词序
更多
查询
词典释义:
lambris
时间: 2023-09-26 09:40:54
[lɑ̃bri]

n.m. 1. 〔建〕护墙板,墙裙 2. 〔建〕天花板、墙的粉刷面 3. riches lambris, lambris dorés 〈转〉金碧煌的房屋

词典释义
n.m.
1. 〔建〕护墙板,墙裙
2. 〔建〕天花板、墙的粉刷面
Ils restaient dans la chambre de bonne, au sixième, sous les lambris (Céline).他们呆在七层楼经过粉刷的女仆住的屋顶室里。(塞利纳)
3. riches lambris, lambris dorés 〈转〉金碧 煌的房屋
Je ne dormirai point sous de riches lambris (La Fontaine).在金碧煌的房间里我会睡不好觉的。(拉封丹)

近义、反义、派生词
近义词:
boiserie,  frisette,  boiserie
murs 墙壁; carrelage 铺地; bois 树木,树林; revêtement 墙面层; plafond 天花板,平顶; plancher 楼板; chêne 栎树,橡树; parquet 检察官; acajou 桃花心木,红木; retable 祭坛后部所置的装饰屏; charpente 屋架;
当代法汉科技词典
n. m. 【建筑】护墙板; <引>吊顶

lambris m. 镶板

lambris en bois 木护墙

短语搭配

riches lambris, lambris dorés〈转〉金碧辉煌的房屋

lambris en bois木护墙

Je ne dormirai point sous de riches lambris (La Fontaine).在金碧辉煌的房间里我会睡不好觉的。(拉封丹)

la voûte célestes célestes lambris天宇,苍穹

Ils restaient dans la chambre de bonne, au sixième, sous les lambris (Céline).他们呆在七层楼经过粉刷的女仆住的屋顶室里。(塞利纳)

法语百科

Jean-Eugène Durand. Château de Maisons-Laffitte - Chambre du roi, Porte et lambris - 1890

Traditionnellement, le lambris est un ouvrage d'assemblage constitué de panneaux de bois placés dans des cadres (ou bâti) ou un revêtement de bois, de stuc ou en marbre généralement placés sur les murs intérieurs des habitations pour les habiller et les décorer.

Les lambris lorsqu'il sont en bois, ainsi que tous les revêtements intérieurs en bois sont collectivement appelés « boiserie ».

Il existe aussi des lambris PVC et des lambris revêtus de papier ou placage sur panneau support MDF ou Panneau de particules. La surface d'un lambris peut être plane, quelquefois courbe.

Jusqu'au début du XX siècle les lambris étaient richement sculptés et ornementés dans le style de l'époque. Aujourd'hui ils sont surtout utilisés pour leur aspect pratique, en particulier par rapport à la gestion de l'humidité des murs.

Lambrissage, se dit également pour un revêtement de menuiserie, plus ou moins ouvragé, placé en dessous d'un plafond ou d'un enduit de plâtre jeté sur des lattes jointives, disposées sous les chevrons d'un comble.

Nomenclature

On distingue  :

les lambris d'appui, s'arrêtant à hauteur d'appui, les lambris de demi-revêtement, montant plus haut que la « hauteur d'appui » mais moins haut que le sommet du mur, et les lambris de hauteur, montant jusqu'au plafond.

les lambris de revêtement (des murs) et de couvrement (des plafonds)

les « revêtements » (lambris faits en planches entières ou par frises rainées) des lambris proprement dits réalisés en bâtis et panneaux assemblés à glace, à petits ou à grands cadres.

Lambris d'appui

Lambris de demi-revêtement

Lambris de hauteur

Lambris de revêtement

Lambris de couvrement

Lambris anciens

Lambris médiéval

Lambris de couvrement

D'après Viollet-le-Duc, les lambris, autrefois appelés Lambruscature ne s’employait, au moyen âge, que pour désigner un revêtement uni de planches. Les charpentes des XIII siècle, XIV siècle et XV siècle sont souvent, à l’intérieur, garnies de lambris en forme de berceau plein cintre ou en tiers-point. Ce sont alors des charpentes lambrissées. Ces lambris étaient toujours revêtus de peintures plus ou moins riches. On en voit encore beaucoup en Bretagne, en Normandie et en Picardie. La grande salle du Palais à Rouen est couverte par une charpente lambrissée. La salle de l’hôpital de Tonnerre possède également une énorme charpente lambrissée.

Hôtel-Dieu de Tonnerre, charpente lambrissée en chêne

Palais de justice de Rouen, grande salle dite des procureurs, charpente lambrissée.

Église Saint-Divy. Lambris peints.

Lambris de revêtement

Lambris médiéval, constitué de planches. Dans Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle

On garnissait aussi fréquemment de lambris la partie inférieure des salles ou chambres, c’est-à-dire de planches avec couvre-joints au-dessous des tapisseries. Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures. « On évitait ainsi la fraîcheur des murs, toujours assez dangereuse dans les habitations. »

Lambris d'assemblage - Lambris dont les battants et les traverses sont sans moulure et les panneaux sans plate-bande, soit que les panneaux soient renfoncés ou affleurent avec les bâtis.

Lambris à table saillante - Lambris dont les panneaux sont en saillie sur les bâtis.

Lambris à bouvement simple - Lambris dont les bâtis portent sur l'arête une seule moulure, faite avec un seul outil.

Lambris à petit cadre - Lambris dont les bâtis portent sur l'arête plusieurs moulures faites avec différents outils.

Lambris à cadre élégi - Lambris dont les battants et traverses sont diminués d'épaisseur sur une rive et portent sur l'autre un cadre plus ou moins riche de profil, qui fait saillie sur le champ, et qui est pris aux dépens des battants et traverses.

Lambris à grand cadre ou à cadre embrevé - Lambris dont le cadre fait saillie sur le bâti et qui n'en fait pas partie, mais qui y est embrevé par une simple ou une double languette, ou qui y est rapporté à plat-joint.

Lambris à un parement - Lambris qui est brut derrière

Lambris blanchi au double parement - Lambris ou une porte dont les bâtis et panneaux sont corroyés derrière.

Lambris arasé au double parement - Porte dont les panneaux sur ce second parement affleurent le bâti.

Lambris à double parement - Porte qui à les mêmes cadres sur les deux faces, pour toutes ces espèces de lambris.

Lambris de hauteur - Lambris qui garnit toute la muraille entre les deux planchers d'un appartement.

Lambris d'appui - Lambris qui ne porte que 2 à 4 pieds de hauteur, au-dessus duquel on tend du papier ou de l'étoffe, ou qu'on couvre de peinture.

Galerie

Église Saint-Jacques de Compiègne-Collatéral

Lambris contemporains

Avec des agrafes métalliques

En clouant en diagonale au niveau de la rainure

法法词典

lambris nom commun - masculin ( lambris )

  • 1. panneau de bois, de marbre ou de stuc couvrant et isolant les murs d'une pièce [Remarque d'usage: généralement au pluriel]

    assemblage en lambris

  • 2. construction ornement de menuiserie décorant un plafond ou une voûte [Remarque d'usage: généralement au pluriel]

    les lambris d'une église

  • 3. construction enduit de plâtre posé sur les chevrons d'une toiture

    un lambris tout frais

sous les lambris de locution prépositionnelle

  • 1. dans la décoration luxueuse (d'une demeure symbolisant la richesse ou le pouvoir politique) (soutenu)

    un colloque sous les lambris de la haute finance

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法