词序
更多
查询
词典释义:
pizzeria
时间: 2023-10-03 21:35:09
[pidzerja]

(复数~s) n. f <意>意大店, 比萨店

词典释义
(复数~s) n. f
<意>意大店, 比萨
原声例句

Petite anecdotes, quand j'étais plus jeune et que j'allais manger dans les pizzerias je prenais deux pizzas reines plus une pâte carbonara et je mangeais tout en même temps.

给你讲个小轶事,当我年轻的时候,我去萨店吃饭,我拿了两个皇后披萨和一个 carbonara 酱,我同时吃完了所有东西。

[米其林主厨厨房]

Il y a une pizzeria, mais il y a aussi le collège du parc.

有一家萨店,但也有公园学院。

[Depuis quand]

Et aujourd'hui, nous allons découvrir la pièce maîtresse, la personne indispensable d'une pizzeria, c'est le pizzaïolo.

今天,我们要去找一位披萨饼店的核心人物,这是披萨店的重要人物,——披萨饼师傅。

[Les passionnés du goût]

Un chat qui va manger dans une pizzeria, ça n'existe pas !

一只要在披萨店吃饭的猫,这可不存在啊!

[基础法语小知识]

La pizzeria, le chat, Amélie et son frère.

披萨店、猫、Amélie和她哥哥之间的共同点。

[基础法语小知识]

Tahar Belkadi tient une pizzeria, depuis 15 ans ; c'est l'un des meilleurs pizzaïolos de France.

塔哈尔-贝尔卡迪已经经营了15年的披萨店。他是法国最好的比萨饼制作者之一。

[Food Story]

Dans cette pizzeria de Lyon, toutes les semaines, les enfants apprennent à faire des pizzas.

在里昂的这家披萨店,每周都有孩子们来学习如何制作披萨。

[Food Story]

Et donc, après je me suis miseà consommer beaucoup de K7 VHS du vidéo club d'art et d'essai, qui était près de chez moi, qui malheureusement est devenuune pizzeria aujourd'hui, je crois.

所以,在我开始从艺术之家视频俱乐部消费大量K7 VHS之后,我想,这个俱乐部就在我家附近,不幸的是,今天它变成了一家比萨饼店

[Solange te parle]

Une enseigne de pizzerias va plus loin: 35 euros par mois et, chaque jour, un repas à dispo.

萨店品牌更进一步:每月 35 欧元,每天,提供一顿饭。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Une fraîcheur dont ne profitent pas les cuisines de cette pizzeria.

- 这家比萨店的厨房无法从中受益的新鲜感。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

例句库

L'attentat a eu lieu dans une pizzeria du centre de Jérusalem au moment où le restaurant et la zone environnante étaient pleins de monde.

该比萨饼店被炸毁,玻璃碎片和其它物品飞到了街道上。

法语百科
La pizzeria Port'Alba, une des plus anciennes pizzerias napolitaines.
La pizzeria Port'Alba, une des plus anciennes pizzerias napolitaines.

La pizzeria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.

Historique

Jusqu'alors nommée bottega del pizzajolo, quelques locaux portent l'enseigne de « pizzeria » dès le milieu du XIX siècle : cependant dans la lexicographie italienne, le terme de pizzeria apparaît pour première fois en 1905 .

À Naples, l'activité de pizzaiolo tout comme le commerce d'eau de vie, de charbon, de bois était réglementée par les autorités. Et quelques rares documents des années 1820 - lors d'opérations de contrôle et de prévention des incendies - décrivent pour la première fois plusieurs trattorias, tavernes et fours à pizza : outre un comptoir de marbre et un four à bois avec conduit de fumée jusque sur le toit, la bottega del pizzajolo est généralement composée d'une à trois pièces caractérisées par les célèbres camerini (salle séparée par des cloisons de bois avec des tables). Le plafond est construit en voûte et non pas soutenu par des poutres en bois qui sont interdites. L'eau n'est pas courante et les puits y sont plutôt rares. L'hygiène est aussi contrôlée, en 1822, il est confisqué des ustensiles de cuisine en cuivre non étamé à une pizzoloja au largo San Paolo 72. En outre, durant toute la période des Bourbons, la vente de vins y est interdite car assimilée à une autre activité.

En français, le terme « pizzeria » est cité dans un roman de Simone de Beauvoir, en 1954.

Pizzerias historiques

Pizzeria au début du XXe siècle à Naples.
Pizzeria au début du XX siècle à Naples.

