Et puis, le hasard de la vie a fait que mon deuxième album, je l'ai enregistré à Abbey Road Studios, à Londres.

然后，幸运的是，我在伦敦的艾比路工作室录制了我的第二张专辑。

[Une Fille, Un Style]

Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.

现在我们要听一个一月份录制的本国的电视节目的节选。

[Alter Ego 4 (B2)]

Si vous voulez en savoir plus, j'avais déjà enregistré une vidéo, donc, vous avez un lien quelque part sur cette vidéo qui était J'apprends une nouvelle langue comme vous.

如果你想知道更多内容，我已经录制了一个视频，所以，你在这个视频的某个地方有一个链接，视频名称为《我像你一样学习一门新语言》。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Dans ces trois pays, les surfaces brûlées sont supérieures aux moyennes enregistrées des 13 années précédentes.

在这三个国家，被烧的面积比前13年平均要多得多。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Leur temps de travail et le nombre d'appels effectués sont enregistrés.

他们的工作时间和通话次数都会被记录下来。

[« Le Monde » 生态环境科普]

L'une des attaques d'autruche les plus célèbres jamais enregistrées est celle du regretté Johnny Cash.

有史以来最著名的鸵鸟攻击事件之一是由已故的约翰尼-卡什记录的。

[法语生存手册]

Huntziger obtient l'autorisation d'en référer par téléphone au général Weygand. Toutes les conversations entre Huntziger et le général Weygand commandant en chef de l'armée française sont enregistrées.

洪齐格获得了通过电话与韦根将军联系的权利。洪齐格和法国陆军总司令韦根将军之间的所有谈话都有录音。

[德法文化大不同]

L'énergie initiale du tsunami d'impact en fait l'un des plus grands raz-de-marée jamais enregistrés sur Terre.

冲击海啸的初始能量使其成为地球上有史以来最大的海啸之一。

[科技生活]

La première personne qui a enregistré le nom des stations en 2002, c'est une actrice française qui s'appelle Vanda Bénès.

在2002年，第一个录制地铁站名字的人是一位名叫范达·贝内斯的法国女演员。

[Depuis quand]

En effet, ce gaz, au pouvoir réchauffant 80 plus fois plus important que celui du CO2 est considéré comme responsable de près du tiers du réchauffement de la planète déjà enregistré.

事实上，这种气体的升温能力是二氧化碳的 80 倍，被认为是造成已记录的全球变暖的近三分之一的原因。

[科技生活]

Je me suis enregistré dans les villes de haut-Ville, le principal d'exploitation de tungstène, de molybdène fil, tréfilage matériel, l'équipement d'essai.

我部注册于高新区镇湖镇主要经营钨丝，钼丝，拉丝设备，检验仪器。

Je suis une société enregistrée depuis sa création, l'entreprise continue d'augmenter, gagner des amis de tous les milieux de vie ne tarissaient pas d'éloges!

我公司自注册成立以来，业务不断攀升，蠃得了各界朋友的一致好评！

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花生出口企业。

La Société est basé à Pékin entreprise Internet, enregistré en 2001 à Beijing, au cours des cinq dernières années, la société d'opérer dans un état stable.

本公司是北京的一家网络公司，2001年注册地在北京，五年来公司经营状况稳定。

Les exploitations piscicoles enregistrés ont le droit à l'importation et l'exportation de poissons d'ornement, Discus depuis de nombreuses années engagés dans le commerce d'exportation.

本鱼场具有注册观赏鱼进出口权，多年从事七彩神仙鱼出口贸易。

ADEL Idéal enregistré en 1993, Advanced Digital serrure électronique est la première combinaison de mots, est traduit en chinois: Advanced Digital serrures électroniques.

ADEL爱迪尔注册于1993 年，是Advanced Digital Electronic Lock 的字头组合， 译成中文是：高级数码电子门锁。

Keli Cup est la sainte d'Al-Jinan-off restaurants dans l'État Development Company Limited and Trademark Office a accordé une marque de commerce enregistrée de la marque.

可立杯是济南哈利圣客餐饮发展有限公司在国家商标局获准注册的商标品牌。

En 2001, pour un contrat unique pour les quarts opération a commencé, il ya une petite récolte. 2004-entreprises de commerce enregistrée lubrifiants industriels, a échoué.

2001年承包经营单身宿舍起家，小有收获。2004年注册商贸公司经营工业润滑油，失败。

Beijing du Comité Science et Technologie identifiées comme étant des "entreprises high-tech", enregistrée dans le Fengtai de Beijing Science Park.

公司被北京市科学技术委员会认定为“高新技术企业”，注册于北京丰台科技园区。

La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.

第一批太空飞行售价20万欧元，这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来的残酷竞争，这个价格应该会迅速的降低。

Bien que la Société a juste enregistré sur ce site, mais les activités de l'entreprise, l'intégrité remarquable, des prix équitables, fiables.

本公司虽然刚刚在本网站注册，但在实际的业务操作过程中，诚信卓著，价格公道，值得信赖。

Mon entreprise est enregistrée à Shanghai du commerce extérieur des entreprises dans la province d'Anhui (Hefei dans le bureau), et des institutions saines, expérimenté.

我公司是注册在上海的安徽外贸公司（办公在合肥），机构健全，经验丰富。

Voyage Shuo service consultatif est Ltd Baoding l'administration de la ville de commerce et d'industrie a officiellement enregistré les entreprises de tourisme.

硕人旅游咨询服务有限公司是经保定市工商行政管理局正式注册的旅游企业。

Produits appartenant à la municipalité de Beijing contrôle technique enregistré produits, de matériaux de construction Laboratoire de tests est le pays le produit testé.

公司产品属于北京市技术监督局注册产品，是国家建筑材料检测中心测试合格产品。

Et à moyen enregistré, ces produits de toutes les matières premières proviennent d'une variété de boissons sont sur l'étiquette du flacon.

及中型聚录，这些产品的原料全部来自于各种饮料瓶子上的商标签。

Je me spécialise dans la marque est un design créatif, et par l'intermédiaire de sa marque déposée, enregistrée et ensuite lié à la réussite de la vente en ligne de l'entreprise.

我所是一家专门从事商标创意设计，并通过商标代理公司为其注册，成功注册后再挂到网上销售的事务所。

Red Ant club de sports de plein air a été fondée en Mai 2005, la ville de Chaoyang, est la première à but non lucratif enregistré auprès du Bureau des affaires civiles, club de sports de plein air.

红蚂蚁户外运动俱乐部成立于2005年5月，是朝阳市首家非盈利性民政局注册的户外运动俱乐部。

Qiyang Hunan Computer Technology Co., Ltd a été créé en 2001, le soleil, en Juin 2005 a officiellement enregistré en tant que société à responsabilité limitée.

湖南祁阳阳光电脑科技有限公司成立于2001年，于2005年6月正式注册为有限责任公司。

La société est enregistrée seulement dans la production de verre fiber entreprises, à grande échelle, gamme complète, pour répondre à la demande des clients pour le verre fiber.

本公司属刚注册的生产玻璃纤维企业，规模较大，品种齐全，能满足客户对玻璃纤维的需求。

Sachez que les propos échangés entre nous tout au long du déroulement de l’épreuve seront enregistrés. C’est dire que vous avez à parler au micro distinctement.

要知道，我们之间的所有对话都是要录音的。因此，讲话要清楚，要对着麦克风说。