词序
更多
查询
词典释义:
ceinture
时间: 2023-07-20 13:43:09
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[sɛ̃tyr]

皮带,腰带,安全带

词典释义

n.f.
1. 裤带, 腰带
ceinture de cuir皮(裤)带
ceinture fléchée(加拿大人在节日里佩用)饰有箭头腰带
ceinture de judo柔道运动员腰带 [表示运动员等级]
ceinture de natation [de sauvetage]
ceinture de sûreté(安全)保险带
ceinture de grossesse孕妇腹带
ceinture de chasteté(中世纪为防止女人私通而用)贞操带
ceinture orthopédique【医学】矫形支带
douleurs en ceinture 【医学】束带(状)痛
se mettre [se serrer] la ceinture 〈转义〉〈口语〉束紧裤带, 省吃俭用

2. 〈引申义〉裤腰, 裙腰
élargir la ceinture d'un pantalon放大裤腰

3. (古时系在腰部)荷包, 钱袋

4. 一种紧身女胸衣

5. 腰部
entrer dans l'eau jusqu'à la ceinture 进入没及腰部水里
coup au-dessous de la ceinture 对准腰下一拳;〈转义〉不正当手段
Il ne lui arrive pas à la ceinture .〈夸张语〉他还没他腰部那么高。他还及不到他一半。

6. 【解剖学】带
ceinture scapulaire肩胛带
ceinture pelvienne骨盆带

7. 围绕, 环绕;箍, 轮箍
ceinture de murailles城墙
ceinture d'un navire【造船】护舷木
ceinture cuirassée【造船】装甲列板
ceinture d'une colonne【建筑】(抱)柱带
ceinture d'un obus【军事】炮弹导带
chemin de fer de ceinture 环城铁道
la Ceinture (巴黎公共汽车或火车)环城线
ceinture verte autour d'une ville环城绿化带

常见用法
se serrer la ceinture勒紧裤带过日子

近义、反义、派生词
联想:
  • vêtir   v.t. 给(某人)穿衣;se ~ v.pr. 穿(衣服)

近义词:
bague,  cordillère,  gilet de sauvetage,  taille,  ceinturon,  banlieue,  faubourgs,  corset
联想词
sangle 阔带子; veste 上衣,外套; cravate 领带; bretelle 背带,吊带; écharpe 肩带,腰带; tunique 宽大长裙; chemise 男式衬衫; sacoche 包,囊,袋; casquette 鸭舌帽; boucle 扣,带扣; harnais 马具,鞍辔;
当代法汉科技词典

ceinture f. 带; 腹带; 护舷材; 皮带; 腰带ceinturef轮箍

ceinture d'argent 带鱼

ceinture d'évitement 避车带

ceinture de sauvetage 救

ceinture de traction de la vertèbre cervicale 牵引带

ceinture de verdure 绿化带

ceinture désertique 沙漠带

ceinture herniaire 疝气带, 疝带

ceinture large 宽腰带

ceinture lombaire platrée 石膏腰围

ceinture pelvienne 骨盆环

ceinture rocheuse 暗礁

ceinture verticale 舷侧壁装甲

cache ceinture m. 履带罩

douleur en ceinture 箍痛

méridien ceinture 带脉

os de ceinture scapulaire 上肢带骨

sensation bandée en ceinture 束带感

vaisseau ceinture 带脉

boucle de ceinture 腰带扣

ceinture de (sécurité, sûreté) 【航】安全带

ceinture de cuir 皮带

ceinture de sécurité n.  安全带; 带(区, 层, 环形铁路, 吃水线以下装甲带)

短语搭配

dénouer sa ceinture解开腰带

resserrer sa ceinture再束紧腰带

Attachez vos ceintures请系好安全带!

boucler sa ceinture扣上腰带

détacher une ceinture解开腰带

desserrer sa ceinture解开腰带

serrer sa ceinture勒紧自己的腰带

resserrer une ceinture把皮带再系紧点儿

défaire sa ceinture解开腰带

se serrer la ceinture〈俗〉勒紧裤腰带

原声例句

Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?

佩奇你系好安全带了吗?

[玩偶故事版小猪佩奇]

Alors, la ceinture blanche, c’est le niveau le plus bas.

那个,白带,是级别最低的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

On peut dire que les Français, s’étant serrés toute leur vie la ceinture pour accumuler petit à petit leur argent, ont pratiquement disparu aujourd’hui.