Aujourd'hui, elles sont encore une dizaine en activité. Dans cette dizaine d'établissements, trois ce distinguent particulièrement par leur ancienneté et leur notoriété : celles de la salita Sant'Anna di Palazzo, de la via Port'Alba et de largo della Carità. Outre la qualité culinaire de ces établissements, la raison de leur longévité s'explique probablement par leur emplacement stratégique situé dans un axe exempt de tout projet d'aménagement urbain contrairement à de nombreuses autres botteghe del pizzajolo qui disparurent dans les différentes planifications urbaines, tel le Risanamento, lors du développement de la ville.

La pizzeria de la salita Sant'Anna di Palazzo

Elle est la seule qui ait connue pendant deux siècles une popularité constante, même si sa notoriété date seulement du début du XIX siècle. La tradition veut qu'elle soit une des premières ouvertes en ville, c'est-à-dire au milieu du XVIII siècle. Située proche du palazzo Reale, elle a toujours été fréquentée par une excellente clientèle. L'un de ses premiers gérants, probablement dans la première décennie du XIX siècle, est le pizzaiolo Pietro Calicchio qui devient si fameux que la salita Sant'Anna di Palazzo - selon l'historien Raffaele de Cesare (it) - est encore appelée par les napolitains, dans les années 1890, la via di Pietro il pizzaiolo. Lui succède à sa mort, en 1853, son fils Ferdinando, puis en 1869, Pasquale Curtazzo. À cheval sur les deux siècles est le célèbre Raffaele Esposito qui a le coup de génie de donner le nom de Margherita, en l'honneur de la reine Marguerite, à une pizza tricolore à base de basilic, de mozarella et de tomates. En 1917, à la mort d'Esposito, la relève est assurée par son épouse, Maria Giovanna Brandi. Le flambeau est repris, en 1932, par son neveu Pascale Brandi qui porte l'activité à un haut niveau de fréquentation pour s'affirmer, au XX siècle, comme la pizzeria Brandi di Sant'Anna di Palazzo. Les fils Brandi se consacrant à d'autres activités, la pizzeria est reprise par un de ses fidèles garçons, Vincenzo Pagnani, puis ses enfants jusqu'à nos jours.

La pizzeria de la via Port'Alba

L'authenticité de sa date de fondation, en 1738, est mise souvent en doute. Plus populaire, elle est fréquentée majoritairement par des étudiants qui consommaient, alors, la pizza debout et pliée dite « a libretto ». Puis, elle passe dans les mains de plusieurs brillants pizzaiolos et connait son époque de splendeur, en 1900, avec la famille Ambrosio.

La pizzeria de Largo della Carità

Elle est située au milieu de la via Toledo. Elle apparaît seulement dans les documents de police en 1858, cependant Francesco De Sanctis, alors jeune étudiant en 1833, se rappelle quelquefois manger la pizza « in certe stanze al Largo della Carità». Après plusieurs dynasties de pizzaiolo, elle est rachetée par les frères Mattozzi et sous leurs gestions, le local connaît une longue période de notoriété qui dure encore aujourd'hui.

Autres pizzerias dites historiques

Les autres pizzerias du XIX siècle dites historiques sont celle de via Tribunali 35, enregistrée dans les archives de la police pour la première fois en 1822, celles de la via Porta San Gennaro 2 et via Pignasecca 48, enregistrées respectivement en 1841 et 1842. La pizzeria de via San Gennaro Serra 20-21 dont l'ouverture remonte à 1877. La première dans le quartier Vomero, datée de 1890, est située via Bernini 29.

En France

La pizza y a été introduite lors de la grande vague d'immigration napolitaine qui eut lieu à la fin du XIX siècle. C'est à Marseille qu'elle fit son entrée sur le territoire. On consomme d’abord la pizza dans des gargotes du Vieux-Port garnie de tomates provençales (les Pendelottes), et cuite au feu de bois. Dans les années 1930, la pizza sort du quartier italien de Marseille pour envahir la ville. Marseille a élevé en référence culinaire la pizza en l’adaptant au code du goût méditerranéen, en lui imprégnant sa marque et son savoir-faire notamment avec le concept du camion pizza cuite au feu de bois unique au monde et inventé à Marseille par Jean Meritan.

Depuis, une école française de la pizza a vu le jour grâce au savoir-faire des 20 000 artisans pizzaiolos qui chaque année répondent au second marché mondial de la pizza.

