词序
更多
查询
词典释义:
hardes
时间: 2023-10-07 20:22:46
['ard]

n.f. 1. 〈旧〉衣服,衣物 2. 〈古〉〔法〕个人物品 3. 海员个人物品 4. 〈贬〉旧衣,衣 5. 〔文〕衣服,装饰 6. 行李

词典释义
n.f.
1. 〈旧〉衣服,衣物
acheter des hardes neuves买新衣服
2. 〈古〉〔法〕个人物品
3. 海员个人物品
4. 〈贬〉旧衣,
les hardes d'un mendiant乞旧衣服
Il pensa donner quelques-unes de ces hardes au curé de la Trinité, pour ses pauvres (Montherlant).他想送几件旧衣服给圣三会神甫以救济穷人。(蒙泰朗)
5. 〔文〕衣服,装饰
Ces belles hardes qu'on ne renouvelle pas deux fois dans sa vie (Loti).这些一生中不会更换两次美丽服饰。(洛蒂)
6. 行李
Le reste de nos hardes suivait, qui était composé d'une petite valise et d'un paquet couvert de toile (Scarron).行李跟着走,这包括一只小箱子和一个粗布盖着包裹。(斯卡隆)

近义、反义、派生词
近义词
vêtement,  défroque,  oripeaux,  guenilles,  haillons,  défroques,  fringues,  frusques,  nippes
同音、近音词
hard,  harde
联想词
troupeau 兽群; bestiaux ; provisions 食物; espèces 现金; vivres 食物; troupes 部队, 军队, 童子军; terres 土地;
当代法汉科技词典
n. f. 复数【法律】衣物
短语搭配

acheter des *hardes neuves买新衣服

les *hardes d'un mendiant乞丐的破旧衣服

Ces belles hardes qu'on ne renouvelle pas deux fois dans sa vie (Loti).这些一生中不会更换两次的美丽服饰。(洛蒂)

Il pensa donner quelques-unes de ces hardes au curé de la Trinité, pour ses pauvres (Montherlant).他想送几件旧衣服给圣三会的神甫以救济穷人。(蒙泰朗)

Le reste de nos hardes suivait, qui était composé d'une petite valise et d'un paquet couvert de toile (Scarron).余下的行李跟着走,这包括一只小箱子和一个粗布盖着的包裹。(斯卡隆)

原声例句

Quoi qu'il en soit, cela m'obligea d'aller à la recherche des hardes.

这倒使我不得不找些衣服穿了。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Rassemblez vos hardes, demain vous partirez. J’avais fixé l’embarquement au 24, mais j’ai pensé que plus la chose serait rapprochée, plus elle serait sûre.

请整理整理您的衣服,明天您就上路了。我本决定您二十四日上船,但我又想,做事愈提前也许愈有把握。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Ses hardes et son sac sont avec lui ? Il n'a pas quitté son pourpoint ?

“他的衣服和那个口袋可还在身上?他没有脱下紧身短上衣吧?”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Monsieur, vous trouverez dans ce paquet des hardes neuves, des bas et des couvertures de laine.

“先生,这包里是几件家常衣服,新的,还有几双袜子和几条毛毯,请您收下。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Et rien autre, des hardes pendues à des clous, une cruche posée sur le carreau, près d’une terrine rouge servant de cuvette.

钉子上挂着几件破衣服,石板地上在红色瓦脸盆旁边放着一个水罐,此外再没有别的东西了。

[萌芽 Germinal]

例句库

Il y quitta son uniforme, reprit ses hardes de gueux et , regagnant son lit, dormit jusqu’au matin.

他在那儿把军服脱下,重新穿上自己的破衣裳,回家上床一直睡到第二天早上。

法法词典

hardes nom commun - féminin ; pluriel

  • 1. vêtements en haillons (péjoratif et vieilli)

    un paquet de hardes

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法