Son départ à la retraite ne devait être qu'une question de jours, mais hier, contre toute attente, S. Williams a repoussé la date fatidique en remportant son match contre la 2e joueuse mondiale sous les yeux de milliers de fans survoltés.

- 她的退休只是几天的事情，但昨天，尽管困难重重，S. Williams 推迟了决定性的日期，在成千上万人兴奋的注视下赢得了与世界第二名的比赛粉丝。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ambiance survoltée, son nouveau parti, Alternative pour l'Allemagne, déclare la guerre à l'euro.

他的新政党德国另类选择党（Alternative for Germany）向欧元宣战。

[TV5每周精选 2013年4月合集]

Le maire qui reçoit régulièrement des délégations de Chinois en est survolté.

经常接待华人代表团的市长很兴奋。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

Devant une foule survoltée, et dans un éclat de rire qui fait très vite le tour du monde, il déclare la nationalisation du canal de Suez.

在兴奋的人群面前，在一阵迅速传遍世界的笑声中，他宣布将苏伊士运河国有化。

[TV5每周精选（音频版）2021年合集]

C’est dans cette ambiance survoltée qu'une centaine de cheminots grévistes réunie rue du Bac a souhaité accentuer la pression sur le gouvernement.

正是在这种过热的气氛中，聚集在巴克街的一百名罢工铁路工人想要增加对政府的压力。

[RFI简易法语听力 2014年6月合集]

Epreuve de danse où les chiens s'essaient aux entrechats, ou encore le ramener de baballe, commenté comme aux JO par des présentateurs survoltés.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Sous pareille escorte, non seulement vous ne tiendrez pas en place, mais vous pourrez même, par moments, vous sentir survolté.

在这种情况下，你不但不会受到阻碍，反而感觉到血液沸腾。