question dans l'eschatologie populaire. Il serait l'ange chargé de souffler trois fois dans la trompette pour annoncer la Résurrection.

Izrāʾīl (ou Azraël) est cité dans le Coran de manière anonyme. Il est l'Ange de la Mort (Malāk-Al-Mawt) qui est chargé d'ôter l'âme des corps des défunts. Il apparaîtrait terrifiant aux impies et consolateur aux fidèles. Les assistants de l'Ange de la mort sont de deux sortes ; les Anges de miséricorde et les Anges du supplice. Le Coran cite aussi la mécréance des Égyptiens lorsque Dieu leur avait envoyé les prophètes Moïse et Aaron et, donc, cite aussi que pour les punir, il abattit sur eux l'ange de la mort. Au commencement, Dieu l'aurait envoyé prendre un peu de terre.

Riḍwān (Redouane, Radwane, Ridohan), qui n'est pas nommé dans le Coran, mais est chargé de garder le Paradis. C'est le plus grand de ses serviteurs. Les gardiens du Paradis sont innombrables, « seul le Seigneur peut délimiter leur nombre » d'après le Coran. Bien d'autres anges, qui ne sont pas mentionnés dans le Coran, ont été nommés et abondamment décrits avec de nombreuses variantes par les prédicateurs populaires s'inspirant des commentaires coraniques et de récits divers. Par exemple, deux anges célèbres, Munkar et Nakir, sont les anges de « l'interrogatoire du tombeau », et leur aspect suscite la terreur. Ils auraient pour tâche d'interroger dans leur tombeau l'infidèle et le croyant qui a commis de grandes fautes. En revanche, il est raconté que ce sont les anges Mubashshar et Bashir qui interrogent le croyant qui n'a pas péché.

Malik, le gardien de l'enfer, est nommé dans le Coran, et ne sourit jamais à cause de sa création.

D'après la tradition musulmane, les anges ne possèdent pas de libre-arbitre, ils sont incapables de désobéir : ils font simplement ce que Dieu leur demande. Contrairement à l'être humain et aux djinns, qui sont les destinataires finaux des messages divins, l'ange n'est pas concerné par le jugement dernier (décision divine de l'envoi au paradis ou en enfer). Concernant le libre arbitre ou le fait de désobéir, dans le Coran on peut lire qu'Iblis, qui fait partie des djinns, n'a pas voulu s'agenouiller devant Adam lorsque Dieu a demandé à ses anges de le faire. Iblis ne l'a pas fait car lui est fait de feu et qu'Adam était fait de terre.

Selon un hadīth, Dieu aurait créé l'ange à partir de la lumière, le djinn à partir du feu et l'homme à partir de terre. Comme dans les autres traditions, les anges n'ont pas de sexe et ne se reproduisent pas, contrairement à l'être humain et aux djinns.

Hiérarchie angélique

Première hiérarchie : Premier chœur : les Séraphins Deuxième chœur : les Chérubins Troisième chœur : les Trônes

Premier chœur : les Séraphins

Deuxième chœur : les Chérubins

Troisième chœur : les Trônes

Deuxième hiérarchie Premier chœur : les Dominations Deuxième chœur : les Vertus Troisième chœur : les Puissances

Premier chœur : les Dominations

Deuxième chœur : les Vertus

Troisième chœur : les Puissances

Troisième hiérarchie : Premier chœur : les Principautés Deuxième chœur : les Archanges Troisième chœur : les Anges

Premier chœur : les Principautés

Deuxième chœur : les Archanges

Troisième chœur : les Anges

Anges

Selon la Bible, Hébreux 1:14 : « Ne sont-ils pas tous des esprits de bien, envoyés pour servir en faveur de ceux qui vont hériter du salut ? » Les neuf hiérarchies sont de nature différente et s'élèvent graduellement de l'homme vers Dieu. Selon le Pseudo-Denys l'Aréopagite (vers 490), les neuf chœurs sont regroupés en trois hiérarchies. La première hiérarchie est constituée par les Séraphins, les Chérubins et les Trônes ; viennent ensuite les Dominations, les Vertus, les Puissances ; puis les Principautés, les Archanges et les Anges. Selon Lambert de Saint-Omer, auteur du Liber floridus (1120), la hiérarchie est légèrement différente et s'énonce ainsi : anges, archanges, vertus, puissances, principautés, dominations, trônes, chérubins et séraphins. Lambert associe chacun de ces ordres à une pierre précieuse : sardoine, topaze, jaspe, chrysolite, onyx, béryl, saphir, escarboucle et émeraude.

