词典释义：
国， 仆从国
]行
齿轮
的， 附庸的
送入轨道
械】行
齿轮
； 
； 
城； 空转小齿轮
（约36 000公里高）
试验室
信标
转发
架
城
失稳
定位
图[像]
结节
观察
经过区
照片
运载火箭
式”水下井组
定位
转发
齿轮
站
电视
城[市]
转发器Et secret de sa réussite, c’est une fusée fiable et costaude, qui peut charger deux satellites en même temps, soit plus de 20 tonnes.
它成功的秘诀在于，这是一枚安全又强大的火箭，它能够同时装载两颗卫星，即20多吨重量。
[un jour une question 每日一问]
Et c'est sans parler des satellites espions soviétiques, encore plus vulnérables.
苏修那些轨道更低的侦察卫星，就更不在话下了。
[《三体》法语版]
Leur fils: Les satellites ont pu tout de même, la semaine dernière, suivre heure par heure la marche du cyclone 'julie' sur le Pacifique et l'Amérique.
上个星期，人造卫星还是做到了一小时一小时地监视在太平洋和美洲地区肆虐的“朱丽”号飓风的行踪。
[北外法语 Le français 第三册]
Tu sais, maintenant les informations que fournissent les satellites artificiels sont assez sûres.
你知道，现在人造卫星提供的信息是相当可靠的。
[北外法语 Le français 第三册]
A la manière de ce montage satellite de la Nasa, réalisé plus d’un siècle plus tard, la terre prend des airs de ciel étoilé.
或美国航空航天局的卫星图像，在梵高之后的这一个多世纪，地球本身就像一个布满星光的天空。
[L'Art en Question]
L’URSS a été le premier pays à envoyer un satellite dans l’espace, et c’est aussi un Russe qui, le premier, a gravité autour de la Terre.
苏联是第一个将卫星送上太空的国家，同时，第一个在地球四周行走的宇航员也是苏联人。
[法语词汇速速成]
Elles servent à placer des satellites, des stations orbitales ou des navettes spatiales en orbite autour de la Terre ou à lancer dans l’espace des sondes d’exploration du système solaire.
火箭用于将卫星、轨道空间站或太空飞船发送到围绕地球的轨道上，或将太阳系的探测器发送到太空中。
[法语词汇速速成]
Au moment de la mise en orbite, la fusée transmet sa vitesse au satellite : ce dernier n’a donc pas besoin de moteur pour continuer sa course.
当火箭将卫星送上轨道的时候，卫星拥有了火箭的速度，卫星在其后的运行过程中不需要引擎。
[法语词汇速速成]
On distingue plusieurs sortes de satellites : les satellites d’observation, qui transmettent aussi bien des indications géographiques ou météorologiques que des renseignements d’ordre scientifique ou militaire (on parle alors de satellites-espions).
观测卫星：用于传输地理或气象方面的迹象信息，以及科学或军事方面的情报（我们称为间谍卫星）。
[法语词汇速速成]
Mais c’est Armstrong, un Américain, qui le premier, a posé le pied sur notre seul satellite naturel, la Lune.
但是第一个登陆月亮这个唯一的自然卫星的人是阿姆斯壮，一名美国人。
[法语词汇速速成]
La Société est une production professionnelle et de la vente de matériel de télévision par câble de recevoir des équipements de télévision par satellite.
本公司是专业生产、销售有线电视器材，卫星电视接收器材。
Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.
这颗人造地球卫星绕地球一周历时114分钟。
Il s’agit donc d’un satellite de la terre.
所以它是地球的一颗天然卫星。
Et Guangzhou, Xiamen, Zhongshan, Zhuhai, Dongguan, Huizhou, Longgang, équipé avec satellite station dirigée par son fils.
并在广州、厦门、中山、珠海、东莞、惠州、龙岗、银湖设有卫星站。
Une grande puissance a des satellites.
一个强国有几个附属国。
Hunan Satellite TV a été à de nombreuses reprises, les femmes chaînes, chaînes d'information, le Xiaoxiang Morning Post et d'autres médias.
多次被湖南卫视，女性频道，新闻频道，潇湘晨报等媒体报道。
Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.
美国航空航天局于1991年发射的这颗人造卫星曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。
Récepteur satellite. Communications. La technologie.
卫星接收。通信。技术等。
La télévision numérique par satellite set-top boxes, le câble et récepteurs de télévision par satellite conçu et installé.
数字卫星电视机顶盒，有线电视和卫星电视接收设计安装。
Cet étrange phénomène est provoqué par les effets de marée produits par une planète sur son satellite.
这种奇怪的现象是一颗行星对其卫星产生的潮汐作用所致。
La société a un ensemble complet de système de gestion et système de gestion standard, le plus avancé des systèmes de positionnement par satellite pour surveiller la sécurité.
本公司有一套完整的管理体制，规范的管理制度，最先进的卫星定位安全监控系统。
DVD, récepteur satellite accessoires connexes.La qualité, la compétitivité des prix, il est tout à fait bienvenue à la majorité de nos clients, nouveaux et anciens, ainsi Les bonnes choses à venir.
DVD,卫星接收机的相关配件.质量上乘,价格有绝对竞争力,欢迎广大新老客户与我们携手共创美好的明天.
La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .
多亏了美国的通信卫星全球电视卫星转播得以实现。
Cet assemblage d'images satellites est un jouet pour rêveur.
这个卫星拼图是给梦想家准备的玩具。
Les produits incluent des machines et de la télévision numérique par satellite de réception sur le terrain machine!
产品包括卫星接收机器和数字电视地面接收机器！
Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .
我们国家把很多颗卫星送入轨道了。
Selon les Américains, Pékin viendrait de réaliser pour la première fois l'essai d'une arme capable de neutraliser les satellites.
据美国方面的消息，北京方面前不久第一次实施了对卫星武器的试验。
Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.
公司专业生产机顶盒，主要有数字卫星接收机，地面接收机。
Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.
主要产品有卫星接收设备。
Récepteur satellite. Communications.
卫星接收。通信。