Et puis, je suis devenu conseiller technique du maire de Paris, et puis adjoint au maire, et ma mère m'avait aussi dit quelque chose d'important

在那之后，我就成了巴黎市长的一名技术顾问，然后我是副市长，我的母亲还告诉了我一些重要的东西。

[TEDx法语演讲精选]

Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?

喂？ 助理经理王小姐在吗？

[即学即用法语会话]

Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.

因此，Samia Ghali 市长的助手声称，军队需要介入马赛北部街道。

[innerFrench]

Il est conseiller municipal de Poitiers de 1977 à 1995, adjoint au maire de Chasneuil du Poitou de 1995 à 2001, et conseiller régional, puis Président du Conseil régional de Poitou-Charentes depuis 1988.

1977— 1995年担任普瓦捷市议员，1995—2001年任鲁瓦图沙斯讷伊 市长助理兼地区议员。

[CCTV法语国际频道：对话（Rencontres）]

Mme Cléry : Pas du tout. L'adjoint au maire vient de l'annoncer.

是真的，是副市长最近宣布的。

[得心应口说法语]

Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.

海关副主任罗伯斯伊迪丝说道。

[Alter Ego 3 (B1)]

Vous pourrez les poser et participer à des débats en présence du maire de Nantes, d'une élue représentant les habitants du quartier et du 1e adjoint au maire, délégué aux grands projets urbains et à la politique de la ville.

你可以将问题提出来，并且参与到让南特市长将问题落实的斗争中，我们可以选出街道的居民代表，他将会将重大的城市提案和有关城市政治的问题反映给市长。

[Alter Ego 3 (B1)]

B Cela me paraît très bien. Puis-je y venir avec mon adjoint?

听起来很不错。我可以带我的助手去吗？

[商务法语900句]

Tous ces gens : conseillers municipaux, adjoints au maire, maires, députés et sénateurs, ces cinq types de personne ont le droit de porter l'écharpe tricolore.

市参议员、市长助理、市长、众议员和参议员，这五类人有权佩戴三色肩带。

[Culture - Français Authentique]

Mais un accident s’ensuivit, non pour les canonniers qui avaient fait leurs preuves à Leipsick et à Montmirail, mais pour le futur premier adjoint, M. de Moirod.

可是紧接着出事了，出事的不是那些在莱比锡和蒙米拉伊经受过考验的炮手们，而是未来的市长第一助理德·穆瓦罗先生。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Les entreprises de sa création, et a été adjoint aux affaires étrangères des ventes de plusieurs bien connus des produits de marque, d'obtenir de bons résultats.

商行从成立以来，一直代理和销售省外几家知名品牌的系列产品，取得很好的成果。

Services Limited est les droits de propriété intellectuelle dans la région Asie-Pacifique de mettre en place le seul permanent adjoint des services.

是伦敦沃尔森知识产权服务有限公司在亚太地区设立的唯一常驻代理服务机构。

Médicament vétérinaire opération a commencé en 2005, le direct de l'adjoint des États-Unis, Pfizer Animal Protection drogues, Yan Tong San Hunan Dieu chameau aliments pour animaux.

2005年开始经营兽药，生猪，饲料代理美国辉瑞动保药品，湖南唐人神骆驼饲料。

Et, en 2001, mis en place dans les usines de production de la "Golden Kang," papier à dessin, Shaitu Zhi, directeur adjoint et de "Gateway" papier calque, papier à dessin de vente.

并于2001年设厂生产“金柏康”绘图纸，晒图纸，并代理“盖特威”描图纸，绘图纸的销售。

La patronne se fait aider par un adjoint.

老板娘让助手帮助自己。

Dans le même temps, adjoint U.S.Owens Corning ligne de produits, Armstrong à construire, avec des toits en pente Weilukesi fenêtre, et d'autres marques bien connues dans le monde.

同时代理美国欧文斯科宁系列产品，阿姆斯壮地材，威卢克斯斜屋顶窗等世界著名品牌的产品。

Notre hôtel de fournitures d'exploitation, adjoint installer une porte tournante, les planchers de bois, une variété de nettoyage à base d'entretien et de l'industrie.

我公司以经营酒店用品、代理安装旋转门，木地板、各种地板清洁保养为主业。

Guangdong adjoint marketing électrique niveau de magnésium en poudre, résine époxy, silicone, comme les matériaux.

专业代理广东市场销售电工级氧化镁粉、环氧树脂、硅胶、等电热材料的产品。

Selon Frédéric Delamare, principal adjoint du lycée Ferdinand Buisson, Anthony est un élève «discret» et «complet» qui avait déjà obtenu, en 2010, 20 à l'oral et à l'écrit de français.

据报道安东尼本人全能且低调， 他曾在2010高考法语时获得了法语考试的笔试和口语满分.

En outre, j'ai également adjoint, "Bosi Deng", "Beijing les Etats-Unis et fort" et d'autres marques de literie accueillir de nouveaux et anciens clients à l'ordre.

另外我公司还代理“波斯登”、“北京强美”等品牌的床上用品，欢迎新老客户订购。

La Société est le marché pour le développement du réseau, adjoint rechercher la coopération de diverses manières, les gens désirent y adhérer.

现本公司为开发市场网络，寻求代理合作等多种方式，愿有识之士加盟。

À l'heure actuelle, le principal adjoint Safilo Shanghai, Guangzhou Cai-Lin, Shantou Qianfen.Guangdong Connaught amour.Guangzhou Mermaid série, et d'autres marques.

目前，主要代理上海霞飞，广州彩琳，汕头倩芬．广东爱诺．广州美人鱼等系列品牌。

Les ventes de l'actuel 7, Jiangxi adjoint Renhe les fabricants de produits, et les hôpitaux, les soins hospitaliers, y compris la santé Center dispose d'une solide relation d'affaires.

现有营业员7名，代理江西仁和厂家产品，与医院、保健院、计生中心有很牢固的业务关系。

Directeur adjoint de l'entreprise a longtemps été engagé dans divers types de produits cosmétiques et dispositifs médicaux et autres produits, ainsi que des distributeurs de chaînes étrangères.

公司长期从事代理经理各类化妆用品及医疗器械等产品，并有国外经销商的渠道。

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

国际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。

Il s'est adjoint un collaborateur.

他替自己找了一个合作者。

Je suis actuellement adjoint de célèbres sous-vêtements thermiques, des services à domicile, comme les soutiens-gorge.

我公司目前代理国内许多知名保暖内衣、家居服、文胸等。

Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard.

副经理懒惰成性。

Directeur général adjoint et du Nord-est diplômé de l'Université des Finances et de l'économie, administration des affaires de l'emploi principal.

副总经理毕业与东北财经大学，工商管理学主业。

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，确实有两位新人被选中，以协助克里斯蒂娜•拉加德。