Devenir végétarien économise 800kg par an.

做素食主义者每年少排放800千克。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On peut tout à fait faire une soupe végétarienne, sans viande.

你可以做素食汤，那就可以不加肉。

[米其林主厨厨房]

Donc ça liste, en fait, plein de restaurants vegans, végétariens avec des notes des utilisateurs etc.

它列出了许多素食餐厅，还有素食餐厅的用户评分等等。

[innerFrench]

C'est un peu un réseau alternatif pour les végétariens et les vegans

对于素食者和纯素食者来说，这是一个替代网络。

[innerFrench]

Et ça, ça a permis de rajeunir l'image de la ville en attirant un nouveau public des jeunes qui surfent, qui créent des marques de mode éco-responsables, et qui ouvrent des restaurants végétariens etc.

通过吸引新的公众、吸引冲浪的年轻人，以及创建生态责任时尚品牌、开素食餐厅的年轻人，这座城市的形象得以重振。

[innerFrench]

Tout est végétarien, qu'avec de bons légumes frais.

所有的都是素食，还有好的新鲜蔬菜。

[美丽那点事儿]

Une variante végétarienne, tout autant succulente, existe également.

还有衍生的素菜，同样美味。

[旅行的意义]

Virginie : Non merci, je suis végétarienne !

Virginie : 不了，谢谢，我是素食者！

[Vite et bien 1]

Du coup, moi je vais partir sur une pizza végétarienne.

我要做素食披萨。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Est ce que ça vous donne envie ce beau curry végétarien ?

这漂亮的素食版咖喱有没有激起你们的食欲呢？

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Notre restaurant-moins de 400 mètres carrés, 200 mètres carrés de la Yoga Center, et mettre en place des sites de distribution végétarien matières premières.

我公司下设400平方米素餐馆，200平方米的瑜伽会馆，另有开设经销素食原料场地。

La Société a été fondée en 2000, principalement pour la vente: machine à chaud, la fermeture machine, nouilles, des sacs d'emballage, ainsi que inculquer technique et végétarien épicé.

本公司成立于2000年，主要销售：麻辣条机、封口机、拌面机、包装袋， 以及传授麻辣素食的技术。

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在一个竹篮子里煮，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。

Le but est de fournir pure végétarienne végétarien nutritionnelle des produits pour le marché de masse en même temps le développement de produits végétariens.

目标是为素食者提供纯净的营养素食产品，同时发展面向大众市场的素食产品。

Les clients peuvent être végétarien moule chaud.

并可为客户订做麻辣素食的模具。

Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.

我们准备以中医药膳理论指导新式健康素食。

À l'heure actuelle, développée en un produit végétarien professionnel de recherche et de développement, la production, les ventes des entreprises.

目前已发展成为一个专业的素食产品研发、生产、销售企业。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Le phénomène avait de nombreuses conséquences, en particulier la nécessité de passer à une alimentation végétarienne pour les poissons d'élevage.

影响是多方面的，其中之一是水产养殖必须改用植物类饲料。

L'administration pénitentiaire fournissait un repas chaud par jour, mais le détenu, qui était végétarien, se plaignait de régulièrement ne pas être en mesure de le manger car les légumes étaient couverts par une sauce à la viande.

尽管监狱当局每天提供一顿热餐，但该被拘留者抱怨说，作为素食者，他常常不能吃这种热餐，因为蔬菜上有肉汁。