Ce n’était pas « le propriétaire » , mais « la propriétaire » .

这不是一个“男物主”，是一位“女物主”。

[循序渐进法语听写初级]

Mais que faire si le propriétaire refuse toujours ?

但是如果房东还是拒绝能做什么？

[Conso Mag]

Le pilote est président de l'entreprise propriétaire du Titan.

驾驶员是泰坦号所属公司的总裁。

[热点资讯]

… ou le regard condescendant du grand propriétaire ?

… … 还是大地主的傲慢？

[L'Art en Question]

Les regards sont désormais tournés vers OceanGate, l'entreprise propriétaire du Titan.

现在所有目光都转向泰坦号所属的OceanGate公司。

[热点资讯]

Robert Chalhoub en est le propriétaire, plutôt satisfait.

Robert Chalhoub是业主，他非常满意。

[环游地球]

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地的农民耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。

[法语综合教程2]

À 40 ans, il est le propriétaire de sept restaurants à Montréal.

40岁时，他在蒙特利尔拥有7家餐馆。

[Food Story]

Nous avons contacté directement les anciens propriétaires.

我们直接联系了原先的房主。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

C'est moi la propriétaire de l'appartement du dessus !

“我是楼上房子的房东！

[那些我们没谈过的事]

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把大房间隔开为了分别布置。

Il faut d’abord que je contacte le propriétaire.

我得先联系一下房东。

Laissez votre chambre, montrer tous les différents propriétaires, chaleureux et sain!

让您的居室处处显示业主的与众不同，温馨而健康！

Demandez aux propriétaires de magasin où ils achètent et ce qu'ils payent.

询问商店主人，他们是从哪里采购的，支付多少钱。

Pour le processus et d'améliorer la qualité des services hautement parle côté des propriétaires.

以优良的工艺和完善的服务得到了业主方的高度评价。

Le propriétaire vient lui-même encaisser les loyers.

房东亲自过来收房租了。

Il doit un mois à son propriétaire.

他欠房东一个月的房租。

Cet homme est un propriétaire terrien.

这是一位地主。

Le propriétaire a toujours les clés des autres locataires.

房东通常有其他房客的钥匙。

Le propriétaire s’acquittera de toutes les charges qui lui incombent.

房东履行所有一切所有权的责任。

Sa personnalité unique constitue le lien affectif avec ses propriétaires.

独特鲜明的个性，是与拥戴者之间的情感纽带。

Fred Rindel était le propriétaire de Dodson.

弗雷德· 林德尔是多德森公司的老伴。

Raymond propriétaire d'une ligne de production de poudre, deux puits.

拥有一条雷蒙磨微粉生产线，两座立窑。

Intérieur conception d'un grand nombre de propriétaires ont été reconnus!

大量的室内设计被业主认同!

Pour les propriétaires de fournir professionnelle, responsable et cohérente de services.

为业主提供专业、负责、始终如一的服务。

Des poursuites ont été engagées contre le propriétaire des lieux.

这家夜总会/妓院老板目前已遭到起诉。

Ainsi, 78.3 % des tunisiens sont aujourd'hui propriétaires de leur logement.

因此，78.3%的突尼斯人今天是住房产主。

Vous rêvez de devenir propriétaire mais vous n'en avez pas les moyens ?

你梦想成为业主，却苦于囊中羞涩吗？

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租的房子也需要业主买住房保险吗？

Seiko propriétaire, mourir, emboutissage, estampage, moulage par injection, emboutissage, assemblage de plus de 10.

拥有精工、模具、冲压、注塑、烫印、装配等10多个车间。