Les anges sont les messagers de Dieu. Saint Basile le grand dit que chaque personne vivante possède un ange gardien. La représentation des anges ailés n'apparaît qu'au IV siècle (abside de l'église Sainte-Pudentienne à Rome). L'ange décrit dans le livre de Daniel 3:25, quant à lui, ne porte pas d'aile. Mais son pouvoir sur le feu permet de sauver Schadrac, Méschac et Abed Nego de la fournaise. La Bible ne parle pas de la nécessité pour les anges de manger pour se maintenir en vie. Elle dit pourtant qu'à certaines occasions, les anges, sous forme humaine, ont mangé de la nourriture (Gn18.1-5 et Gn19.3).

Ils sont nombreux : Apocalypse 5.11 décrit la louange de nombreux anges devant le trône de l'Agneau de Dieu : leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers ; Douze légions d'anges étaient à la disposition du Seigneur (Matt 26.53) ; Hébreux 12.22 parle aussi de myriades d'anges ; À la fin des temps, le Seigneur apparaîtra au milieu de ses saintes myriades (Jude14) ; Daniel 7.10 nous dit que « mille milliers servaient l'ancien des jours et que des myriades de myriades se tenaient devant lui » ; Luc 2.13 nous parle de la « multitude de l'armée céleste » ; La Bible parle d'eux comme d'une armée (Ps148.2), mais ni ils se marient, ni ne sont même sexués, ni ne meurent (Mt 22.30 ; Marc 12.25 ; Luc 20.34-36).

Apocalypse 5.11 décrit la louange de nombreux anges devant le trône de l'Agneau de Dieu : leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers ;

Douze légions d'anges étaient à la disposition du Seigneur (Matt 26.53) ;

Hébreux 12.22 parle aussi de myriades d'anges ;

À la fin des temps, le Seigneur apparaîtra au milieu de ses saintes myriades (Jude14) ;

Daniel 7.10 nous dit que « mille milliers servaient l'ancien des jours et que des myriades de myriades se tenaient devant lui » ;

Luc 2.13 nous parle de la « multitude de l'armée céleste » ;

La Bible parle d'eux comme d'une armée (Ps148.2), mais ni ils se marient, ni ne sont même sexués, ni ne meurent (Mt 22.30 ; Marc 12.25 ; Luc 20.34-36).

Ils sont plus puissants que les hommes : Paul parle des anges et de la puissance de Dieu (2 Th1.7) et Pierre dit qu'ils sont supérieurs aux hommes en force et en puissance (2 Pe 2.11). Un seul ange extermina tous les hommes forts et vaillants de l'armée de Syrie, assemblée contre Ezéchias (2 Chr 32.21). Un seul ferma la gueule des lions au temps de Daniel (Dan 6.22). Un ange roule la pierre du sépulcre de Jésus sans difficulté (Mt 28.2). Un ange ouvre les portes des prisons et libère les apôtres (Ac 5.19) et Pierre (Ac12.7). Un seul ange prendra Satan et l'enfermera dans l'abîme (Ap 20.2).

Ils ont des pouvoirs guérisseurs : Jean 5:4 L'Ange guérisseur de La Piscine de Siloé, guérissant un pauvre aveugle avec son sang.

Ils sont comparables à des esprits : « Est-ce que tous (les anges), ne sont-ils pas des esprits chargés d'un ministère ? » (Hébreux 1 : 13-14) ; « Pour les anges, il a cette parole : celui qui fait de ses anges des esprits et de serviteurs une flamme de feu » (Hébreux 1 : 6-7) ; « L'ange du Seigneur s'adressa à Philippe. (…) L'esprit dit à Philippe : avance et rattrape ce char » (Actes 8 : 26-29).

« Est-ce que tous (les anges), ne sont-ils pas des esprits chargés d'un ministère ? » (Hébreux 1 : 13-14) ;

« Pour les anges, il a cette parole : celui qui fait de ses anges des esprits et de serviteurs une flamme de feu » (Hébreux 1 : 6-7) ;

« L'ange du Seigneur s'adressa à Philippe. (…) L'esprit dit à Philippe : avance et rattrape ce char » (Actes 8 : 26-29).

