词序
更多
查询
词典释义:
aubergine
时间: 2023-09-13 15:50:49
TEF/TCF
[obεrʒin]

n. f. 茄子adj. inv. 深紫色的

词典释义

n. f.
茄子
des aubergines de France 法国茄子

adj. inv.
深紫色的
une teinte aubergine 一张憋紫的脸

近义、反义、派生词
联想:
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

联想词
tomate 番茄,西红柿; courge 笋瓜; courgette 西葫芦; poivron 甜椒; salade 凉拌生菜; olive 油橄榄; oignon 洋葱; concombre 黄瓜; potiron 大南瓜, 笋瓜; abricot 杏子; amande 巴旦杏仁;
当代法汉科技词典
n. f. 【植物学】茄; 茄子

aubergine adj. 深紫色的

beignet d'aubergine n. m.  茄子馅炸糕

短语搭配

aubergine farcie塞肉茄子

une teinte aubergine一张憋紫的脸

beignet d'aubergine茄子馅炸糕

des aubergines de france法国茄子

原声例句

Il n'y a pas d'intérêt à le faire, par exemple, avec une aubergine.

例如,用茄子做这个食谱是没有意义的。

[米其林主厨厨房]

Ce plat se compose de crème de coco, de pâte de curry vert, de poitrine de poulet, de lait de coco, d’aubergines thaï, de feuilles de kafir sans oublier le piment bien sûr.

这道菜由椰子奶油、绿咖喱酱、鸡胸肉、椰奶、泰国茄子、青柠叶组成,当然不要忘了辣椒。

[旅行的意义]

Ben pourquoi ? Mais regarde il y a des aubergines qui débordent là !

怎么了?你看,茄子都满出来了!

[Un gars une fille视频版精选]

Donnez-moi 3 belles courgettes et aussi de belles aubergines.

给我3 根好点的小西葫芦和一些茄子

[实用法语听力指导与练习]

Maintenant, je vais placer mes aubergines.

现在我可以放茄子了。

[美食法语]

On va pouvoir égoutter les aubergines qui seront confites.

我们可以把茄子拿出来沥干了,茄子将会拿去浸渍。

[美食法语]

Maintenant, je vais m’attaquer aux aubergines.

现在我来处理茄子

[美食法语]

Je coupe mes aubergines dans le sens de la longueur.

我纵向切茄子。

[美食法语]

Regardez la belle couleur de l'aubergine.

你们看茄子的漂亮颜色。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pour commencer, on va tailler le poivron, la courgette et l'aubergine en dés, toujours de même taille.

首先要把甜椒、西葫芦还有茄子切成小丁,大小要相同。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜,西红柿和茄子

Versez le jus de pomme, pimentez, salez et laissez mijoter jusqu’à ce que les aubergines soient tendres. Si en cours de cuisson, le jus venait à manquer, ajoutez un peu de jus de pomme.

倒入苹果汁,放辣椒,放盐,用文火烧到茄子软。如果在烧的过程中,万一缺汁,加点苹果汁。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l'aubergine.

苹果(先去籽)和茄子,去皮,切成小块。

Escabèche de Sardines à L' Aubergine.

茄子沙丁鱼烧。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l’aubergine. Arrosez-les de jus de citron.

苹果(先去籽)和茄子,去皮,切成小块。喷上柠檬汁。

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以一只烤鲷鱼或一些腌沙丁鱼,享用苹果茄子鱼子酱吧。

L’aubergine est une légume.

茄子是一种蔬菜。

Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.

把茄子纵向一切二,6个中等大小的茄子

Les pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares.

土豆、白豆、圆白菜、茄子、西红柿和洋葱是经常消费的农产品,而绿叶蔬菜和柑橘类水果很少消费。

Grâce à l'utilisation de serres multichapelles, la production de tomates, concombres et aubergines a augmenté de 50 %.

