D. Il lui suggère d'autres supports.

他建议看看其他资料。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l’autre.

大家看见他在广场上围着大车不断地蹦蹦跳跳，提供左右力量不相等的支援。看来他的跛腿甚至比好腿还更得力。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Chaque support a sa particularité et le journaliste doit pouvoir s’y adapter.

每种新闻媒体（手段) 都有其特征，而记者则应能够适应它们。

[北外法语 Le français 第三册]

A : Il y aura aussi des revues, des journaux et d'autres supports de recherche ?

会有杂志，报纸和其他研究资料吗？

[TCF法语知识测试 250 activités]

La barre, c'est un support qui nous permet, à nous, danseurs, de nous réveiller le matin, de nous échauffer et de nous préparer pour le mieux.

扶手杠就是一种支撑物体，可以让我们舞者，在早上苏醒过来，热身，做好准备达到最好状态的。

[美丽那点事儿]

Puis, dès le CP, ils travaillent sur les supports CNED, ils apprennent à lire et à écrire en français comme un élève français en France.

然后，从预备班开始，他们学习法国国家远程教育中心（CNED）的材料，他们学习用法语阅读和写作，就像在法国的法国学生一样。

[Destination Francophonie]

Elle doit être assez large, elle doit dépasser la hauteur du plat à cuisson car elle sera le support pour la croissance du cake.

它得是足够宽的，它应该比烤盘的高度长因为它将成为蛋糕膨胀的支撑。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Aujourd'hui encore, on peut les retrouver sur de nombreux supports comme des cartes ou des timbres.

直到今天，仍然可以在许多的媒介上看到他的画，比如卡片和邮票。

[中法节日介绍]

La ligne continue la grande élégance de l'aide du pinceau chinois mêlée à la tradition occidentale de la peinture sur modèle qui travaille sur différents supports.

这线条延续了中国绘画的极致优雅，它与西方传统的模特绘画相结合在不同的材料上作画。

[精彩视频短片合集]

Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.

从此，我就对粗纹的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。

Lors de l'élaboration de certains de leurs produits, de Taïwan, des chargeurs, des convertisseurs de support téléphonique, et ainsi de suite!

期间也自己开发过一些产品,台充电器,转换器,手机支架等等!

Et des clients dans le domaine de l'application avec une gamme complète de support technique.

并能为客户在应用领域提供全方位的技术支持。

Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.

溜冰鞋、头盔、滑板、护具等运动系列。

La principale production d'une variété de sacs de sable, le support, haltères peuvent être faites selon les exigences du client.

主要生产各种沙袋、护具、哑铃，可根据客户的要求订做。

Gone par l'intermédiaire d'un support de stockage magnétique, entre dans l'ère du laser.

存储产品走过了磁介质，正进入激光时代。

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大学实验室提供最新技术支持。

Société de recherche et de développement aux soins de santé sous-vêtements et le principal support de production, les commandes acceptable.

本公司以研制开发保健内衣和保健护具为主，有生产能力，可接受定单。

Ce support de lampe est une marchandise de mauvaise qualité.

这个灯座是个劣质商品。

Nous ne pouvons pas nous développer sans les grandes masses d'anciens et de nouveaux support utilisateur.

我们的发展离不开广大新老用户的大力支持。

Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.

享受厂家提供的各项保修服务及技术支持。

Permettez-off familles un sentiment de satisfaction et de qualité de support technique est un puissant moteur de Kotewall grille.

让客感户满意和提供高品质的技术支持是旭格的强大推动力。

La platine supportant le ballast vient se fixer sur le support des servo par deux tiges filetées qui sont vissées dans des douilles filetées.

白金支持镇流器已成立本身就支持伺服由两个线程棒是拧成螺纹套管。

Le demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.

想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。

Je suis la principale de l'entreprise d'emballage et d'impression du matériel auxiliaire, à l'emballage de fournir aux clients des produits et un support technique.

我公司主营包装材料及印刷辅助材料，为客户提供包装产品的加工及技术支持。

Il fournit également des services de haute qualité et d'attente pour le support technique.

更可提供优质的守候服务和技术支持。

Société professionnels de la vente de divers interrupteurs électriques et de changer la température des composants électroniques et fournit un service après-vente et support technique.

公司专业销售各种电器开关及温控开关电子零件并提供完善的技术支持及售后服务。

Du Nord-Ouest de caoutchouc a un institut de recherche de produits industriels par un bon support technique et de la société rapide service après-vente.

拥有西北橡胶工业制品研究所所良好的技术支持和公司迅捷的售后服务。

Notre personnel professionnel vous fournir des produits de haute qualité, une qualité de service et de support technique professionnel.

我们的专业人员将为您提供高品质的产品，优质的服务和专业技术支持。

Dans le cas présent, il est important de noter que les règles d'utilisation du bloc-marque sont différentes des autres supports de communication.

在本案中（此情况下），重要的是注意标识的使用规则与其它传播媒介（载体）是不同的。