Ils ne sont pas omnipotents : Ni Michel (Jude 1.9), ni Satan (Job 1.12 ; 2.6) n'ont une puissance illimitée ; Le chef de Perse résiste vingt-et-un jours à l'envoyé de Dieu qui doit être aidé par Michaël (Dan 10.13) ; En Apocalypse 12, il y a un combat entre les bons et les mauvais anges.

Ni Michel (Jude 1.9), ni Satan (Job 1.12 ; 2.6) n'ont une puissance illimitée ;

Le chef de Perse résiste vingt-et-un jours à l'envoyé de Dieu qui doit être aidé par Michaël (Dan 10.13) ;

En Apocalypse 12, il y a un combat entre les bons et les mauvais anges.

L'Échelle de Jacob, Catacombes de la Via Latina, Rome

Archanges

Un archange est l'ange chargé des nouvelles de plus haute importance comme l'Annonciation, ou comme chef des armées (Apocalypse 12.7). Dans la Bible, sont évoqués trois archanges, Michel (ou Michaël), Raphaël et Gabriel, celui qui a été envoyé voir Marie.

Le terme archange ne se trouve que deux fois dans le Nouveau Testament :

Michel מיכאל (celui qui chassera Satan dans l'Apocalypse), Jude 9 : « Michel l'archange » ; 1 Thessaloniciens 4.16 : une voix d'Archange : une voix de chef d'armée.

Raphaël, רפאל (qui apparaît dans le livre de Tobie ; c'est lui qui indique à Tobie l'existence de sept archanges)

Chérubins

L'Ange pleureur sur le tombeau du chanoine Lucas, œuvre la plus connue du sculpteur amiénois Nicolas Blasset se trouvant dans la cathédrale Notre-Dame d'Amiens (1636).

Les chérubins, ou kéroubim, sont représentés dans l'imagerie populaire sous les traits de bébés ailés. Toutefois, la Bible donne aux chérubins une position élevée différente des séraphins. D'après le livre de la Genèse, les chérubins, avec « la lame flamboyante d’une épée », après le péché d’Adam, interdirent à l’homme l’accès à l'arbre de vie.

Séraphins

Séraphins à six ailes
Séraphins à six ailes

Les séraphins dans la tradition ont six ailes dont ils se couvrent le corps :

« L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple. Des séraphins se tenaient au-dessus de lui ; ils avaient chacun six ailes ; deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler. Ils criaient l'un à l'autre, et disaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des armées ! toute la terre est pleine de sa gloire ! Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée. Alors je dis : Malheur à moi ! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, le Seigneur des armées. Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes. Il en toucha ma bouche, et dit : Ceci a touché tes lèvres ; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié »

 Isaïe,chapitre 6

Langue des anges

La langue des anges est évoquée par saint Paul dans le chapitre 13 de la première épître aux Corinthiens :

« Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas l'amour, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. »

Les anges, étant de purs esprits, n'ont pas besoin de langage pour communiquer les uns avec les autres. Les êtres humains communiquent avec des mots, qui sont des représentations symboliques de la pensée. Les êtres purement spirituels peuvent transmettre leurs pensées dans un état pur, sans besoin de médiation ou de signes (Saint Thomas d'Aquin, Somme Théologique, I. Frédérique Von Lama : Les Anges).

Dans la tradition islamique, et selon Ahmed ibn Moubarek, disciple d 'Abd al-'Aziz al-Dabbagh, grand soufi illettré qui vécut à Fès à la fin du XVI et au début du XVII, dans le Kitab-Al-Ibriz (traduction : Le Livre d'or pur), il existe une langue des anges nommée langue « siryanîte », proche de la langue des oiseaux. Selon le soufi marocain, elle existe dans chaque langue et consiste en un autre sens que celui communiqué, le sens réel étant donné dans sa prononciation et non dans son écriture. C’est également la langue des grands saints. D'après une légende islamique, il y a des inscriptions en siryanî sur le tronc du ‘Arsh et sur la porte du Paradis, qui ont également le pouvoir de parler aux défunts dans la langue divine. Pour Ahmed Moubarek, le siryanî se trouve également dans les « lettres isolées » qui ouvrent les sourates du Coran et dont aucun théologien musulman. n'a donné d'explication à ce jour, par exemple « Alif - Lâm - Mîm » qui ouvrent la sourate 2 « la Vache » (Al Baquara). Dans le Coran en effet le terme aç-çāffātest évoqué, désignant littéralement les oiseaux, mais comme s’appliquant symboliquement aux anges (al-malā’ikah) par proximité phonétique.