Économie

De nombreux restaurants traditionnels (type brasserie) sont passés au statut de pizzeria en raison des marges financières plus importantes qu'il est possible de dégager avec ce type d'établissement. Le personnel nécessite en outre une formation moins étendue que pour un restaurant traditionnel.

Avec 10 kg de pizza consommés par an et par habitant, la France est le second marché mondial de la pizza. 3 milliards d’euros de chiffre d’affaires. 20 000 artisans pizzaiolos. Un secteur porteur et performant. Chaque jour, la France consomme 8,2 millions de pizzas contre 2 millions de sandwichs et 770 000 hamburgers.

Associations professionnelles

Les pizzerias françaises se réunissent sous la bannière de l'Association des pizzerias française (APF). Il faut dire qu'il y en a environ 250 dans l'association. L'APF a pour vocation de promouvoir la pizza de qualité. Toutefois, l'APF n'a pas le statut de syndicat. il s'agit d'une association loi de 1901 à vocation commerciale principalement dans le domaine événementiel.

En 2008, l'Association pour la Promotion de l’École française de Pizza (APEP France) a été créée autour d'artisans, de professions du secteur, de non professionnels désireux de valoriser le statut de pizzaiolo auprès des pouvoirs publics, et améliorer l’image de la Pizzeria artisanale auprès des professionnels de la santé et des consommateurs. L’APEP France appuie des projets économiques, professionnel, ou favorise les initiatives pédagogiques destinées au consommateur dans le domaine alimentaire.

En 2010, l'APEP s'est transformée en Syndicat national avec pour objet social la valorisation et la défense des droits ainsi que des intérêts matériels et moraux, tant collectifs qu'individuels, de ses adhérents et le développement de la représentativité du Syndicat National des Artisans Pizzaiolos auprès des instances paritaires du secteur de la pizzeria.

Four

Selon le journal « Le Monde », la législation française (règlements d'urbanisme) règlemente l'utilisation du feu de bois en cuisine, ne tolérant que les fours à bois existants. Le four électrique prolifère donc. La législation dit exactement cela : « Article N 14 Utilisation des cheminées et fours de cuisson spécifiques. En dérogation aux articles GC, peuvent être implantés dans une salle de restauration : Les fours à bois quelle que soit leur puissance, sous réserve des dispositions suivantes : ― le système d'évacuation des produits de combustion doit être conforme aux prescriptions de la norme NF DTU 24-1 de février 2006 ; ― la température de surface des parois extérieures du four doit être inférieure à 100° C et les parois doivent être inaccessibles au public ; ― les matériels et matériaux combustibles doivent être situés à une distance de 25 centimètres des faces du four ou protégés du rayonnement thermique du four ; ― la quantité de bois présente dans la salle de restauration doit être limitée à la consommation quotidienne. Les cheminées à foyer ouvert, utilisées pour la cuisson, fonctionnant avec des combustibles solides et installées dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article CH 55. » Sources : http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000021187238&fastPos=1&fastReqId=2066943742&categorieLien=id&oldAction=rechTexte

Statut social de la pizzeria

Depuis les vagues d'immigration italienne en Europe du milieu du vingtième siècle, les pizzerias sont devenues des établissements populaires, fréquentées par de larges couches de la population. Pratiquant volontiers des prix raisonnables, elles constituent une destination appréciée. Par ailleurs, tous les patrons de pizzerias ne sont plus italiens depuis un certain temps. Le concept de pizza a même été adopté par certains restaurants à kebabs; des restaurateurs villageois proposent également quelques pizzas en plus d'une carte plus traditionnelle, afin d'attirer une nouvelle clientèle et dans un souci de rentabilité accrue.

Types de pizzerias

Type classique

La pizzeria de type classique sert des pizzas dans un cadre qui rappelle l'Italie, d'une manière volontiers folklorique. La décoration est à l'avenant, et l'établissement se veut chaleureux. Certains établissements diffusent de la musique italienne pour parfaire l'ambiance. Le service se déroule à la table, comme dans un restaurant classique. Le plus souvent, le choix de pizzas est prédéfini par la cuisine, sur la carte; mais certains de ces restaurants proposent au client de créer lui-même sa pizza, selon son goût, sur la base d'une liste d'ingrédients.

