词序
更多
查询
词典释义:
meurtrissure
时间: 2023-10-08 09:10:52
[mœrtrisyr]

n.f. (、撞引起的)青肿 un corps couvert de meurtrissures青一块、紫一块的身体

词典释义
n.f.
1. ( 、撞引起的)青肿
un corps couvert de meurtrissures青一块、紫一块的身体
2. (水果等的)
pêches que la grêle a couvertes de meurtrissures冰雹碰、布满斑的桃子
3. (衰老、疾病、疲乏在人体上留下的)
4. 〈转〉创
meurtrissure du cœur心灵的创
les meurtrissures de la vie生活的创

近义、反义、派生词
近义词:
contusion,  coup,  ecchymose,  bleu,  plaie,  blessure,  froissement,  brûlure,  cotissure,  peine
联想词
déchirure 裂缝,裂口; blessure 口; douloureuse 疼痛的; brûlure ,烫; douleur 疼痛; plaie 口,创; souffrance 痛苦; cicatrice ,疤疤; humiliation 侮辱; morsure 咬,叮,啄,蜇,螫; amertume 苦,苦味,苦涩;
当代法汉科技词典

meurtrissure f. 挫, 瘀

短语搭配

appliquer un onguent sur une meurtrissure在伤处敷上软膏

pêches que la grêle a couvertes de meurtrissures被冰雹碰伤、布满斑痕的桃子

meurtrissure des organismes组织损伤

meurtrissure des produits产品碰伤

meurtrissure du cœur心灵的创伤

un corps couvert de meurtrissures被打得青一块、紫一块的身体

les meurtrissures de la vie生活的创伤

原声例句

J'ai tué un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure.

壮年人伤我,我把他杀了。少年人损我,我把他了。

[创世纪 La Genèse]

Quand il fut propre, on aperçut les meurtrissures des cuisses, deux taches rouges sur la peau blanche.

洗干净以后,人们看到了大腿上的伤痕,苍白的皮肤上有两块红斑。

[萌芽 Germinal]

Lorsqu’ils arrivèrent à la cheminée, ils s’y engouffrèrent, ils tombèrent les uns sur les autres, sans se soucier des meurtrissures.

他们一到通风巷道,就一拥而下,一个挨着一个地向下溜,也顾不得碰破擦伤了。

[萌芽 Germinal]

Ce qui explique aujourd'hui son emploie par extension pour les fruits des fruits meurtrissent, sont grêlés et surtout son emploie au sens figuré pour une meurtrissure morale « cette remarque m'a meurtri » .

这也解释了这个词的延伸意,水果的碰伤,受损,尤其是比喻义,精神上的伤害," 这个评论刺痛了我" 。

[Merci Professeur]

例句库

Plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.

同时,有40多个国家经受了暴力冲突的创伤。

Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.

据说她的尸体上遍布伤痕,头部曾遭到四次重击,脑骨多数骨折。

Le Comité est particulièrement préoccupé par les nombreuses allégations de décès survenus dans des prisons et par le fait que des corps couverts de marques et de meurtrissures ont été rendus aux familles de détenus.

委员会特别关切所声称的许多起在监狱中死亡的事件以及将有明显青紫伤痕的尸体归还给被拘押人的家属的事情。

法法词典

meurtrissure nom commun - féminin ( meurtrissures )

  • 1. marque sur la peau provoquée par un coup ou par une forte pression Synonyme: contusion

    on peut voir des meurtrissures aux poignets de l'otage

  • 2. marque qui endommage (un fruit ou un légume)

    des variétés qui résistent aux meurtrissures

  • 3. blessure morale Synonyme: déchirure

    son échec subi lui a laissé des meurtrissures

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法