Cette codépendance fait partie de la dynamique de l'amour maniaque ou obsessionnel.

这种相互依赖是狂躁或强迫性爱情动力的一部分。

[心理健康知识科普]

Lisa développe dans le plus grand secret une fascination obsessionnelle pour les ouragans.

从那之后，丽莎就对飓风抱有一种偏执的热情。”

[你在哪里？]

Dans cette vidéo, nous allons explorer six signes indiquant que tu pourrais vivre un amour obsessionnel.

在本视频中，我们将探讨六个表明你可能正在经历强迫性爱情的迹象。

[心理健康知识科普]

Numéro 2. Relire tes messages de façon obsessionnelle.

第二，着迷地重新阅读你的消息。

[心理健康知识科普]

Si le trouble obsessionnel compulsif, en abrégé TOC, est un type de trouble anxieux, pourquoi l'inclure ici au numéro huit?

如果强迫症，（缩写为 OCD）是一种焦虑症，为什么要把它列在第八位呢？

[心理健康知识科普]

Cet instant ressemblait au reste de sa vie : une attente obsessionnelle d'un minuscule rayon d'espoir.

这一刻很像他的一生，执著地守望着一个渺茫的希望。

[《三体3：死神永生》法语版]

Ce type d'amour obsessionnel peut être causé par un déséquilibre amoureux et des insécurités de la part de deux personnes.

这种强迫性的爱可能是由双方爱的不平衡和不安全感引起的。

[心理健康知识科普]

Elle peint sa souffrance de façon obsessionnelle.

她不停地不停地画下自己的痛苦。

[TV5每周精选 2013年10月合集]

Et numéro 10. Elle parle et pense de façon obsessionnelle à la mort.

第十。他痴迷地谈论和思考死亡。

[心理健康知识科普]

Cela fait partie des émotions et des réactions qui caractérisent le style d'amour maniaque ou obsessionnel, selon John Alan Lee.

在约翰·艾伦·李看来，这是强迫性爱情的情感和反应的一部分。

[心理健康知识科普]

Elle subit une douleur obsessionnelle .

她遭受着一种纠缠不休的痛苦。

Selon le mode de pensée de l'obsessionnel, il a toutes sortes de craintes.

根据强迫症患者的思想模式，他会有各种各样的担忧。

Ainsi, la politique obsessionnelle de l'Administration américaine porte aussi gravement préjudice aux intérêts des sportifs de ce pays.

美国政府的顽固政策对本国运动员的利益产生了重大影响。

Un psychologue clinicien a décrit les conséquences de ce type de traitement : troubles post-traumatiques, dépression, troubles obsessionnels compulsifs, paranoïa, angoisse, fragilité et névrose phobique.

一位临床心理学家描述了经受这种酷刑后的结果：创伤后压力心理障碍症、忧郁症、强迫症、妄想狂、焦虑、敏感和社交恐怖症。

Il s'inquiète des préparatifs de la Conférence d'examen de Durban, dont le projet de document final contient les mêmes travers qui, en 2001, lors de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, s'étaient traduits par un dénigrement obsessionnel d'Israël et du peuple juif.

他对德班审查会议的筹备工作表示忧虑。