Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?
佩奇你系好安全带了吗?
[玩偶故事版小猪佩奇]
Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.
那个,白带,是级别最低的。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
On peut dire que les Français, s’étant serrés toute leur vie la ceinture pour accumuler petit à petit leur argent, ont pratiquement disparu aujourd’hui.
可以说,一辈子勒紧裤腰带一点点攒钱的法国人,今天实际上已不存在了。
[北外法语 Le français 第三册]
Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.
沿着长廊漫步,观察廊上的画作,欣赏大理石的石舫,穿过著名的玉带桥和十七孔桥,登上长寿山。
[旅行的意义]
Elles cassèrent plusieurs ceintures à force de les serrer pour avoir la taille plus fine, et elles étaient toujours devant leur miroir.
她们将腰带系得很紧,以便展示出纤细的腰身,她们总是站在镜子前欣赏自己。
[Alter Ego 3 (B1)]
Chaque bêtise c'est 10 coup de ceintures d'office !
每件蠢事10下皮带!
[Les Parodie Bros]
J'étais obligé d'avouer que je cherchais ma ceinture.
我不得不承认我在找皮带。
[慢慢从头学法语]
Le MD- 80 s’ inclina, Adam resserra sa ceinture.
MD80型飞机开始往下倾斜,亚当系好安全带。
[那些我们没谈过的事]
Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.
围巾、首饰、皮带… 都是些很漂亮的东西。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Écoutez, je vous laisse deux ou trois choses! Et vous lui montrez : ce foulard par exemple, et aussi ce collier et cette ceinture.
请您听着,我给您留两三样东西由您给她看:例如这个围巾,还有这个项链和这个腰带。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.
我没办法,必须勒紧裤带过日子。
J'ai oublié de mettre ma ceinture ce matin.
我今天早上忘记戴皮带了。
Il est ceinture noire de karaté.
他是空手道黑带。
Son manteau s'attache avec une ceinture.
他的大衣有腰带系着。
Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.
一件装饰漂亮的腰带显示了库斯卡墓主人的重要和富有。
Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.
高速公路护栏,体育场所围网,马路绿化带防护网。
A porter sur une jupe ou une tunique ! La large ceinture, boucle ronde métal.
可以配搭连衣裙或长衬衫的皮带!宽皮带,圆形皮带扣。
Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.
法国人在勒紧裤腰带两年之后渴望出国旅游。
Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.
系扣风衣,条纹衬里,2个前袋,可调节的腰带。
PVC ceinture.Marchands de vous accueillir tous à venir en discuter affaires.Créez une grande cause!
PVC带.欢迎各位商家前来洽谈业务.共创大业!!!
La production de textile ceinture, une variété de tissu Zhe Shan, une variété de semelles, et ainsi de suite.
生产纺织品腰带、各种布制折扇、各种鞋垫等。
Principales catégories de chaussures, chapeaux, ceintures et ainsi de suite.
主营鞋帽类,及腰带,等等。
La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.
仿皮皮带,凹凸浮雕处理,长方形金属皮带扣。
Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。
F-500 variété de loisirs ceinture, les clients peuvent commander avec le nombre et le type.
500多款女式休闲腰带,客户订购可随意搭配款式与数量。
Hérodote n’ écrit-il pas que les Scythes avaient pour habitude de porter des vases à la ceinture ?
希罗多德没有写斯基泰人有用腰带携带罐子的习惯吧?
L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.
腰带上的金牌证实了死者较高的社会等级。
Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.
时尚配饰!编织皮带,方形皮带扣。
Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée .
金腰带不如好名声。
Et une usine de conversion professionnels peuvent traiter de gros ceinture, papier de verre, et une variété de différents types de produits.
并设有专业性转换厂,可以大批量加工砂带,砂纸,及各种异型产品。