Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.
全部都是肉食动物 从高大的北极熊 到不起眼儿的水獭。
[疯狂动物城精彩片段节选]
Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d’un B ?
北极熊的毛,鼠帮的光盘 印有B字母的杯子?
[疯狂动物城精彩片段节选]
Non mieux, un petit ours polaire en plastique.
不,比这个更好,是一只塑料的小北极熊。
[法国青年Cyprien吐槽集]
La chaleur, en augmentant, pourrait provoquer la fonte des glaces polaires et la montée des mers dont le niveau s’élèverait d'environ 80 mètres : une grande partie des continents disparaîtrait.
气温升高,引起极地冰川融化,海平面上升大约80米:一些大洲的大部分可能会消失。
[法语综合教程3]
Sur l'orbite polaire, une route qui passe par les pôles, le satellite profite de la rotation de la Terre sur elle-même, il survole ainsi l'ensemble de la planète.
而在极地轨道(一条穿过极地的路线)上,卫星利用地球自转的优势,能够观测到整个地球。
[un jour une question 每日一问]
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色的海洋,白色冰盖的极地和充满绿色的土地。
[地球一分钟]
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连金丝猴宝宝都穿着厚厚的极地服装。
[动物世界]
Europe midi, Luc Verdier. Bonjour à tous. Au sommaire d’Europe midi...... le froid polaire arrive !
我是Europe midi的Luc Verdier。大家早上好。极寒到来了!
[Alter Ego 2 (A2)]
Et comment expliquer toutes les exceptions comme le fait que l'ours polaire soit blanc ?
又怎么去解释所有的例外呢,比如北极熊是白色的?
[科学生活]
OK. Donc j'ai une question. Je suis en train de faire une vidéo sur les ours polaires et je me demandais : est-ce que les individus qui sont jaunâtres ont plus chaud que les individus qui sont blancs ?
好的。所以我有一个问题。我正在做关于北极熊的视频,我想知道:皮肤发黄的人比皮肤白的人感觉更热吗?
[科学生活]
Les ours polaires habitent au Pôle Nord.
北极熊生活在北极。
Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.
真柔软!双色连指手套,腕口松紧带。
Des petites mains bien au chaud ! Les moufles polaire bicolore, doublées, bords revers contrastés, poignets élastiqués, applique fantaisie tissées devant.
小手真暖和!双色连指手套,翻边,松紧带腕口。
Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.
尽管极地的居民们都已习惯了北极光,这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。
Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va au Pole Nord, là où il y a d'autres ours polaires.
为了不引人注意,我们要去北极,那里有其他北极熊。”
Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.
冬天保暖的必备配饰!厚手套,罗纹边。
Confortable ! La parka à capuche doublée polaire, ouverture zip sous patte pressionnée, 2 poches à rabats boutonnés devant, découpes surpiquées ton sur ton, applique broderie sur manche.
舒适!带帽风衣,拉链开襟,2个前袋,袖子上刺绣。
Et toi l'ours polaire, où vas tu ?
“你呢,北极熊,你要去哪?”
Débordant de douceur, il est à porter sans modération. Le pull polaire à col montant zippé, imprimé hauteur poitrine. Finitions bord côtes.
柔软舒适,穿着个性十足!高领拉链开衫,胸部印图,罗纹边。
L'étoile polaire guide les marins.
北极星给海员指路。
Le sweat polaire à col boule est un parfait allié pour traverser l"hiver. Pourquoi s"en priver ?
穿着这件套衫度过严寒,为什么要放弃?
En effet, les ours polaires sont très féroce.
实际上,北极熊是一种非常凶猛的动物 。
Il fait froid dans le cercle polaire arctique.
北极圈很冷。
Applicables aux produits de vêtements, vêtements de sport, vent, une veste, Tang combinaison polaire, chaussures, chapeaux, sacs et ainsi de suite.
产品适用于休闲服装、运动装、风衣、夹克、唐装、鞋帽、箱包等。
La société produit toutes sortes de molleton polaire.
本公司主要生产各种摇粒绒。
Le bon plan ! La parka unie, capuche amovible doublée polaire, col montant, manches longues, ouverture zip sous patte boutons brandebourg, découpes surpiquées ton sur ton, 2 poches zippées devant.
一个好设计!单色风衣,可拆卸帽子,高领,长袖,拉链开襟,2个拉链前袋。
Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...
网眼布:2空2,1空1,5空1,3空1…….. 绒布:麂皮绒,印花绒,起绒,皮革绒,…… 起圈:起圈网眼,起圈.
Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.
北极熊要适应新的气候环境。
Essentiel mode ! Le sweat polaire col montant zippé, imprimé et broderie poitrine ton sur ton, manches longues, empiècements jersey contrasté encolure, base et bas des manches.
主流时尚!拉链开衫,前片绣图,袖口和下摆拼接。
Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.
众人追捧的款式!条纹秘鲁帽,前面有钩花,两侧加流苏。