词序
更多
查询
词典释义:
imperméabilité
时间: 2023-08-03 21:52:46
[ɛ̃pεrmeabilite]

n.f. 可渗性;水性, 防水性

词典释义
n.f.
1. 可渗性;水性, 防水性
imperméabilité d'un tissu一块织物水性

2. 〈转〉〈书面语〉冷漠, 动于衷
近义、反义、派生词
词:
incompréhension,  insensibilité,  indifférence
词:
perméabilité
联想词
étanchéité 密封性,性,防水性; humidité 湿度,水分; solidité 坚固,坚实,结实; isolation 绝缘; imperméable 可渗; robustesse 强壮,结实; durabilité 持久,耐久; adhérence 紧贴,粘附; élasticité 弹力,弹性; épaisseur 厚,厚度; corrosion 腐蚀,侵蚀,冲蚀;
当代法汉科技词典

imperméabilité f. 水性; 密封性; 密封

essai d'imperméabilité 防水试验

essai à l'imperméabilité 渗试验

短语搭配

essai d'imperméabilité防水试验

imperméabilité d'un tissu一块织物的不透水性

imperméabilité de l'argile黏土的不透水性

essai à l'imperméabilité渗透试验

l'imperméabilité de son esprit à l'humour他对幽默的不理解

Le plus bel exemple de l'imperméabilité féminine (Baudelaire).女性冷漠的最好例子。(波德莱尔)

法语百科

La perméabilité d'un matériau (une roche, un tissu, etc.) correspond à son aptitude à se laisser traverser par un fluide de référence sous l'effet d'un gradient de pression.

La perméabilité k s'exprime généralement en Darcy (D). Un darcy correspond à la perméabilité d'un corps continu et isotrope au travers duquel un fluide de viscosité équivalente à celle de l'eau à 20 °C s'écoule à une vitesse de 1 cm·s lorsqu'il est soumis à une pression de 1 atm, ce qui correspond à la dimension d'une surface. 1 D = 0,97×10 m

Le terme de conductivité hydraulique (ou coefficient de perméabilité K) est le rapport entre cette perméabilité et la viscosité du fluide (généralement le fluide est l'eau). Plus un milieu est perméable plus le fluide s'écoulera vite. La conductivité hydraulique s'exprime en mètres par seconde (m/s ou m⋅s). La conversion suivante est disponible pour l'eau : 10 cm⋅s ≘ 10 m ≃ 10 D.

Aspects théoriques

La perméabilité se manifeste à deux échelles. L'aspect macroscopique, la perméabilité d'un matériau entraîne une perte de charge lors de l'écoulement d'un fluide au travers de ce dernier. Cette perte de charge se calcule au travers de la loi de Darcy :

\vec{\nabla}p=-\frac{\mu}{k}\vec{u}+\rho\vec{g}

où est la viscosité du fluide (Pa⋅s), la perte de charge, la perméabilité (m) et la masse volumique du fluide (kg/m). Dans cette équation, la vitesse n'est pas la vitesse réelle du fluide. Il s'agit de la vitesse de Darcy. Cette dernière est reliée au débit et à l'aire totale d'une section (perpendiculaire au flux) du matériau , ainsi qu'à la vitesse réelle (interstitielle) au travers de la porosité du matériau .

v_{darcy}=\frac{Q}{A_t}=v_{interstitielle} \Phi

La porosité est l'expression du rapport du volume de vide (pores) sur le volume total du matériau considéré. Une perméabilité élevée exige une bonne porosité mais l'inverse n'est pas vrai. Une roche très poreuse peut avoir une perméabilité très faible (argiles par exemple). Ce genre de phénomènes trouve son explication au travers de l'équation de Kozeny-Carman. Cette dernière relie la perméabilité à la porosité du matériau au travers de grandeurs statistiques décrivant la géométrie et la répartition des pores.


Elle ne doit pas être confondue non plus avec la capacité d'absorption d'une matière.

Mesure de la perméabilité

Il n'est pas simple de mesurer la perméabilité. C'est une grandeur statistique du matériau. On peut la comparer à une vitesse d'infiltration et dans ce cas, la mesure peut être réalisée avec un infiltromètre. Cette mesure repose sur deux essais normalisés : l’essai de pompage (qui repose sur la formule de Dupuit) et l’essai Lefranc, qui, comme l’essai Porchet, est au fond un essai d’infiltration.

Imperméabilité

L'imperméabilité, notion inverse de la perméabilité, s'emploie plus couramment dès lors qu'il s'agit d'objets usuels. Le terme s'applique notamment aux matières en contact épisodique mais régulier avec l'eau, par exemple pour désigner la capacité des tissus ou des façades de bâtiments à empêcher la pénétration de l'eau de pluie. Il ne doit pas être confondu avec la déperlance. L'argile, par exemple, est une roche imperméable. On utilise aussi ce terme pour parler de la capacité à empêcher le passage de l'air ou de poussières.

法法词典

imperméabilité nom commun - féminin ( imperméabilités )

  • 1. résistance (de quelque chose) à la pénétration de l'eau ou d'un liquide

    l'imperméabilité d'un tissu

  • 2. détachement et indifférence (à quelque chose)

    l'imperméabilité au malheur des autres

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法