Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.

成吨的沙丁鱼在零下27度冷冻。

[Food Story]

A ce stade, vous pouvez congeler vos raviolis.

在这一步，您可以把您的馄饨冷冻起来。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

A ce stade, vous pouvez les congeler.

这一步，您可以把它们冻起来。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Il suffit de congeler vos fruits d'été.

你只需要把夏日水果冰冻起来。

[夏日清凉指南]

Vous pouvez aussi les congeler et faire ce qu'on appelle une granité.

你还可以将它们冷冻，制作所谓的冰糕。

[夏日清凉指南]

Bien qu'elle pouvait congeler la nourriture, il fallait plusieurs heures voire plusieurs jours pour le faire.

尽管可以冷冻食物，但需要花费几个小时甚至几天的时间。

[地球一分钟]

Vous avez probablement votre propre congélateur, un appareil formidable et suffisamment froid pour congeler rapidement presque toute la nourriture que l'on y met.

你可能拥有自己的冰箱，一个很棒的设备，足够冷，可以快速冷冻你放入其中的几乎所有食物。

[地球一分钟]

Et surtout de permettre une meilleure conservation si vous comptez congeler vos légumes

特别是能让蔬菜保存得更加好，如果你打算冰冻蔬菜的话。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pendant que ça commence à congeler on va pouvoir réitérer l'opération pour la glace version pistache.

在它冰冻时，我们可以重复以上步骤，来制作开心果版的冰淇淋。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pierre Commère représente les conserveurs de poisson, et il le reconnaît, on peut trouver des sardines congelées dans les boîtes vendues en France.

Pierre Commère代表鱼罐头商，他承认在法国销售的罐头中可以找到冷冻沙丁鱼。

[Food Story]

Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.

拥有鲜活、冷冻、蒸煮、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即食系列产品300余个花色品种。

Main surgelés légumes, fraises congelées et une variété de traitement!

主营速冻草莓及各种蔬菜冷冻加工！

Je est un professionnel de production et la vente de la viande congelée de grandes entreprises.

我公司是一家专业生产、销售冷冻肉食品的大型企业。

Moore lettre et déduit du shopping et des divertissements denrées congelées, bureau à domicile, et ainsi de suite dans un grand shopping plaza.

和信摩尔集购物休冻娱乐餐饮，办公住宅等为一体的大型购物广场。

Tels que: Zheng, le conditionnement extérieur de viandes congelées de mouton, les exportations, les exportations sous-vide âne, une variété de légumes, supermarché.

古筝、对外出口包装的冷冻羊肉、对外出口真空包装驴肉、各种超市所需蔬菜。

Peut-on congeler des cerneaux de noix?

核桃可以冷冻吗？

Dans l'un de ces projets, par exemple, qui avait pour objectif d'aider les femmes à vendre leurs poissons, des balances, des glacières et d'autres équipements ont été mis à la disposition des femmes, qui pouvaient ainsi congeler le poisson et le transporter plus facilement jusqu'au marché pour le vendre.

粮农组织在布基纳法索通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目，例如一个项目协助妇女卖鱼。

Les exportations consistent principalement en découpes congelées peu appréciées dans l'UE, achetées par les importateurs au prix de 0,80 euro le kilo et vendues 1,50 euro le kilo, alors que les producteurs locaux ne peuvent survivre qu'avec un prix de 1,80 euro le kilo.

出口的鸡肉主要是在欧盟几乎不值钱的冷冻肉块，进口者以每千克0.8欧元购入，以每千克1.50欧元出售，而当地生产者必须以每千克1.8欧元的价格出售才能生存下去。

Celui de l'hygiène et de la continuité de la chaîne du froid est encore davantage sujet à caution: le Centre Pasteur de Yaoundé a récemment classé 83 % des découpes de volaille congelées vendues sur les marchés camerounais «impropres à la consommation humaine» car elles dépassaient jusqu'à 180 fois la teneur en bactéries autorisée dans l'UE.

对食品卫生和持续冷冻过程的监控甚至更成问题：雅温得的检疫站最近将喀麦隆市场上83%的冷冻鸡块定为“不适合人类消费”，细菌量比欧盟准许的限度超出达180倍。

L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

喀麦隆各医院出现的有关病例，在统计上与冷冻鸡肉的进口增加相关联。

C'est le cas par exemple du règlement sur le lait et du règlement sur les préparations congelées, qui régissent l'importation, la fabrication et la vente de ces catégories de produits à haut risque.

《奶业规则》和《冰冻甜点规则》就进口、制造和售卖高风险食品作出规定，便是其中一例。

La production de volailles, dans le cadre du programme, en partie financée par des subventions publiques, a atteint 175 millions d'oeufs de table et 32 500 tonnes de viande de poulet congelée.

方案下的家禽生产部分是由政府经费支助，生产了17 500万食用鸡蛋和32 500吨的冷冻鸡肉。

Un audit de l'approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l'état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu.

对联刚特派团口粮和作战口粮包供应的审计表明，对脱水和冷冻口粮的收发记录不全。