Tu vois, le grand brun, là-bas, il a le même âge que moi et il gagne tous ses combats.

你看，那边那个棕发大个，他和我一样大，他赢了所有的搏斗。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

M. Bastide : L’homme qui m’a attaqué était grand, assez brun, assez mince.

抢劫我的人个头很髙，身材细长，皮肤黝黑。

[北外法语 Le français 第四册]

Pour moi, c'est brin et brun.

单词BRIN和BRUN，我都会读成[brɛ̃]。

[法国人眼中的瑞士]

Mais les Suisses disent souvent brin et brun.

但瑞士人会读成[brɛ̃]和[brœ̃]。

[法国人眼中的瑞士]

Elle était sèche et active, habillée de noir, le visage brun et ridé, sous des cheveux blancs très propres.

老太太人很干瘦，但很勤劳，她成天穿一身黑衣服，在整洁的白发下面是她布满皱纹的棕色的脸。

[鼠疫 La Peste]

Madame Gaudron, à elle seule, en lâchait neuf, des blonds, des bruns, mal peignés, mal mouchés, avec des culottes jusqu’aux yeux, des bas tombés sur les souliers, des vestes fendues, montrant leur peau blanche sous la crasse.

戈德隆太太一人就生有九个孩子，有黄头发的、棕发的，个个都蓬着头，流着鼻涕，裤子提得老高，袜子搭到鞋帮上，衣服露着洞，显出油垢不堪的皮肤。

[小酒店 L'Assommoir]

Si on pousse encore un peu la cuisson, cela nous amène à faire un roux brun.

如果我们再多煮一点，黄油就会变成红棕色。

[米其林主厨厨房]

Alors, vous vous contentez de juste mélanger le beurre et la farine, ne le cuisez pas plus, au-delà, on va obtenir un roux brun et ce n'est pas ce que l'on recherche voilà.

所以，你只需混合黄油和面粉，不要再煮了，除此之外，我们会得到一个棕红色的颜色，但这不是我们要的。

[米其林主厨厨房]

Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.

绿色，蓝色，黄色，红色，白色或者棕色。

[巴巴爸爸 Barbapapa]

J'avais laissé ma fenêtre ouverte et c'était bon de sentir la nuit d'été couler sur nos corps bruns.

我没关窗户，我们感到夏夜在我们棕色的身体上流动，真舒服。

[局外人 L'Étranger]

La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.

大高个娜农站着不动，两手叉腰，快乐从她晒黑的脸上的沟沟缝缝里，像烟一样冒出来。

Bruni portait une chemise blanche, une lumière bleue sous le jeans ordinaires, les cheveux longs et négligemment enroulé, le dos encore transportant un gros sac brun.

布吕尼穿一件白色衬衫，下着一条淡蓝色的普通牛仔裤，长发随意地挽起，背上还背着一个大棕色包。

De groupe met l''accent sur le style est noir, blanc, or, brun clair à mettre en évidence les lignes modernes, des personnes à l''intérieur de la morgue, la francheur de sentiment.

本组风格讲求的是黑，白，金，驼色系突显的现代感，给人之内殓的，酷酷的觉患上。

Leopard recrudescence de la saison, la couleur ne sera pas aussi obstinément indépendant de la renard brun, mais rejoint le noir et blanc, beige et Mibai match, et ainsi de suite, il est yeux.

在今季的豹纹热潮中，颜色不再像以往般独狐一味的啡色，而是加入了黑白、米白及杏色等配搭，令人眼前一亮。

La belle-mère : MAIS REFLECHIS !!... Là ! LA !!... Quelqu'un... quelqu'un qui te connait... qui te connait bien, que tu vois souvent. Il a les cheveux courts, il est brun.

再想想！那里，那里！某人，你认识的人，你很了解，你经常看到。短头发，棕色，浅黑色皮肤。

Voici le célèbre Sylvain. Il a des trais de visage statuesques and les cheveux bruns, il est plutot grand et élégant ! Nous avons joué Wieniawki ensemble au concert de master-class.

这就是大名鼎鼎的Sylvain同学。他有着非常轮廓分明的五官，一头卷曲的棕发，高高的个子，相当的帅气！某次大师班音乐会上，我与他一起拉维尼亚夫斯基的二重奏。

Société de vente d'un grand nombre de noir, jaune, blanc, vert, brun particules de PVC, le film est important, être prévu, et les bouteilles en PET et blanc.

本公司大量销售黑，黄，白，绿，茶色PVC粒子，片料，条料，和PET白色瓶片。

Elle a le bras au coude nu, exposant le solaire cessé pour faire partie du brun, beau comme main de Venus de déesse.

她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。

Oui, monsieur, un type au visage tout brun qu’il en ressemble à un singe !Il est venu plus d’une fois voir mon homme.C’est lui qui l’a réveillé, l’avant-dernière nuit.

是啊,先生.还是一张灰突突的脸,看上去跟个猴子似的!

Le farfadet ou le lutin est souvent habillé de vert et brun pour passer ni vu, ni connu dans la nature...

精灵一般都穿着绿色和褐色的衣服在大自然中穿梭不停。

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各种规格的水洗，免水洗平拖把，胶棉拖把，海绵拖把，汽车刷，毛刷，棕刷以及各种拖把的配件等。

Il est blond alors que son frère est brun.

他一头金发, 而他兄弟的头发却是褐色的。

J'ai vu une girafe jaune, un ours brun, un éléphant et une oie pourpre.

我看到了一个黄色的长颈鹿，一个棕熊，大象和一条紫色的鹅。

Voyagez à travers le Larousse du chocolat. Laissez libre cours à vos envies, partez à la découverte de "l'or brun".

请悠游于《巧克力全书》中，纵情您的欲望，并开始探索这「棕色黄金」吧。

Consommer de la farine de millet brun permet de soigner l'arthrose.

食用棕色小米面粉有利于治疗骨关节炎。

Moi, je préfère les bruns aux yeux vert clair: c'est plus rare et c'est idéal! L'âge n'a pas d'importance.

我喜欢金发，有着淡绿色眼睛的。这很稀有，但很完美。年龄不重要。

Les principaux bâtiments de fabrication d'un grand nombre de plaques, plaques en matière plastique, suivez-le brun et le noir.

主要生产大量的建筑板材，有覆膜板，覆棕，黑。

Pour en denim bleu, bleu-bar, la coquille de l'oeuf blanc, de couleur brun clair à base de groupe.

以牛仔蓝，蓝条，蛋壳白，驼色为本组色系。

Elle est de peau brune et au cheveux bruns.

她有著褐色皮肤和棕色的头发。

Il a les yeux bruns foncés.

他有一双深褐色的眼睛。