Philosophie néoplatonicienne et kabbale

Philosophes néoplatoniciens

Les anges sont mentionnés pour la première fois chez les néoplatoniciens, Porphyre de Tyr (vers 260) et Jamblique (vers 320). La hiérarchie est : dieux, archanges, anges, démons, héros, archontes du cosmos ou de la matière, âmes.

« Tu [toi, Porphyre de Tyr] t'enquiers de ce qui manifeste la présence d'un dieu, d'un ange, d'un archange, d'un démon ou de quelque archonte [gouverneur de planète] ou d'une âme. D'un mot, je prononce que les manifestations s'accordent à leurs essences, puissances et activités… D'une seule espèce sont les apparitions des dieux ; celles des démons variés ; celles des anges, plus simples que celles des démons, mais inférieures à celles des dieux ; celles des archanges, plus proches des causes divines ; quant à celles des archontes, si tu entends par là les maîtres du monde qui administrent les éléments sublunaires, elles sont variées, mais rangées en ordre […] »

 Jamblique,Les Mystères d'Égypte, II, 3, Les Belles Lettres, 1966, p. 79-80.

Kabbale de la Renaissance

La kabbale de la Renaissance commence avec Jean Pic de la Mirandole en 1486. Un auteur mérite l'attention : Johannes Reuchlin, dans son De arte cabalistica (1517), trad. F. Secret : La kabbale ; ce livre influencera le fameux De la philosophie occulte en sa deuxième édition (1533), de Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim. Autre livre notable: De Harmonia Mundi écrit en 1525 par le moine franciscain Francesco Zorzi, qui fut en correspondance avec Pic de la Mirandole. Le monde divin est le premier degré de l'être ; il est constitué par ce que les kabbalistes juifs appellent Ein-Soph (Infini), et par les dix sephiroth de l'arbre kabbalistique, hypostases engendrées par l'Infini. Le monde angélique est le deuxième degré de l'être ; il est gradué en dix degrés ou Intelligences : les Haioth, les Ophanim, les Aralim, les Hasmalim, les Séraphim, les Malachim, les Elohim, les Bene Helohim, les Cherubim, les Issim. Le monde céleste est le troisième degré de l'être ; il comprend - influencés par les Intelligences du monde angélique - dix degrés, qui sont dix sphères : Saturne ou Sabbathai, Jupiter ou Zedeq, Mars ou Madim, le Soleil ou Semes, Vénus ou Noga, Mercure ou Cocab, la Lune ou Iarcah, l'Âme intellectuelle, l'Âme des Esprits animaux. Enfin, le monde matériel, le macrocosme, avec l'homme (le microcosme) est le quatrième et dernier degré de l'être ; ce monde, influencé par le monde céleste, est celui des Éléments, il contient le microcosme.

Zoroastrisme

S'inspirant du mazdéisme, Zoroastre évoque deux anges, l'un de lumière (bien) et l'autre de ténèbres (mal), qui se combattent et accompagnent Dieu.

Yézidisme

Melek Taus
Melek Taus

La notion des anges dans le Yézidisme est mal documentée de par la diversité des pratiques résultant de l'absence d'un livre figeant le dogme. Toutefois, les anges semblent être liés au concept de création en sept jours:

jour nom divin nom d'usage transcription du nom divin prénom arabe Dimanche ‘Azra’il Melekê Taus Azazel Malik Lundi Darda’il Shaikh Hasan Daniel Hassan Mardi Israfil Shaikh Shams Raphaël (en)Shams Mercredi Mika’il Shaikh Abu Bakr Michel Boubakeur Jeudi Jibrail Sagad ad-Din Gabriel Vendredi Shimna’il Nasir ad-Din Samaël Nasir al-Dîn Samedi Nura’il Yadin [Fakhr ad-Din] Uriel Fakhr al-Dïn

Les anges dans la culture

Ange masculin et ange féminin, bois polychrome, art gothique, couvent Sainte-Agnès, Prague

Plafond du cabinet des bains du Château de Vaux-le-Vicomte

Les anges sont des éléments récurrents dans la culture populaire ou artistique. Bon Ange (le bon conseil) et Mauvais Ange (la tentation) entourent souvent le Capitaine Haddock ou Milou dans les albums de Tintin, œuvre d'Hergé. On les retrouve aussi dans de nombreux films, romans, tableaux et sculptures, ainsi que dans des séries télévisées telles que Les Routes du paradis (1984-1989) ou Joséphine, ange gardien (depuis 1997).

