Nous avons réappris avec le vaccin que l'innovation pouvait tout changer et parfois en quelques mois avec une rapidité inédite.

通过疫苗，我们重新认识到，创新可以改变一切，有时会以在几个月内以前所未有的速度改变。

[法国总统马克龙演讲]

J'ai vraiment fait une valise rapidasse, de la rapidité, parce que, comme je n'ai pas de boyfriend pour me faire ça, je le fais by myself.

我很快整理好了一个行李箱，很快，因为，我没有男朋友帮我整理，我要自己动手。

[美丽那点事儿]

Dans mon travail de chercheur, j'étudie comment les bébés apprennent leur langue maternelle. Et tout comme mes collègues, je suis fascinée par la rapidité avec laquelle ils y arrivent.

在我的研究工作中，我研究婴儿如何学习母语 和我的同时一样，我对他们学语言的速度感到着迷。

[TEDx法语演讲精选]

Son travail exige beaucoup d'attention et de goût, et les décisions doivent toujours être prises avec rapidité.

她的工作对集中力和品味要求很高，而且经常要很快做出决定。

[法语综合教程3]

J'étais surpris de la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel. Je me suis aperçu qu'il y avait déjà longtemps que la campagne bourdonnait du chant des insectes et de crépitements d'herbe.

我真奇怪，太阳怎么在天上升得那么快。我发现田野上早就充满了嗡嗡的虫鸣和簌簌的草响。

[局外人 L'Étranger]

Rapidité, agilité, courage, même écrasé sous le poids de ses adversaires, ce petit iguane a lutté jusqu'au bout pour sauver sa peau.

速度，敏捷，勇气，甚至在他的对手的重压下压碎，这只小鬣蜥挣扎到最后拯救他的皮肤。

[动物世界]

D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.

另一方面，检测这些人的可能性，这可以决定结果的速度。

[新冠特辑]

La rapidité n'est pas forcément corrélée à la dangerosité du produit.

速度不一定与产品的危险性相关。

[你会怎么做？]

On a en effet observé des performances significativement meilleures avec le mode clair, notamment pour ce qui concerne la rapidité de lecture.

实际上，我们看到光亮模式的表现明显更好，尤其是在快读方面。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le soir, il fit porter à la chapelle du séminaire dix livres de cierges économisés, dit-il, par les soins de Julien, et la rapidité avec laquelle il avait fait éteindre.

晚上，他让人给神学院的小教堂送来十斤蜡烛，说是于连细心和熄灭蜡烛动作迅速节省下来的。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Comme les composants électroniques en particulier la rapidité des changements dans le prix du circuit intégré.

由于电子元器件特别是集成电路的价格变化较快。

Produit de qualité garantie.Rapidité de livraison .

产品质量有保障.交货快捷.

Ses progrès furent d'une rapidité déconcertante.

他的进步之神速令人咋舌。

L'échelle de l'entreprise efforts pour mettre à niveau, a présenté un produit très compétitif des prix et la rapidité de livraison.

全公司员工不懈努力、精益求精，推出了极具竞争的产品价格和供货速度。

Qualité, abordables et de la rapidité de livraison a gagné la confiance et la faveur de l'utilisateur.

质量稳定、价格实惠送货快捷而深得用户的信任和青睐。

Les principaux avantages: une information exacte, professionnelle fonctionnement, l'intégrité de la sécurité, de rapidité d'action.

信息准确、操作专业、诚信安全、行动迅速。

Et les caractéristiques de performance de la rapidité de séchage à température ambiante sans chauffage.

性能与特点·常温固化快，无须加热。

Il a agi avec une grande rapidité.

他十分迅速行动了。

Jixi magasin Fuyuan est un proxy, la rapidité de circulation des biens à la vente jeune entreprise.

鸡西福源商行是一家从事代理、销售快速流通品的年轻公司。

Avec une extrême rapidité, ce train passa dans l'état d'Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.

火车以极快的速度在衣阿华州奔驰。它经过了康斯尔布拉夫斯、得梅因和衣阿华。

En raison de bonne qualité, prix compétitif avantage de la rapidité et à terme un service de qualité, nous avons sur le marché international a une bonne réputation.

由于良好品质，竞争性价格的优势，快捷的期货和优质的服务，我们在国际市场享有良好的声誉。

Une nette division du travail, la coordination, la rapidité de réaction à une variété d'activités, en temps voulu pour fournir aux utilisateurs de haute qualité et des services efficaces.

各部门分工明确、相互配合，对各种业务反应快速，能及时为用户提供优质高效的服务。

Chaque coup est d'une très grande rapidité ainsi que d'une grande force.

每一杆是非常迅速和巨大的力量。

La rapidité de la main-d'oeuvre ne devait nuire en aucune façon à la bonne exécution du chemin.

工人们高速度的施工一点也没有影响铁路的质量。

Nous serons des produits de qualité, rapidité, prix raisonnable pour votre production et l'exportation de marchandises.

我们将以优质的产品、快捷的速度、合理的价格为你出口提供生产和货源。

C. Loyauté, Intrépidité, Rapidité.

忠诚、勇敢、敏捷。

Les cerfs ont peur de la rapidité du guépard.

鹿对猎豹的敏捷感到害怕。

On gagne donc en efficacité et en rapidité si l'espace de travail est bien organisé.

所以如果工作区整理得好，我们的工作效率和速度将会大大提高。

Des prix raisonnables, la qualité, la rapidité de livraison, a remporté la majorité des clients de noblesse.

产品价格合理，质量稳定，交货快捷，博得广大客户一致好评。

De fournir aux clients avec beaucoup de rapidité, lisses, sains et de haute qualité des lames de scie.

向客户提供了大量快速、平稳、安全、高质量的锯片。