L’attelage de quatre chevaux qu’il pousse en avant est maigre, exténué ; le soc s’enfonce dans un fonds raboteux et rebelle.

他往前赶的四匹套在一起的马儿瘦骨嶙峋，有气没力；犁刀铲进高低不平的坚硬的泥土里。

[魔沼 La Mare au Diable]

Je foulais un granit sec et raboteux !

我发现这里只有干的沙土！

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Prenant ensuite un galet légèrement raboteux, il l’essuya avec soin, et, non sans que le cœur lui battît, il frotta doucement l’allumette, en retenant sa respiration.

然后他捡了一小块粗糙的石头，仔细地擦了擦，他屏住气，心头乱跳，轻轻地在石头上划火柴。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

La principale usine de production planer Dragon, Dragon d'usinage, fraisage portique lit, seul vérin hydraulique, double-colonne verticale tour, raboteuse, et ainsi sur le bord de la tôle.

本厂主要生产龙门刨床、龙门铣床、龙门铣刨床、单臂冲压油压机，双柱立式车床、板料边缘刨床等产品。

Usine a maintenant avancé WEDM 8, et la tour, raboteuse, broyeur, et ainsi de suite.

本厂现拥有先进线切割机床8台，及车床，刨床，磨床等。

Usine de production de matériel tour, fraiseuse, raboteuse, presse de la foreuse, et ainsi de suite.

本厂的生产设备有车床、铣床、刨床、钻床等。

Équipement de tour, raboteuse, presse de la foreuse, et ainsi de suite.

设备有车床，刨床，钻床等。