De nombreux peintres se sont spécialisés dans la représentation des anges. Ce motif est fréquent sur les vitraux (église Saint-Étienne-du-Mont, cathédrale Saint-Étienne de Sens), les fresques, les peintures (chez Le Pérugin et Raphaël), les sculptures (chapiteaux de la Chaise-Dieu) : « anges musiciens » jouant de la cornemuse, du biniou, des cymbales, de la bombarde, de la harpe, de l'orgue portatif, par exemple ceux de Melozzo de Forlì.

中文百科
众天使之歌。
众天使之歌。

天使(英语:angel),本指上天的使者,在其它不少宗教中也有类似概念,并汉译为“天使”。

中华文化中的天使

中华神话系统里的天使也可以理解为“天庭的使者”向下界传达谕命或作天子的使者。

如西游记第三回中节选: 金星领了旨,出南天门外,按下祥云,直至花果山水帘洞,对众小猴道:「我乃天差天使,有圣旨在此,请你大王上界。快快报知。」洞外小猴一层层传至洞天深处,道:「大王,外面有一老人,背着一角文书,言是上天差来的天使,有圣旨请你也。」美猴王听得大喜,道:「我这两日正思量要上天走走,却就有天使来请。」叫:「快请进来。」猴王急整衣冠,门外迎接。

需要注意的是,中华神话系统中的“天使”是一种职务,并非特定的种族,也没有与此相关的形象(如翅膀,光环等)。

亚伯拉罕诸教中的天使

耶稣

基督

基督教中的耶稣

降生

事工

受难

复活

圣经

基础

旧约

新约

福音

正典

书卷

教会

信经

新约

三位一体 圣父 圣子 圣灵

圣父

圣子

圣灵

辨惑学

洗礼

基督论

神学史

传教

救赎

历史

传统

马利亚

使徒

彼得

保罗

教父

早期基督教

君士坦丁

大公会议

奥古斯丁

东西教会大分裂

十字军东征

阿奎那

宗教改革

路德

艺术

节日

批评

合一运动

礼拜仪式

音乐

其他宗教

祷告

布道

象征

派系

群组

天主教

新教

复临派

再洗礼派

圣公宗

浸信会

加尔文主义

公教会

福音神学

圣洁运动

信义宗

循道宗

五旬节运动

正教会

东仪天主教

东方正统教

亚述

炽天使(Seraph,新教音译为撒拉弗)──原文意思为“焚烧”,“高贵”。在圣经中此名称只出现过一次(详见以赛亚书六章:2,6)。

智天使(Cherub,新教音译为基路伯)──“又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”(创3:24)。基路伯按希伯来文译音,意思是握紧之意。

耶和华的使者──“耶和华的使者、在敬畏他的人四围安营、搭救他们。”(诗篇34:7)。

天使──“天使对他说,束上带子,穿上鞋。他就那样作。天使又对他说,披上外衣跟着我来。”(使徒行传十二章:8)。

圣者──天使是上帝的使者,是圣洁,属神的,因此圣经中称他们为“圣者”(但以理书四章:13;诗篇85:5-7)。

其他──天使尚有其他名称,如“天上的万军”(王上22:19),“主的使者”(路2:9;徒12:7),“天兵”(路3:13),“服役的灵”(希伯来书1:14),“神的军兵”(创世记32:1),“天上的众军”(启示录19:14)。

是属灵(中性) - 神所创造的天使,是能量灵体不是物质,不必有物质生活之需求,但他们也可以吃喝人所食用的食物。

有智能、大能 - 天使具备超乎人类智能、能力,不受物质限制,有权柄得胜恶者,捆绑撒旦,拯救人类,其智、能皆神所赐,故能力、智能远不如上帝耶和华。

具美德 - 天使具有顺服,谦卑,善良,慈爱等美德,才能为神工作,否则受神刑罚贬为邪灵,末日被毁灭。

与人之异同 与人相同或相似之处: 照神形象被造; 是神的仆人; 堕落将被毁灭。 相异之处: 人有肉体和灵体,天使则只有灵体; 天使无男女老少之分,人类则有之; 神要救赎之对象是人类,不是天使(希伯来书2:16)。

与人相同或相似之处: 照神形象被造; 是神的仆人; 堕落将被毁灭。

照神形象被造;

