Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树!希望明年我们可以一起看盛开的樱花!
[新海诚动画法语版]
On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?
我们不如给她提供烹饪课程,行吗?
[Alter Ego+1 (A1)]
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
请你重复一些好吗?
[Latitudes 1]
Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.
您要购物吗?很简单。您可以去超级市场(不二价超市,诚信价超市,冠军超市...)或者去附近卖食品的小型超市。这些超市不远,价格也不贵。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
我用了一年的时间才敢于和他表白。
[法语有声小说]
Est-ce que vous pouvez nous faire partager vos sentiments que vous avez éprouvés le 8 août ?
能不能与我们分享一下您在8月8号的经历?
[CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)]
En Savoie, on peut savourer les fondues.
到萨伏瓦地区就可以品尝干酪火锅。
[北外法语 Le français 第二册]
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
请您拼写您的名字。
[中级商务法语]
Qui peut vouloir ne plus s'enfuir ?
谁希望永不消逝?
[《埃及艳后》音乐剧]
Est-ce que je pourrais voir ces photos ?
我能看看这些照片吗?
[北外法语 Le français 第一册]
Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.
我们很幸运能遇到他。
Il lui donne des conseils pour qu'il puisse prendre une décision.
他给他一些建议以便他能作出决定。
Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
这椅子很结实,您可以坐在上面。
Aussi léger qu'il soit, je ne pourrai pas le porter.
尽管它很轻,我也抱不起它。
Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.
您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。
Pourrais-je avoir encore un peu de pain ?
我还能再要些面包吗?
Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .
为了坐旋转木马我们的人数得是双数。
Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.
这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串脚印以便我们能找到他。
Vous pouvez prendre des bonbons au décollage de l'avion.
飞机起飞时可以吃些糖。
La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神奇的效果。
Cela ne peut que le grandir.
这只会提高他的威望。
On ne peut être à la fois au four et au moulin.
一个人不能同时做两件事。
Nous pouvons passer par la cuisine.
我们应该从厨房通过。
Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.
她每周六都不上班,因而可以很晚起床。
Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.
请给我一块橡皮来擦掉这些蠢话。
On ne peut pas reculer devant les problèmes.
面对问题我们不能退缩。
Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
一棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。
Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.
他可以为了朋友赴汤蹈火。
Les crocodiles peuvent rester 45 minutes sous l'eau.
鳄鱼可以在水下待四十五分钟。