在新的多间距温室系统下,番茄、黄瓜、茄子的产量都增长了50%。

法语百科

Solanum melongena

Solanum melongena Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Solanales Famille Solanaceae Genre Solanum Nom binominal Solanum melongena L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Solanales Famille Solanaceae

L’aubergine (Solanum melongena L.) est une plante potagère annuelle de la famille des Solanacées, cultivée pour son fruit consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Dénomination

Le nom provient du catalan albergínia, lui-même issu de l'arabe al-bâdinjân, emprunté au persan bâdengân (بادنجان), qui désignait déjà cette plante. L'aubergine s'est aussi appelée mélongène (ou mélongine), terme conservé dans son nom spécifique ainsi que dans l'italien melanzana ou encore en grec melitzána (μελιτζά

Synonymes : albergine, ambergine, beringène, bréhéme, bringèle, marignan, mayenne, melanzane, melongène, mérangène, méringeane, verinjeane, viadase... À la Réunion et à l'île Maurice, elle est appelée bringelle provenant de l'Anglais brinjal (appellation utilisée en Inde) lui-même issu du Portugais brinjela dérivé du Sanskriit bhaṇṭākī. Alors qu'elle se nomme brème en français cadien.

Historique

Elle est une dérivée d'une espèce sauvage, Solanum incanum, vivant en Afrique du Nord et Moyen-Orient. Sa domestication peut être retracée grâce à d'anciens écrits chinois : la première mention de la culture de la plante date de -59. Par sélection des plants, le légume va grossir progressivement, puis s'allonger à partir du XIV siècle.

Description

Fleur d'aubergine
Fleur d'aubergine

Plante cultivée comme annuelle dans les pays tempérés (ou sous serre) (car elle craint le gel). Dans les pays tropicaux, c'est une plante pérenne. Cette espèce est originaire d'Asie méridionale (Inde, Birmanie).

La plante, à port dressé, atteint 50 cm à 1,2 m de haut. Les fleurs, de couleur blanche ou violette, solitaires, sont portées à l'aisselle des feuilles. Les fruits de la variété la plus commune en France sont allongés et de couleur violet sombre, mais il existe des variétés de formes (depuis les aubergines rondes à farcir jusqu'à des formes très allongées) et de couleurs différentes (blanches, tigrées, …).

La culture de l'aubergine nécessite de la chaleur (la croissance s'arrête en dessous de 12 °C) et de l'eau. La plantation se fait par repiquage de jeunes plants de 6 à 7 semaines. De nos jours, la culture se fait souvent hors sol sous abri. Dans le sol, l'Aubergine, comme la plupart des plantes vit en symbiose avec des champignons (mycorhisation La récolte intervient environ 5 mois après le semis. Elle débute à partir du mois de mars dans les régions méridionales de France, et en particulier dans la vallée de la Durance et à Cavaillon. Certaines floraisons précoces peuvent intervenir dès le mois de février au Québec.

Selon Karagiannidis & al (2002), parmi les olioéléments qu'elle trouve normalement dans le sol et/ou dans l'eau, elle a notamment besoin de manganèse.

Variétés

Plus de 250 variétés sont inscrites au Catalogue européen et près de 40 au Catalogue français, dont deux sur la liste Sans Valeur Intrinsèque (SVI : qui correspond à la liste des anciennes variétés pour amateurs).

Les variétés d'aubergines peuvent être classés selon qu'elles sont fixées ou hybrides mais aussi selon leur forme, leur couleur et leur précocité.

Quelques variétés :

anciennes : Blanche ronde à œuf, Monstrueuse de New York

classiques : Abrivado, Baluroi, Bonica, De Barbentane,...

récentes : Cameris, Riado,...

Fruit

Aubergines
Aubergines
Quatre variétés d'aubergines
Quatre variétés d'aubergines

Les aubergines sont de grands fruits pendants violets ou blancs. Le fruit cru a la texture d'une éponge et un goût assez désagréable, dû à la présence de saponines. Cuit, il devient tendre et développe une saveur riche et complexe, comparable à celle des champignons Portobello, voire du cèpe (l'introduction de tranches d'aubergine dans les cèpes séchés vendus dans le commerce est une fraude souvent constatée).

La variété qui ressemble de près à l'œuf d'une poule aussi bien en forme qu'en dimension est appelée de nos jours aubergine indienne. La variété cultivée en Occident a une forme similaire mais est beaucoup plus grande et sombre. La chinoise a la forme d'un concombre. Aussi bien la chinoise que l'indienne ont des couleurs qui varient du blanc à la tige jusqu'au pourpre brillant au pourpre profond, mais il existe des variétés albinos.

Remarque : en effectuant des greffes sur un pied de tomate, on obtient des fruits plus gros. La peau des variétés rouges contient de grosses quantités d'anthocyane, ce qui fait de l'aubergine un excellent antioxydant, si la peau est consommée.