是神的仆人;

堕落将被毁灭。

相异之处: 人有肉体和灵体,天使则只有灵体; 天使无男女老少之分,人类则有之; 神要救赎之对象是人类,不是天使(希伯来书2:16)。

人有肉体和灵体,天使则只有灵体;

天使无男女老少之分,人类则有之;

神要救赎之对象是人类,不是天使(希伯来书2:16)。

有组织 - 天使也有组织,所以圣经以队、营、天使长等编制名称,来形容天使的组织。

对神 侍立神前服侍真神,敬拜颂赞真神。 奉神差遣,传达神的命令,消息。

侍立神前服侍真神,敬拜颂赞真神。

奉神差遣,传达神的命令,消息。

对人 奉差遣保护圣徒。 帮助义人。 奉命攻击恶人。

奉差遣保护圣徒。

帮助义人。

奉命攻击恶人。

上三级---神圣的阶级 炽天使 Seraphim 智天使 Cherubim 座天使 Ophanim

炽天使 Seraphim

智天使 Cherubim

座天使 Ophanim

中三级---子的阶级 主天使(亦可译为权天使)Dominions 力天使 Virtues 能天使 Powers

主天使(亦可译为权天使)Dominions

力天使 Virtues

能天使 Powers

下三级---圣灵的阶级 权天使 Principalities 大天使(天使长) Archangels 天使 Angels

权天使 Principalities

大天使(天使长) Archangels

天使 Angels

炽天使 Seraphim

智天使 Cherubim

座天使 Ophanim (Throni)

主天使 Dominationes

力天使 Virtutes

能天使 Potestates

权天使 Principatus

大天使 Archangeli

天使 Angeli

教宗克肋孟一世 Apostolic Constitutions

Apostolic Constitutions

安波罗修 Apologia Prophet David

Apologia Prophet David

哲罗姆

伪迪约尼修 De Coelesti Hierarchia

De Coelesti Hierarchia

教宗额我略一世 Homilia

Homilia

依西多禄 《词源》Etymologiae

《词源》Etymologiae

若望·达玛森 De Fide Orthodoxa

De Fide Orthodoxa

希尔德加德·冯·宾根 Scivias

Scivias

托马斯·阿奎那 《神学大全》Summa Theologica

《神学大全》Summa Theologica

但丁 《神曲》Divina Commedia

《神曲》Divina Commedia

神的独一性

先知

启示之书

天使

宿命论

末日审判

证信

礼拜

斋戒

施舍

朝觐

古兰经

圣行

圣训

沙里亚 (法律)

费格赫 (法学)

凯拉姆 (辩证)

年表

穆罕默德

圣裔

萨哈巴

正统哈里发

伊玛目教义

哈里发国

传播

奴隶制度

逊尼派

什叶派

苏非主义

伊巴德派

唯独古兰经

阿赫迈底亚

黑人穆斯林运动

无教派

学术

动物

艺术

历法

儿童

人口

女性主义

节日

清真寺

哲学

政治

改宗

科学

社会福利

妇女

LGBT

批判

其他宗教

伊斯兰主义

伊斯兰恐惧症

词汇

伊斯兰教主题首页

安沃(A'war)-「独眼」教唆人荒淫的恶灵

查兰布尔(Zalambur)-使人争吵不睦的恶灵

大悻(Dasim)-使夫妇彼此憎恶的恶灵

索特(Sut)-使人使谎的恶灵

提尔(Tir)-「大鸟」,产生灾害,病疫的恶灵

法法词典

ange nom commun - masculin ( anges )

  • 1. religion créature spirituelle représentée avec des ailes et une auréole, servant d'intermédiaire entre Dieu et les hommes

    un ange déchu • sexe des anges

  • 2. personne qui pour ses qualités est considérée comme adorable et parfaite

    avoir une patience d'ange

  • 3. mot tendre qui s'adresse indistinctement à une personne du sexe masculin ou du sexe féminin

    mon petit ange va s'endormir

un ange passe locution verbale

  • 1. il y a un silence gêné et prolongé entre plusieurs personnes

    tout le monde se tait, un ange passe dans l'assemblée

être aux anges locution verbale

  • 1. jouir d'un bonheur parfait

    tout lui réussit, il est aux anges

rire aux anges locution verbale

  • 1. avoir l'air heureux sans raison apparente

    un bébé qui rit aux anges

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法