词典释义：
〉
低，降低，卑下
低对手就能树立自己的威信。(菲尔蒂埃尔)
刷；重修表面；泥灰，涂料
装修门面
刷了一遍。
，
扮
刷； 重修表面； 泥灰， 涂料
刷
Le ravalement d'un clavecin est une opération de transformation approfondie visant à développer les caractéristiques de l'instrument (étendue, nombre de jeux) en conservant ses qualités sonores.
Le ravalement a été réalisé à grande échelle, pendant tout le XVIII siècle, par les facteurs parisiens sur la base d'instruments de facture flamande, généralement issus des ateliers des Ruckers et Couchet. En effet, la table d'harmonie de ces instruments était considérée d'une qualité exceptionnelle, ce qui justifiait de la conserver autant que possible, ainsi que la rosace, marque du facteur, plutôt que de construire un instrument neuf. Cette pratique débouchait aussi sur des falsifications.
On parlait de « grand ravalement » ou de « petit ravalement » selon que la caisse (ainsi que la table d'harmonie, les sillets et chevalets) était modifiée ou non. Le grand ravalement était une transformation de haute technicité, dont le coût pouvait égaler celui de la fabrication d'un instrument neuf.
Les améliorations pouvaient consister à :
- augmenter l'étendue du ou des claviers,
- rajouter un clavier,
- rajouter des jeux de cordes et des registres,
- aligner les claviers et/ou les doter d'un accouplement.