Production

Une travailleuse agricole contrôlant la qualité des aubergines en Inde

Les premiers pays producteurs d'aubergine au niveau mondial sont la Chine, l'Inde et la Turquie. En Europe, les principaux producteurs sont l'Italie, l'Espagne et la Grèce. En France, la production est concentrée dans le Midi (vallées du Rhône et de la Garonne). Les rendements sont en moyenne de 25 t/ha.

Production en tonnes. Chiffres 2012-2013 Données de FAOSTAT (FAO) Chine 27 698 600 58 % 28 433 500 58 % Inde 12 634 000 26 % 13 444 000 27 % Iran 1 300 000 3 % 1 345 185 3 % Égypte 1 193 854 3 % 1 194 115 2 % Turquie 799 285 2 % 826 941 2 % Indonésie 518 827 1 % 509 380 1 % Irak 422 336 1 % 510 918 1% Japon 327 400 1 % 321 200 1 % Espagne 245 900 1 % 206 300 0 % Autres pays 2 581 638 5 % 2 617 673 5 % Monde 47 721 840 100 % 49 418 212 100 %

Teneurs en polluants ou produits indésirables

Les risques les plus souvent cités (comme pour de nombreux autres légumes) sont les résidus de pesticides et les métaux lourds.

Une étude bulgare a recherché 4 métaux lourds (Pb, Zn, Cd et Ni) dans des échantillons d'aubergine collectés dans la ville de Plovdiv. Dans ce cas, les taux de métaux lourds trouvés ne dépassaient pas les normes alors en vigueur pour l'OMS, de même pour des aubergines collectées dans le sud de l'Iran (800 échantillons) ou sur le marché de la ville de [Baghdad] (2010)mais d'autres études ont montré que sur des sols pollués ou en présence d'un arrosage avec des eaux usées l'aubergine pouvait être contaminée. Au delà de certains seuils, ces polluants peuvent aussi affecter la croissance ou la vie de l'aubergine. Le cuivre, au delà d'un certain seuil peut aussi affecter la croissance de la plante et avoir des effets phytotoxiques , de même pour le chrome ou d'autres métaux toxiques. Des chercheurs s'intéressent aussi aux éventuelles synergies ou interactions entre différents métaux absorbés par la plante, montrant notamment que le plomb est plus concentré dans la racine, un peu moins dans les tiges et feuilles et encore moins dans le fruit lui-même

Il a été démontré qu'il y a une teneur relativement élevée en nicotine par rapport à plusieurs autres plantes soit environ 100 ng/g.

L'aubergine dans les recettes traditionnelles

Caviar d'aubergine (cuisine provençale)

Papeton d'aubergine (cuisine provençale)

Moussaka (cuisine greco-turque)

Mutabal ou Mtabba (cuisine libanaise)

Escalivada (cuisine catalane)

Ratatouille

Pakoras ou beignets de légumes

Karnıyarık (« éventré » en français) (cuisine turque)

Baba ganousch (cuisine jordanienne)

Parmigiana di melanzane (cuisine italienne)

Zaalouk (cuisine marocaine)

Caponata di Melanzane (cuisine sicilienne).

L'aubergine dans la culture populaire

L'aubergine est assez répandue dans l'imagerie populaire car c'est un légume facilement reconnaissable par le grand public de par sa couleur rose et sa forme longue mais arrondie.

Mr Magoo, personnage principal du dessin animé éponyme, tient une compagnie qui vend des aubergines.

Dans le jeu vidéo Kid Icarus, un des ennemis les plus puissants est le Sorcier Aubergine, une aubergine humanoïde qui peut transformer Pit en aubergine à pattes. Le Sorcier Aubergine revient dans la série d'animation américaine Captain N (Captain N: The Game Master) comme un des méchants principaux.

Dans le jeu vidéo Princess Tomato in the Salad Kingdom, parmi les nombreux fruits et légumes anthropomorphes qui constituent les personnages, il y a deux aubergines, Mademoiselle Aubergine l'employée de bar et le Soldat Aubergine, second du Ministre Citrouille.

Les aubergines sont des ennemis dangereux dans la série des jeux vidéo Adventure Island : elles ne peuvent être détruites et poursuivent le héros continuellement si ce dernier en libère une.

Dans le jeu Ice Climber, l'aubergine est le premier légume que l'on ramasse dans le jeu : elle est par la suite devenue emblématique de la série.

