Les boules en acier inoxydable, elles, sont plus faciles à lâcher et n'ont besoin que d'un nettoyage occasionnel, grâce à leur revêtement plus satiné et naturel.

不锈钢球则，更容易抛出，只需要偶尔清洁一下，因为它们的表面图层更光滑和自然。

[精彩视频短片合集]

Alors qu'une baisse de moral occasionnelle est une réaction normale à des situations négatives, la dépression implique des baisses de moral sévères qui durent plus de six semaines.

虽然偶尔情绪低落是对负面情况的正常反应，但抑郁症则涉及严重情绪低落，持续时间超过六周。

[心理健康知识科普]

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验的潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水的游泳者应该谨慎行事。

[精彩视频短片合集]

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了一本书，随手拿的，有关联邦的新总统。

[Le sac des filles]

Mais l’idée d’organiser un plaisir ingénieux pour quelqu’un, même pour quelqu’un qu’ils n’aimaient pas, développait chez eux, pendant les moments nécessaires à ces préparatifs, des sentiments éphémères et occasionnels de sympathie et de cordialité.

为别人提供一点别出心裁的乐趣，哪怕这人并不是他们所喜欢的人，即使在进行准备的阶段，这想法也会在他们身上引发一些对人亲切友好的美好感情——哪怕是昙花一现。

[追忆似水年华第一卷]

Mises à part quelques troupes d'élite, les soldats sont recrutés dans la population civile, et en période de paix, ces combattants occasionnels sont agriculteurs, artisans, commerçants.

除了少数精锐部队外，士兵都是从平民中招募的，在和平时期，这些战士可能是农民、工匠、商人。

[Jamy爷爷的科普时间]

L'accolade est souvent partagée entre amis et connaissances occasionnelles en guise de salutation.

大拥抱通常发生在朋友和熟人之间，作为问候方式。

[心理健康知识科普]

Elles peuvent aussi être variables, régulières comme l’alimentation, le transport, ou encore plus occasionnelles quand il s’agit de l’habillement et des loisirs.

它们也可以是可变的和定期的，如食品和交通，或具有更多的偶然性，比如买衣服和休闲活动。

[Conso Mag]

Ils ne se contentent pas du superficiel ou de l'occasionnel.

他们不满足于肤浅或随意。

[心理健康知识科普]

Cela peut également se manifester par des rapports sexuels occasionnels, auxquels cette personne a recours dans le seul but d'essayer de satisfaire des besoins émotionnels non satisfaits.

这也可能表现为偶尔的性行为，行为人的唯一目的就是满足未满足的情感需求。

[心理健康知识科普]

Chaque étape de l'avenir, une étape, un autre rêve de marcher en avant sur la route le vent et la pluie occasionnelle, aussi serré dans vos mains.

未来的每一步，一脚印，踏着彼此梦想前进，路上偶尔风吹雨淋，也要握紧你的手心。

Je spécialisé dans le pantalon occasionnel depuis de nombreuses années et a une forte image de marque est un long-terme de processus de recrutement, ceux qui souhaitent négocier lettre appel!

我公司专业生产休闲裤多年，拥有雄厚的实力，现长期征召品牌加工,欢迎有意者来电来函洽谈!

L'entreprise principalement engagée dans la chaussure de sport, chaussures occasionnels et les vêtements, comme les exportations de haute qualité de marque des produits.

公司主要经营运动鞋、休闲鞋类及服饰等国内优质名牌产品的出口。

Shoe Co., Ltd Shanghai Branch a été créé en 2000, spécialisée dans la production de chaussures de sport occasionnel, à la fois de gros et de détail Nike, Adidas marque ah!

上海大卫鞋业有限公司成立于2000年，专业生产休闲运动鞋，皆批发零售耐克，啊迪达斯品牌！

Les principaux produits sont les vêtements en peluche, des vestes, en baisse de veste, manteau Maone occasionnels, les loisirs, pantalons, et ainsi de suite.

主要产品有长毛绒服装，夹克，羽绒服，休闲毛呢大衣，休闲裤等。

Société d'exploitation différents types de bonneterie T-shirts pour les hommes et les femmes, Guang Gushan, haut de gamme pour hommes occasionnels pantalon, veste, et d'autres produits.

本公司经营各类男女针织T恤衫、广告衫、男装高档休闲裤、茄克衫等系列产品。

En outre, le fabricant OEM de la classe en tissu de veste, vestes, de vêtements pour enfants, rembourré de coton-vêtements, occasionnels pantalons, jupes, et d'autres types de vêtements.

除此之外，对外贴牌加工梭织类茄克衫、外套、童装、棉衣、休闲裤、裙类等服饰。

Créé en 1995, spécialisée dans tous les types de matériel de chauffage de l'eau, des vêtements occasionnels, produits de chimie fine de vente.

创建一九九五年，专业从事各类水暧器材，休闲服饰，精细化工产品销售。

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一位知情人士向“雷达在线”透露，“两人相恋一开始是偶然的，但是随后进展飞速。”

Uniformes de basket-ball, football uniformes, occasionnels série de l'été des vêtements d'hiver.Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.

蓝球服,足球服,夏装冬装休闲系列. 以质量求生存,以信誉求发展.

Le principal traitement veste vers le bas, les vêtements de travail, vêtements occasionnels (comme à Bo Sideng veste, ville de couleurs des vêtements pour enfants).

主要加工羽绒服，工作服，休闲服装等（如波斯登羽绒服，七彩城儿童服装）。

Depuis la création de cette entreprise dans la qualité de la première, et toujours la première condamnation, à créer des chaussures homme, chaussures occasionnels.

本企业从成立起就本着质量第一，且永远第一的信念，专业制造绅士鞋，休闲鞋。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

Production des principales costume, manteau, veste, occasionnels et à l'usure des vêtements, vêtements pour enfants et ainsi de suite. 16 produits d'habillement ont une ligne de production.

主要生产西服、羽绒服、夹克、休闲服、职业装、童装等等。拥有16条精品服装生产线。

Une variété de produits, y compris occasionnels chaussures, sacs de loisirs, T-shirt et ainsi de suite.

产品多种，包括休闲鞋，休闲包，文化衫等等。

Pour de plus amples informations s'il vous plaît appel, peut-être un contact occasionnel, nous mettrons en place un espace commun et le développement commun.

欢迎您来电垂询,也许一次不经意的联系,会为我们共同架起共同发展的空间。

Usine spécialisée dans la fabrication de chaises de plage occasionnels, chaises de plage, beach-lits, lits de camp, hamacs, de la pêche de selles, des tentes, des chaises secoué, et ainsi de suite.

本厂专业生产沙滩休闲椅、沙滩凳、沙滩床、野营床、吊床、钓鱼凳、帐篷、摇摇椅等等。

Si un jour vous avez gagné le loto, le gain appartient au revenu occasionnel, vous allez payer des impôts sur ce revenu.

如果哪天你一不小心中了大奖，奖金则属于偶然所得，也是要缴偶然所得税的。

La société a été créée en Juillet 2006, principalement engagés dans vêtements décontractés et occasionnel de chaussures, de vêtements, y compris un petit nombre de stocks.

本公司建立于2006年7月，主要经营休闲服装和休闲鞋，也包括少量的库存服装。

Le principal cadre de sport, les loisirs, parapluie, occasionnels des tables et des chaises, de l'ombre, tels que l'ingénierie et de loisirs.

主要从事运动伞、休閒伞、休閒桌、椅、遮阳工程等休閒用品。