Derrière la porte se trouvaient accrochés un manteau à petit collet, une bride, une casquette de cuir noir, et, dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche.

门后面挂了一件小翻领的披风，一副马笼头，一顶黑皮帽，在门角落里，还有一副皮绑腿扔在地上，上面沾的泥都已经干了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Maman m’a acheté une casquette bleu ciel.

妈妈给我买了一顶天蓝色的鸭舌帽。

[Alix Talk 每周少儿绘本]

Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.

你也不记得邮递员了吗？我们偷了他的鸭舌帽。

[Latitudes 1]

– Avec short en flanelle, chemisette et casquette à carreaux, ne lui manque que la pipe !

“嗯，穿着法兰绒短裤、短衬衫，戴着格子帽，就差一个叼在嘴里的烟斗了！”

[《第一日》&《第一夜》]

Et, enfonçant la casquette sur ses yeux, il sortit.

他把鸭舌帽拉到眼皮上，走了。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Aujourd'hui, je me positionne avec une casquette d'expert.

今天，我把自己定位为一个专家。

[Une Fille, Un Style]

Au passage, il nous fait passer un message qu'il avait la casquette Stüssy avant que ce soit revenu à la mode.

他顺便还给我们传递了一个信息，在Stüssy帽子重新流行之前，他就有了这顶帽子。

[美丽那点事儿]

Ce que je porte aujourd'hui, c'est la casquette Études parce que je travaille pour Études.

我今天戴的是，Études的帽子，因为我为Études工作。

[美丽那点事儿]

Parce qu'en fait ça veut dire aussi, j'en ai ras la casquette !

因为我们也会说，" 我受够鸭舌帽了" 。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors, ras c'est juste à la limite, donc j'en ai ras la casquette, par-dessus la tête, j'en ai ras le bol, j'en ai ma claque, j'en ai jusque-là !

平头就是到极限了嘛，所以" 我受够鸭舌帽了" ，" 我受够头上的东西了" ，" 我受够那个碗了" ，" 我受够那个皮鞋鞋面了" " 我就到这了" 都可以表达" 我受够了" 的意思。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il met une casquette.

他戴着一顶鸭舌帽。

Les principaux produits comprennent casquette de base-ball, la toison chapeau, et ainsi de suite.

主要产品有棒球帽、摇粒绒帽等。

La mode dans la détail ! La casquette forme cubaine pur coton imprimée Prince de Galles, élastiquée au dos, surpiqûres ton sur ton.

细节处看时尚!古巴式样全棉帽子，印图，松紧带调节尺寸。

Assurance casquettes, une variété de série R3-mètre fusible blocs utilisés dans des ensembles de cuivre.

保险帽，各种R3系列仪表式保险丝座内用铜套。

La production d'une variété de l'art chapeau, casquette produits touristiques tels que l'herbe, peut également être basée sur la production des besoins des familles!

生产各种艺术帽、旅游帽等各种草制品，也可以根据可户需要组织生产！

Il s'agit d'une entreprise d'exploitation professionnel publicité faite T-shirts, casquettes, parapluies, et d'autres cadeaux à la production et de la société le don.

本商行是一家经营专业订做广告T恤、帽、伞等礼品的生产和销售的礼品公司。

Notre société est spécialisée dans les casquettes.

我们公司专业生产鸭舌帽。

La production d'une variété de tuyau couverts ascenseur, casquette ronde, les bouteilles, les médicaments couverts, bouchon, cahier des charges complet.

生产各种软管掀盖，圆盖，药瓶，药盖，瓶盖，规格齐全。

Vous avez cette casquette en blanche?

您这顶帽子有白色的吗?

Le commerce extérieur de costumes est l'activité principale ici.Vous pourrez y trouver un certain nombre de vêtements dans le style traditionnel chinois, des casquettes et des gants.

外贸服装是主要的商品，他们充满了中国的传统风格，如果买的多，你可以尝试与卖家讨价还价，你将有一个意外收获。

Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.

不能缺少的配饰！灯芯绒古巴帽，脑后有调节可调节帽围，帽边小刺绣。

À l'heure actuelle, la société produit publicitaire T-shirts, casquettes publicitaires, la publicité tablier, non-tissés produits, PVC vêtements Soft S-clés, et ainsi de suite.

公司目前主要生产广告T恤，广告帽，广告围裙，无纺布制品，PVC软胶服装标钥匙扣等。

"Guichet unique" pour fournir le service le plus complet des ensembles de la mode avec le paquet, des casquettes et des pantoufles.

“一站式”服务，提供最时尚的成套搭配的包、帽子和拖鞋。

A quelques centaines de mètres, 60 ouvriers envoyés par la Compagnie des mines de fer de Tangshan, casquettes rouges et treillis neufs, montent des panneaux de préfabriqués.

距此几米处，60名被唐山铁矿公司派来的工人，戴着红色头盔，穿着新的劳动服，在那些预制板上攀爬。

Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.

他们头戴鸭舌帽、身穿制服背心、背着红色背包，这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道：“我们寻找受影响最大的家庭，我们让人们开口倾诉。”

Cette saison, c'est sûr, on ne sortira pas sans Chapeau de paille, casquette, capeline ou trilby, lequel choisir et comment l'assortir? Pour le savoir, suivez le mode d'emploi de Lauren Bastide.

不知道这个夏天如何扮靓？其实一顶简单的帽子就能大大改变整体的造型！闲话少说，一起来欣赏今夏最时新的帽子吧！

Professionnel de chapeau, bien que l'entreprise de vêtements, casquettes principale, précédemment consacrée à faire NIKE, ADIDAS, et d'autres marques.

专业制作帽子，虽说服饰公司，但是主营帽子，以前专门做NIKE,ADIDAS等品牌。

Notre société est spécialisée dans les chapeaux de cow-boy, des chapeaux, casquettes de baseball, Mme casquettes, chapeaux pour les enfants, les vacances chapeau, ainsi que d'autres types de chapeaux.

我们公司专业生产牛仔帽、太阳帽、棒球帽、女士帽、儿童帽、节日帽以及其他各式帽子。

Usine de production de divers types à des prix abordables haut chapeau, casquette, comme la technologie, conception novatrice, la protection de l'environnement, de s'adapter à la nouvelle mode siècle.

本厂生产各类高中低档草帽、工艺帽等，式样新颖，绿色环保，适应新世纪的潮流趋向。

Ce charm en forme de poupée est inspiré de l'histoire de Louis Vuitton, et il constitue un cadeau de naissance parfait. La casquette du petit garçon porte le motif Damier.

白金镶嵌钻石吊坠，男孩腰带用钻石镶嵌，鸭舌帽上的棋盘格图案代表了lv独具匠心的设计。作为赠送给新生儿的礼物，非常独特噢。