Dans le conte Le Génie de l'aubergine, dans le recueil du même nom de Pierre Cormon, un fonctionnaire est contraint de jouer aux échecs toutes les nuits avec un personnage se présentant comme le génie de l'aubergine, jusqu'à ce qu'il soit tellement fatigué qu'il se fait renvoyer de son travail.

Galerie photos

Épines sur fleur d'aubergine plante à œufs.

Épines sur feuille d'aubergine plante à œufs.

Épines sous branches d'aubergine plante à œufs.

Plantes à œufs

中文百科

茄(学名:Solanum melongena)常称茄子,吴越人沿用宋代叫法称为落苏,广东人称为矮瓜,客家人称之为吊菜,是茄科茄属一年生草本植物,热带为多年生。其结出的果实可食用,颜色多为紫色或紫黑色,也有淡绿色或白色品种,形状上也有长条形,圆形,椭圆,梨形等各种。根据品种的不同,食用方法多样。

起源和演化

最早产于东南亚,在印度和孟加拉国从有刺或苦涩的野生野茄经过驯化后传向世界各地。中国可能是其第二驯化中心。现在的栽培种主要为圆茄子和长茄子。世界各国多有栽培,但以亚洲产量最多。

形态

一年生草本至半灌木,高60~100cm。主根长圆锥形,白黄色,须根多数。幼枝,叶、花梗及花萼均被星状绒毛。茎直立,绿色或紫黑色,根部木质化,上部分枝。单叶互生,卵形至矩圆状卵形,长8~18cm,宽5~11cm,顶端钝,基部偏斜,叶缘常波状浅裂,上面深绿色,下面绿色;叶脉黑紫色,上面略凸,下面凸出,网脉明显;叶柄长2~5cm,棒圆形,深紫色。能孕花单生,花柄长约1~1.8cm,花后下垂,不孕花生于蝎尾状花序上,与能孕花并出;花萼钟状,直径约2.5cm,有小皮刺,裂片披针形;花冠辐状,直径2.5~3cm,裂片三角形,长约1cm;雄蕊5,着生于花冠筒喉部,花药长7.5cm,子房圆形。浆果较大,长圆形或圆柱状,紫色或白色,因品种而异,萼宿存,并随果长大而膨大。

分类与品种

紫长茄子 紫圆茄子 绿茄子 一般市面多为 屏东长茄、麻芝长茄

利用价值

传统菜肴有:茄盒、蒜泥拌茄子、酱爆茄子、肉片烧茄子、油焖糖醋茄子、鱼香茄子、椒盐茄饼、油焖茄子等。

地方名菜有,北京的“炒茄丝”、山西的“酱包茄子”、湖南的“怪味茄子”、广东的“鱼香茄子”、四川的“茄子海参”等。

中医认为,茄子味甘性凉,有清热活血、止痛消肿等功效,主治肠风下血、热毒疮痛、皮肤溃疡。《食经》说茄子“主充皮肤、益气力、脚气。”《医林纂要》称茄子“宽中、散血、止泻。”但需要注意的是,茄子性寒,虚寒者不宜多食。

现代医学研究表明,茄子中含有维生素P,可增强细胞间的粘着能力,有防治微血管脆裂出血,促进伤口愈合的作用。可柔软血管壁,常吃可防治脑溢血、高血压、动脉硬化等症。

主要虫害

蚜虫

十星瓢虫、十六星瓢虫、廿六星瓢虫等非食虫之瓢虫

金花虫(主要是宅泥虫、黄守瓜)

介壳虫

叶螨

来源

↑ 茄子

茄子的花蕾

茄子花

未熟的小茄子

茄子叶

日本茄子

日本茄子花

长条形茄子与植株

茄子果实

三种类型的茄子

紫色茄子

泰国茄子花

泰国茄子花,叶上普遍有白斑

长条茄子

法法词典

aubergine nom commun - féminin ( aubergines )

  • 1. cuisine fruit charnu d'une plante potagère, à peau lisse violette, consommé comme légume

    des aubergines farcies

  • 2. botanique plante potagère charnue de la famille des solanacées, de forme ovale et à peau lisse violette, blanche ou jaunâtre, cultivée pour ses fruits sous les climats chauds ou tempérés

    la culture de l'aubergine • faire pousser des aubergines

  • 3. contractuelle de police vêtue d'un uniforme violet foncé (familier; vieilli) Synonyme: pervenche

    une aubergine m'a collé une contravention

aubergine adjectif ; invariable

  • 1. qui est d'une couleur violet foncé

    des reflets aubergine

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头