词序
更多
查询
词典释义:
absolution
时间: 2023-08-17 09:34:11
[apsɔlysjɔ̃]

n.f. 宽恕;【宗教】赦罪

词典释义
n.f.
1. 宽恕;【宗教】赦罪

2. 【法律】免诉;免予处分
prononcer l'absolution de l'accusé宣布被告免诉, 免予处分
近义、反义、派生词
名词变化:absolutisme, absoluité
形容词变化:absolu
近义词:
pardon,  grâce,  remise,  rémission,  oubli
反义词:
condamnation,  punition
indulgence 宽容,宽大,纵容,宽恕; pénitence 忏悔; excommunication 开除教籍; amnistie 赦免,大赦; confession 忏悔,告解; bénédiction 福; rédemption 救世; pardon 原谅,饶恕,宽恕; sentence 判决,宣判; rémission 赦免,宽恕; condamnation 判决,宣判;
短语搭配

prononcer l'absolution de l'accusé宣布被告免诉, 免予处分

remise des péchés par l'absolution赦罪

Le péché véniel ne fait pas perdre l'absolution (Sand).轻罪不能免于处分。(乔治·桑)

Le prêtre donne l'absolution à l'issue de la confession.忏悔之后,神甫就予以赦罪。

原声例句

Mais c’est justement Monseigneur qui a attaché le grelot à cette malheureuse verrière en prouvant qu’elle représente Gilbert le Mauvais, sire de Guermantes, le descendant direct de Geneviève de Brabant qui était une demoiselle de Guermantes, recevant l’absolution de Saint-Hilaire.

“就是主教大人专为那面倒霉的玻璃窗说好话;他考证下来,窗上画的是热纳维耶夫·德·布拉邦特的直系子孙、盖尔芒特家的一位人称坏家伙希尔贝的爵爷,正得到圣伊莱尔降恩赦罪。热纳维耶夫·德·布拉邦特原本是盖尔芒特家的千金。”

[追忆似水年华第一卷]

Et moi, je vous donne l’absolution d’avance, vous voyez que je suis bon homme.

“那么我事先宽恕你。你看,我可是好心人。”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

例句库

La République de Cuba déclare qu'aucune des dispositions de la Convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaire ne peut être interprétée comme un encouragement ou une absolution du recours, ou de la menace du recours, à la force dans les relations internationales qui, en tous les cas, devraient être régies strictement et conformément aux principes du droit international et aux buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies.

古巴共和国宣布,《制止核恐怖主义行径公约》中任何条款都不能解释为鼓励或准许在国际关系中使用或威胁使用武力,在任何情况下,都必须严格按照国际法原则和《联合国宪章》的宗旨与原则处理此事。

法语百科

Le mot absolution vient du verbe absoudre et signifie être pardonné de ses fautes.

Droit

L'absolution inconditionnelle est un acquittement.

L'absolution conditionnelle est synonyme de libération conditionnelle.

Religion

Le terme absolution relève essentiellement des religions catholique et orthodoxe ; pour des raisons théologiques, les protestants préfèrent parler d'annonce du pardon des péchés.

D'après Bossuet, « L'absolution que le prêtre prononce, est le signe de l'absolution intérieure que Dieu donne au pécheur » ; les prêtres en donnant l'absolution prononcent les paroles : « Je t'absous de tes péchés, au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. »

La formule actuelle est : « Que Dieu votre Père vous montre sa miséricorde ; par la mort et la résurrection de son Fils il a réconcilié le monde avec Lui et il a envoyé l'Esprit Saint pour la rémission des péchés. Par le ministère de l'Église, qu'il vous donne le pardon et la paix. Et moi, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, je vous pardonne vos péchés. » (Catéchisme de l'Église Catholique)

L'absolution individuelle est dite proprement confession.

L'absolution collective est en commun.

Œuvres

Musique

Absolution est un album de Muse.

This is absolution est une chanson de Killswitch Engage.

Absolution est une chanson de Megadeth

A perfect absolution est un album de Gorod

Absolution est une chanson du groupe The Pretty Reckless

Absolution Calling est une chanson du groupe Incubus

Absolution est une chanson de Ghost b.c

Absolution Day est une chanson de Theocracy

Cinéma

Absolution (en), film britannique réalisé par Anthony Page en 1978.

Absolution court-métrage de Jean-Marie Cailleaux en 1991

Absolution, film américain réalisé par John Specht en 2003.

Absolution, téléfilm canadien réalisé par Holly Dale en 2006.

L'Absolution court-métrage de Hugo Deghilage en 2010

Littérature

Absolution, nouvelle de Francis Scott Fitzgerald publiée en 1924.

L'Absolution, ouvrage d'Ayman al-Zawahiri publié en 2008.

Jeux vidéo

Hitman Absolution, jeu vidéo

Dream of an Absolution, chanson thème du personnage Silver the Hedgehog dans le jeu Sonic the hedgehog (2006)

法法词典

absolution nom commun - féminin ( absolutions )

  • 1. religion : dans le catholicisme pardon des péchés accordé par un prêtre au nom de Dieu

    donner l'absolution à un mourant

  • 2. religion rémission des actes impies [Remarque d'usage: surtout au singulier]

    un rite de purification et d'absolution

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调