Pizzas à livrer ou à emporter

Camionnette de pizzas à emporter en Provence
Camionnette de pizzas à emporter en Provence

Pizzeria embarquée dans un camion, au Sénégal

Depuis une vingtaine d'années, il existe de plus en plus de pizzerias qui, à l'instar de Domino's Pizza (entreprise américaine fondée en 1960), proposent de livrer les pizzas à domicile. Un livreur, en voiture ou sur deux roues (scooter) vient apporter la pizza demandée dans une boîte isolante, dans les meilleurs délais. Des boissons et desserts sont également proposés. Il est possible de commander par téléphone, et de plus en plus souvent, via le site Internet du restaurant.

Certaines pizzerias traditionnelles proposent également des pizzas à emporter. Ici, le client vient chercher son repas, également fourni dans une boîte en carton isolante. Certaines pizzerias accordent un rabais substantiel aux clients qui optent pour cette formule. D'autres ont un guichet donnant sur l'extérieur, spécialement prévu à cet effet.

Chaînes de pizzerias

Certains établissements font partie de chaînes de pizzerias. La plus connue est sans doute Pizza Hut, mais d'autres lui font face, par exemple Pizza Company en Thaïlande. De telles chaînes garantissent en principe que d'un établissement membre à l'autre, la cuisine et le service sont identiques (recette standard, accueil identique, même nombre de rondelles de peperoni sur la pizza), évitant toute surprise à celui qui n'en souhaite pas, sans pour autant s'interdire des adaptations aux goûts locaux.

Pizzerias de luxe

Certains établissements visent une clientèle plus huppée. Les pizzas y sont plus onéreuses, parfois avec raison, puisqu'ils privilégient des ingrédients choisis tels que la mozzarella de bufflonne (mozzarella di buffala).

Sur le plan historique, ce type de restaurant est assez paradoxal, la pizza étant à l'origine un plat de ménage, pour manger "sur le pouce".

Le personnel

Pizzaiolo acrobatique
Pizzaiolo acrobatique

Les pizzerias classiques réunissent tout le personnel qu'on rencontre dans un restaurant: serveurs, patron, cuisiniers. S'y ajoutent, le cas échéant, les livreurs.

Le pizzaiolo

Le pizzaiolo est la personne qui produit les pizzas. Il existe plusieurs manières de procéder : certains placent la pâte dans une plaque à gâteau, ce qui donne des pizzas toutes rondes, mais parfois un peu petites. D'autres étalent la pâte avec les mains.

Enfin, les pizzaiolos les plus habiles se livrent à l'art de la pizza acrobatique. Ce procédé s'apprend. Il donne lieu à des acrobaties parfois audacieuses ; certains pizzaiolos rivalisent ainsi en championnat. Cette pratique nécessite cependant des recettes de pâte spéciales.

Le métier de pizzaiolo s'apprend ; des filières de formation sont constituées. Elles touchent au choix et à la connaissance des produits, à l'approche économique de la restauration, à la vente, aux aspects pratiques de la production d'une pizza (pâte, savoir-faire spécifique à la garniture, dosage et harmonie des saveurs dans les garnitures complexes, etc.). Les meilleurs pizzaiolos peuvent faire ou défaire la réputation d'une pizzeria ; certaines n'hésiteront pas à payer cher pour employer un pizzaiolo qualifié et talentueux.

Le métier de pizzaiolo n'est pas dépourvu de risques, liés à la station debout prolongée, au contact avec les hydrocarbures polycycliques aromatiques liés à la combustion du bois du feu, aux poussières de farine et aux impératifs de la restauration (coups de feu, hygiène, contact avec la clientèle ou isolement, horaires contraignants, etc.).

Types de fours

Four à bois

Enfournement d'une pizza dans un four à bois à Naples
Enfournement d'une pizza dans un four à bois à Naples

La pizza se cuit au four. Le four à bois reste le moyen classique pour cuire une pizza. C'est également une technique appréciée de la clientèle, qui en aime le côté traditionnel et la considère comme un gage de qualité. Le pizzaiolo y introduit la pizza de la même manière qu'un boulanger glisse son pain dans un four à l'aide d'une plaque de bois munie d'un long manche.

Four électrique

Dans un souci de rapidité ou d'économie, ou simplement parce que leur architecture ne se prête pas au four à bois, certains établissements ont adopté le four électrique. Ce choix se prête aux pizzas « plaque à gâteau ». La cuisson y est mieux maitrisée que pour un four à bois, et devient programmable.

法法词典

pizzeria nom commun - féminin ( pizzerias )

  • 1. commerce restaurant italien où l'on peut consommer ou acheter des pizzas

    aller à la pizzeria

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法