可以说,一辈子勒紧裤腰带一点点攒钱的法国人,今天实际上已不存在了。

[北外法语 Le français 第三册]

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿着长廊漫步,观察廊上的画作,欣赏大理石的石舫,穿过著名的玉带桥和十七孔桥,登上长寿山。

[旅行的意义]

Elles cassèrent plusieurs ceintures à force de les serrer pour avoir la taille plus fine, et elles étaient toujours devant leur miroir.

她们将腰带系得很紧,以便展示出纤细的腰身,她们总是站在镜子前欣赏自己。

[Alter Ego 3 (B1)]

Chaque bêtise c'est 10 coup de ceintures d'office !

每件蠢事10下皮

[Les Parodie Bros]

J'étais obligé d'avouer que je cherchais ma ceinture.

我不得不承认我在找皮带

[慢慢从头学法语]

Le MD- 80 s’ inclina, Adam resserra sa ceinture.

MD80型飞机开始往下倾斜,亚当系好安全带

[那些我们没谈过的事]

Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.

围巾、首饰、皮带… 都是些很漂亮的东西。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Écoutez, je vous laisse deux ou trois choses! Et vous lui montrez : ce foulard par exemple, et aussi ce collier et cette ceinture.

请您听着,我给您留两三样东西由您给她看:例如这个围巾,还有这个项链和这个腰带

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

例句库

Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.

我没办法,必须勒紧裤带过日子。

J'ai oublié de mettre ma ceinture ce matin.

我今天早上忘记戴皮带了。

Il est ceinture noire de karaté.

他是空手道黑带。

Son manteau s'attache avec une ceinture.

他的大衣有腰带系着。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件装饰漂亮的腰带显示了库斯卡墓主人的重要和富有。

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏,体育场所围网,马路绿化带防护网。

A porter sur une jupe ou une tunique ! La large ceinture, boucle ronde métal.

可以配搭连衣裙或长衬衫的皮带!宽皮带,圆形皮带扣。

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法国人在勒紧裤腰带两年之后渴望出国旅游。

Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

系扣风衣,条纹衬里,2个前袋,可调节的腰带

PVC ceinture.Marchands de vous accueillir tous à venir en discuter affaires.Créez une grande cause!

PVC带.欢迎各位商家前来洽谈业务.共创大业!!!

La production de textile ceinture, une variété de tissu Zhe Shan, une variété de semelles, et ainsi de suite.

生产纺织品腰带、各种布制折扇、各种鞋垫等。

Principales catégories de chaussures, chapeaux, ceintures et ainsi de suite.

主营鞋帽类,及腰带,等等。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带,凹凸浮雕处理,长方形金属皮带扣。

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。

F-500 variété de loisirs ceinture, les clients peuvent commander avec le nombre et le type.

500多款女式休闲腰带,客户订购可随意搭配款式与数量。

Hérodote n’ écrit-il pas que les Scythes avaient pour habitude de porter des vases à la ceinture ?

希罗多德没有写斯基泰人有用腰带携带罐子的习惯吧?

L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.

腰带上的金牌证实了死者较高的社会等级。

Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.

时尚配饰!编织皮带,方形皮带扣。

Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée .

金腰带不如好名声。

Et une usine de conversion professionnels peuvent traiter de gros ceinture, papier de verre, et une variété de différents types de produits.

并设有专业性转换厂,可以大批量加工砂带,砂纸,及各种异型产品。

法语百科

la ceinture est un accessoire vestimentaire notamment utilisé comme accessoire de mode ; appelée obi au Japon

La ceinture peut également avoir diverses acceptions :

une ceinture périphérique, ceinture routière ou ceinture autoroutière; les ceintures dans les budō, (arts martiaux japonais) notamment le judo, le karaté et l’aïkido qui représentent des niveaux ou grades ; la ceinture de sécurité est un élément de sécurité obligatoire à bord de certains véhicules ; la ceinture de chasteté ; la ceinture ou cingulum utilisé par des prêtres catholiques ; la Petite Ceinture et la Grande Ceinture sont des lignes de chemin de fer entourant Paris ; en astronomie, la ceinture d'astéroïdes ou ceinture principale et la ceinture de Kuiper ; une ceinture à munitions est une ceinture pour porter des munitions sur le torse ; une ceinture de rotation, ou ceinture de guidage, est un anneau serti autour d'un obus pour le stabiliser par rotation lors de son vol ; en écologie des milieux aquatiques, une ceinture est une bande horizontale dominée par une espèce végétale ou animale ; en anatomie des vertébrés, une ceinture est le dispositif osseux permettant d'articuler les membres à la colonne vertébrale (ceinture scapulaire, ceinture pelvienne) ;

