On va venir couper le vert, c'est quelque chose qui est très fibreux, très dur.

我们要切下绿色的部分，这一部分纤维含量很高，而且很硬。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Celui-là est beaucoup plus fibreux que le radis blanc, plus sec aussi, et bien plus fort, plus piquant.

这种萝卜比白萝卜纤维更多，也更干，味道更重，更辣。

[德法文化大不同]

Cette partie du bas du légume est assez fibreuse, donc il faut bien s'assurer de bien éplucher le tout.

蔬菜底部这一部分富含纤维，所以一定要把蔬菜上不好的部分都择掉。

[美食法语]

On enlève d'abord une partie du pied qui est assez fibreuse et un peu dure.

我们首先去掉根部的一部分，这部分纤维素含量高，有点硬。

[美食法语]

Parce que la tige elle va être fibreuse, plus basse.

因为茎将是纤维状的，较低。

[自然之路]

C'est parti, on vide ça, je vais le passer au chinois pour enlever toutes les parties un peu fibreuse.

开始吧，把芒果泥都倒出来，把它透过漏斗，以除去纤维部分。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Les tiges des plantes sont souvent plus sucrées et meilleures, et moins fibreuses, parce que c'est la moëlle en fait.

植物的茎通常更甜更好，纤维更少，因为那实际上是骨髓。

[自然之路]

Vous vous rappelez ce que je disais par rapport aux côté fibreux ?

你还记得我说的纤维面吗？

[自然之路]

On voit qu'il y a de la fibre, le pied est fibreux.

我们看到有纤维，脚是纤维的。

[自然之路]

Ils sont à tout moment capables de se vider de l'eau de leurs corps et de devenir des entités sèches et fibreuses pour échapper à un climat hostile.

他们随时可以将自己体内的水分完全排出，变成干燥的纤维状物体，以躲过完全不适合生存的恶劣气候。”

[《三体》法语版]

Il semble cependant que Germot ait accepté de fabriquer des plaques d'enduit fibreux et de les installer sur le chantier du projet.

然而，根据情况看，Germot似同意制造并在项目工地安设麻刀灰工件。

La rubrique 8.1 ne recouvre pas les « matières fibreuses ou filamenteuses » aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d'un modificateur de surface des fibres à base d'ester.

项目8.1.不包括含有25% 或更多酯基纤维表面改良剂的芳族聚酰胺“纤维或单纤维材料”。

3 « Fils » continus, « mèches », « filasses » ou « rubans » imprégnés de résine thermodurcie d'une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits des "matières fibreuses ou filamenteuses" carbonées ou en verre spécifiées sous 8.1 ou 8.2

热固性树脂浸渍的宽度为15毫米或更小的连续纱线、粗纱、丝束和带子（预浸料坯），由项目8.1.或8.2.规定的碳或玻璃“纤维或单纤维材料”制成。