Nous espérons vous avoir donné faim ! Si vous êtes un gourmet, vous savez maintenant ce qu’il faudra goûter pendant votre périple au Vietnam ou au restaurant vietnamien de votre quartier.

希望我们让您觉得饿了！如果您是个美食家，那么现在您知道该去越南或附近的越南餐馆吃什么了。

[旅行的意义]

En salle, les gourmets apprécient. « Les petites coupelles, très très bon… avec la mousse au-dessus… très fin, très frais… » Alors chef, pour les fondus de camembert, une idée de menu ?

在餐厅里，美食家们正在试吃。 “这个土豆奶酪杯，非常好......这顶上的慕斯......非常好，非常新鲜......”主厨，对于卡蒙贝尔奶酪，你有没有什么新的想法？

[美食法语]

Comme ce couple, ce weekend, des dizaines de gourmets vont pouvoir s'initier aux meilleurs mets et au meilleur prix.

像这对夫妇一样，这个周末，几十位美食家将以最好的价格试吃最好的食物。

[Food Story]

Cette brasserie chic propose depuis 20 ans à sa carte une spécialité très appréciée des fins gourmets.

这家别致的小酒馆20年来一直在提供一种非常受欢迎的美食。

[Food Story]

Et je goûtais, plutôt en curieux qu’en gourmet, tandis que le capitaine Nemo m’enchantait par ses invraisemblables récits.

我尽情品尝着各种食物，其中好奇超过了贪食。当尼摩船长向我讲述一些神奇的故事时，它们深深地迷住了我。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Nous avons donc fait venir du vin d’Anjou, gourmet que nous sommes ? dit Porthos.

“这么说我们这些评酒行家曾派人买过昂儒葡萄酒罗？”波托斯问。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Hier, on est allé au Fin gourmet.

— 昨天，我们去了 Fin 美食。

[法语专四听力听写真题自测（TFS-4）]

Seulement un cuisinier doit être un gourmet et savoir composer dans ses préparations de tous les jours des saveurs personnalisées et originales.

只有厨师必须是美食家，并且知道如何在他的日常准备中组成个性化和原始的风味。

[高级法语听说教程]

Nous avons l’honneur de travailler pour notre plus grand plaisir et celui de tous les gourmands et gourmets qui viennent découvrir nos spécialités.

我们很荣幸能为我们最大的乐趣以及所有来发现我们特色菜的美食家和美食家工作。

[高级法语听说教程]

Le sang des morts n’a aucun goût et je suis un fin gourmet.

死人的血没有味道，我是个吃货。

[Golden Moustache]

Sa signature : la fameuse poule au pot, plat fétiche d'Henri IV, qui s'invite tous les soirs à la table des gourmets.

每天晚上都吸引着老饕们的，著名的亨利四世蔬菜炖母鸡。

Les vins du Nouveau monde séduisent de plus en plus les gourmets et les amateurs de bons crus.

来自新大陆的葡萄酒吸引了越来越多的美食家和佳酿爱好者。

Et pour ne rien gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.

为了不让任何东西来破坏美食的风味，这里还有法国各地美酒等待着美食家们。

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鲍鱼是一道吸引着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。