法法词典

ceinture nom commun - féminin ( ceintures )

  • 1. bande souple portée autour de la taille pour serrer un vêtement ou par ornement

    une ceinture de cuir

  • 2. partie resserrée du corps située entre le thorax et l'abdomen Synonyme: taille

    se tremper jusqu'à la ceinture

  • 3. courroie retenant le passager (d'un avion ou d'une automobile) sur son siège en cas de choc

    attachez vos ceintures et éteignez vos cigarettes pendant le décollage • ceinture de sécurité

  • 4. partie (d'un vêtement) qui se resserre autour de la taille

    la jupe a deux pinces à la ceinture

  • 5. dispositif porté autour de la taille

    porter une ceinture de crin par mortification

  • 6. partie qui fait le tour (d'un objet ou d'un espace)

    une ceinture de remparts • chemin de fer de ceinture

  • 7. médecine gaine assurant le maintien d'organes ou de muscles

    prescrire le port d'une ceinture herniaire

  • 8. grade d'un art martial identifié par la couleur [Remarque d'usage: suivi d'un adjectif de couleur]

    réussir sa ceinture noire

  • 9. personne qui a un certain grade dans sa pratique d'un art martial [Remarque d'usage: suivi d'un adjectif de couleur]

    rencontrer une ceinture marron

  • 10. anatomie ensemble des parties osseuses articulées qui relient les membres des vertébrés au tronc

    la ceinture pectorale

au-dessous de la ceinture locution adjectivale ; invariable S'écrit aussi: en dessous de la ceinture

  • 1. empreint de vulgarité (péjoratif)

    une blague au-dessous de la ceinture

ceinture de chasteté locution nominale - féminin ( (ceintures de chasteté) )

  • 1. : au Moyen Âge appareil muni d'un cadenas qui enserrait le bassin des femmes et leur interdisait les relations sexuelles

    la ceinture de chasteté de l'épouse d'un croisé

la ceinture de feu locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. : en géologie chaîne volcanique sismique qui entoure l'océan Pacifique

    la chaîne andine fait partie de la ceinture de feu

ceinture de rayonnement locution nominale - féminin ( (ceintures de rayonnement) )

  • 1. astronomie région de la magnétosphère d'une planète présentant une importante concentration de particules hautement chargées en énergie

    les trajectoires des vols spatiaux sont étudiées pour éviter les ceintures de rayonnement de la Terre

ceinture de sauvetage locution nominale - féminin ( (ceintures de sauvetage) )

  • 1. accessoire gonflable ou muni de flotteurs qui, passé autour de la taille ou des bras, permet de se maintenir sur l'eau

    les ceintures de sauvetage d'une embarcation

ceinture de Vénus locution nominale - féminin ( (ceintures de Vénus) )

  • 1. zoologie organisme carnivore (de l'embranchement des cténaires) se présentant sous la forme d'un long ruban transparent

    la bouche de la ceinture de Vénus est située au centre de son corps, sur un des côtés du ruban

ceinture verte locution nominale - féminin ( (ceintures vertes) )

  • 1. espace de verdure autour d'une agglomération

    aménager une ceinture verte autour d'une ville nouvelle

faire ceinture locution verbale

  • 1. s'imposer des privations (familier) Synonyme: se serrer la ceinture

    on ne vous a rien laissé, vous ferez ceinture!

la grande ceinture locution nominale - féminin ; singulier S'écrit aussi: la grande Ceinture

  • 1. transports voie routière ou de chemin de fer desservant les communes entourant Paris ou certaines grandes villes

    une ville de la grande ceinture

la petite ceinture locution nominale - féminin ; singulier S'écrit aussi: la petite Ceinture

  • 1. transports voie routière ou de chemin de fer qui entoure Paris ou certaines grandes villes et passe par les portes

    les voies désaffectées de la petite ceinture

ne pas arriver à la ceinture de quelqu'un locution verbale

  • 1. être très inférieur à quelqu'un (familier)

    pour ce qui est de la cuisine, il ne lui arrive pas à la ceinture

se serrer la ceinture locution verbale

  • 1. s'imposer des restrictions alimentaires (familier)

    il n'y a plus grand-chose à manger, il va falloir se serrer la ceinture

  • 2. s'imposer des restrictions matérielles (familier)

    se serrer la ceinture en attendant des jours meilleurs

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法