dédit是什么意思_dédit的常见用法_近义词

词典释义

n.m.

前言，推翻前言

2. 〔法〕违约；违约条款；违约金
en cas de dédit如有违约
payer un dédit偿付违约金

近义、反义、派生词

近义词

compensation, dédommagement, indemnité, réparation

同音、近音词

dédie（变

）, dédient（变

）, dédies（变

）, dédis（变

）, dédît（变

）

联想词

acompte 部分付款; dédommagement 赔偿; contrat 合同，契约; rembourser 偿还，清偿; cochon 猪;

短语搭配

payer un dédit偿付违约金

Cochon qui s'en dédit.〈口语〉谁要赖谁就是猪。

un témoin qui se dédit推翻证词的证人

clause de dédit权益丧失条款

en cas de dédit如有违约

Le témoin s'est dédit.证人推翻了自己的证词。

avoir son dit, e et son dédit失信不守诺言

原声例句

V C'est promis, nous ne voulons pas payer le dédit.

好的，我们也不想交纳违约金。

[商务法语900句]

例句库

Cochon qui s'en dédit.

〈口语〉谁要赖谁就是猪。

Le témoin s'est dédit.

证人推翻了自己的证词。

法语百科

Le dédit représente une somme prévue par voie contractuelle (clause de dédit) et permettant de se dégager de l'obligation d'exécuter l'obligation principale prévue au contrat.

Clause de dédit en droit français

Cette clause libère les parties de leur obligation d'exécuter le contrat. Une clause prévoyant des arrhes dans un contrat de vente en France, est donc une clause de dédit mais pas une clause d'acompte. Dans un contrat de travail en France, cette clause peut être une clause de dédit-formation. En droit de la consommation, le délais de rétractation de sept jours prévu en cas de démarchage constitue une clause de dédit légale et gratuite.

À la différence des clauses résolutoires, qui sont supposées exister implicitement dans tout contrat synallagmatique, les clauses de dédit doivent nécessairement être formulées, soit par écrit ou doivent pouvoir être prouvées en cas de contrat oral.

La clause de dédit ne constitue pas une clause pénale , si bien que cette clause ne peut pas être réduite par le juge par application des articles 1152 et 1236 du code civil.

法法词典

dédit nom commun - masculin ( dédits )

1. droit : en droit civil indemnité contractuelle à verser en cas de rétractation Synonyme: dédommagement Synonyme: compensation

devoir s'acquitter d'un lourd dédit
2. droit : en droit civil possibilité de ne pas exécuter son engagement contre le versement d'une indemnité

le contrat stipule ce qu'il faut rembourser en cas de dédit
3. fait de se rétracter (soutenu) [Remarque d'usage: peu usité]

un pusillanime coutumier du dédit