词典释义：
On passe à la suite en même temps ? - On passe à la suite ! Alors la suite, tu vas nous mettre deux cuillère à soupe de farine !
我们进入下一步吗？进入下一步了！接下来，你要加入两勺面粉！
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
(bruit de la cuillère contre le sauteur) Je vais maintenant dresser mes oeufs mollets florentine mais avant ça je vais mettre mon four sur position grill.
（勺子撞击炒锅的声音）现在我要摆盘我的菠菜佛路伦萨式软煮蛋但在这之前，我会将烤箱调至烧烤模式。
[米其林主厨厨房]
Bien recouvrir chaque oeuf, avec une cuillère de sauce Mornay.
用一勺摩奈酱，覆盖住每一个鸡蛋。
[米其林主厨厨房]
Ensuite je vais faire une dorure, c'est un jaune d'œuf dans lequel je vais rajouter une point d'eau, une cuillère à soupe à peu près d'eau, pour le diluer un petit peu et faire ma dorure.
然后我会给它们抹上一层蛋黄液，这是一个蛋黄，我会在其中加入一点水，一汤匙水，稍微稀释一下，做蛋黄液用。
[米其林主厨厨房]
On va prendre une cuillère c'est mieux.
我们还是拿一把勺子，这样更好。
[米其林主厨厨房]
Je vais mettre une cuillère à soupe de sucre pour enlever cette amertume.
我要放一汤匙糖来去除苦味。
[米其林主厨厨房]
Là je vais saler l'eau pour assaisonner mes pâtes et je vais rajouter une petite cuillère d'huile d'olive.
现在，我会在水里加盐来调味我的意大利面，我还会加入一小勺橄榄油。
[米其林主厨厨房]
Alors, il y a toujours un débat sur cette cuillère d'huile d'olive dans l'eau pour la cuisson des pâtes.
关于在水中煮意大利面时要不要加这匙橄榄油，总是存在争议。
[米其林主厨厨房]
Alors, je mets 3 belles cuillères d'huile d'olive dans une poêle.
所以现在，我在煎锅里放了慢慢的3勺橄榄油。
[米其林主厨厨房]
Vous rajoutez une cuillère à soupe de concentré de tomate.
你加入一汤匙番茄酱。
[米其林主厨厨房]
Prenez une cuillère à café de ce médicament matin et soir.
每天早晚服用一咖啡勺这种药剂。
Prenez une cuillère de ce sirop matin et soir.
早晚各服一匙药水。
Ses amis le ramasse à la petite cuillère.
他的朋友们安慰着他。
Retirez la couche de graisse avec une cuillère.
请用小勺捞去油层。
Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum !
避免过食橄榄油，并要求把它单独放在一旁（不要由服务生事先淋上去）。最多只能食用一勺的量！
On y sert de bons petits plats. Mais pas question de manger avec les doigts ! La fourchette, la cuillère et le couteau sont là pour ça.
我们将好吃的精品小菜放到餐盘中。但是一定不能用手指吃饭呀！叉子，勺子和刀（刀叉勺）放在那里就是为了这个的（享用美食）。
Mélangez les biscuits, la muscade et le beurre fondu. Tapissez le fond du moule de ce mélange en tassant bien avec le dos d'une cuillère. Mettre au réfrigérateur.
混合饼干、肉豆蔻粉和溶化黄油。把混合物铺在模子上，用勺子背压紧实。放入冰箱。
Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.
把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。
Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.
其经营的产品有勺子、托盘、胡椒罐、盐罐、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。
Répartissez le quart du crumble rose dans le cercle, tassez avec le dos d'une cuillère.
将四分之一的玫瑰布丁放到圈里，用汤匙背压紧。
Western-style approvisionnement alimentaire contenants alimentaires, le type de couteau et une fourchette cuillère échelle, les importations d'acier inoxydable.
供应西餐餐具，刀叉勺种类全，进口不锈钢制造。
Retirer la couche de graisse avec une cuillère afin d'obtenir une marmite maîgre.Procéder à la clarification de la marmite.
用小勺捞去油层，获得清汤，继续进行直到汤锅澄清。
2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans le Pasta Pot, puis ajoutez l'oignon, l'ail, la carotte, les asperges et les haricots verts.
将2勺橄榄油放入意大利面锅，然后加入洋葱，大蒜，胡萝卜，芦笋，青豆，轻轻翻炒3分钟。
La société produit des ventes de produits de mélamine, principalement des bols, plats, assiettes, tasse, cuillère cendrier, et ainsi de suite.
本公司主要生产销售美耐皿系列产品，主要有碗，碟子，盘子，盅，勺子烟灰缸等。
Sur la tranche de pain aux céréales, étalez au couteau la valeur de 3 cuillères à soupe de crème de Maroilles.
在谷类面包片上用刀抹上3汤匙的马卢瓦耶干酪奶油.
Prenez une cuillère ce sirop matin et soir.
早晚各服一匙药水。
Lorsque notre territoire a été divisé en morceaux, des armées en marche de partager une cuillère de soupe.
当我们的领土分裂成碎片,军队军队大步前进，想来分一份。
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
这里有刀、叉和勺。
Juste avant de servir (hors du feu) ajouter 2 cuillères de vin que vous servirez à table.
在上桌前（关火后）加入两勺配此菜的红酒。
INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde
配料（供2人吃的量）：6根胡萝卜，60克黄油，两只橘子榨的汁，2咖啡勺量的芥菜子。
