Les meilleurs moments de votre voyage ?

你整个旅程最精彩的瞬间是？

[Alter Ego+3 (B1)]

C'était du Quidditch comme Harry n'en avait encore jamais vu.

哈利从来没有见过这样精彩的魁地奇比赛。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Choopa : Hé bah c'est ça le plus beau !

这是最精彩的部分!

[圣诞那些事儿]

Tout de suite, notre super reportage sur la voile, avec notre envoyée spéciale, Madame Malchance.

接下来，我们的特约记者——倒霉女士，将为大家带来精彩的航海报道。

[Les Monsieur Madame]

Jacques de Longuyon raconte une magnifique histoire.

所以雅克·德·隆古永就讲述了一个精彩的故事。

[硬核历史冷知识]

On se serre la main c'était un beau match

我们握手言和，这是一场精彩的比赛。

[Français avec Nelly]

Ce qui sera important pour César plus tard, car il pourra faire des discours formidables.

这在后来对凯撒很重要，因为他将能够发表精彩的演讲。

[Quelle Histoire]

Que dirais-tu d'un bon film d'horreur pour ta prochaine soirée cinéma ?

你下次晚上看电影时，看一部精彩的恐怖电影怎么样？

[心理健康知识科普]

Par contre, beau... une expérience très riche... extrêmement riche dans le... euh... dans le relationnel avec ma clientèle.

相反，精彩的经历，就是我跟客人的关系。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Tout ce que je peux vous garantir, c'est que ce sera spectaculaire.

“不过会很精彩的，我告诉你们吧。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚剧院会有场非常精彩的演出。

L'avant-centre nous a donné un véritable festival.

中锋给我们作了一次很精彩的表演。

Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?

还有没有什么更精彩的主意了？南极洲？

La dernière réunion était plutôt folklorique.

上次会议可以说够精彩的。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

Plusieurs centaines de parents, de professeurs et de professionnelles, ont applaudi pour cet excellent spectacle.

数百名家长、教师和专业人员为这精彩的表演鼓掌。

L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.

夏天的时候，库尔舍维勒烟花艺术节能让人们欣赏到精彩的烟火。

Ce magnifique texte de Levinas est un bon point de départ.

莱文纳斯这段精彩的论述是一个好的起点。

Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.

前面的一些发言充满精彩的雄辩和坚定的信念。

Avec son charme particulier, la France a su montrer son côté le plus fabuleux au monde.

法国用其独特的魅力向世人展示了她最精彩的一面。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟人生私人侦探。

C’est ma vie， c’e ma fantastique vie avec tout le monde dans mon cœur！

这就是我精彩绝伦的生活，我把世界融在自己心里。

Je voudrais saluer la présence du Secrétaire général que je remercie de l'excellente déclaration qu'il a faite.

我要确认秘书长的出席并感谢他所作的非常精彩的发言。

À cet égard, la délégation argentine souscrit aux observations intéressantes faites par la délégation chilienne.

因此，我们赞同智利在这一方面所作的精彩发言。

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人好样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Je voudrais, tout d'abord, remercier M. Carl Bildt de son excellent exposé de ce matin.

首先，请允许我感谢卡尔·比尔特先生今天上午所作的精彩发言。

Il y une musique chaque: comment vous audio-videoez mené pour écouter le coeur.

每一首音乐都有它的精彩，就看你抱着如何的神志去听它。

La beauté et la signification de cette Déclaration d'engagement résident dans son caractère pragmatique et direct.

该《承诺宣言》的精彩之处和重要意义就在于，它采取了切合实际和单刀直入的办法。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

夏至这一天，各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝活动中来。

J'ai suivi de l'entreprise économique, pratique et esthétique de trois principes, vous créer une vie plus excitante espace de vie.

我公司遵循经济、实用、美观三原则，为您创造更加精彩的生活居住空间。