Dehors la lumière a semblé se gonfler contre la baie.

外面的光线好像越来越强，直射在窗户上。

[局外人 L'Étranger]

Le capitaine répondit en commandant la manœuvre nécessaire, et vers les sept heures du matin le petit bâtiment jetait l’ancre dans la baie désignée.

船长一边回答一边指挥着必要的操作，傍近早上七点钟，这艘船便在指定的海湾下锚了。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.

您可以享受当地佳肴，以及港湾餐厅的特别菜单。

[循序渐进法语听说中级]

On s'est dirigé vers la baie à pied.

我们步行走向海湾。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire.

海湾由一千六百多个大小和形状各异的石灰岩岛组成，呈现了壮丽的海景。

[旅行的意义]

Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.

在传说中的下龙湾乘船航行。

[旅行的意义]

Egalement appelée la Baie d’Halong terrestre, partez à la découverte des reliefs karstiques le long du fleuve Rouge à bord d’une barque.

乘船沿着红河探索那被称为“陆地上的下龙湾”的喀斯特地貌。

[旅行的意义]

Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie d’Halong offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire et figure parmi l’un des plus célèbres paysages d’Asie.

由超过一千六百个大小形状各异的石灰岩小岛组成的，下龙湾，有着十分壮丽的景观，是亚洲最著名的胜景之一。

[旅行的意义]

Depuis le delta du Mékong jusqu’à la baie d’Halong, nous l’avons parcouru du sud au nord !

从湄公河三角洲到下龙湾，我们从南向北走！

[旅行的意义]

Lorsqu’elle est séchée, la coque de la baie du poivre de Sichuan apporte un goût citronné pétillant.

四川的干花椒有一种洋溢着的柠檬味。

[旅行的意义]

La baie baigne les côtes des provinces du Shandong.

山东省濒临大海。

Quand la température devient plus douce, la glace commence à fondre au bord des baies. Elle se casse en morceaux (certains assez gros) qui flottent en suivant les courants.

这个相片包含注释。请移动鼠标至相片上方阅读。

Yuyao mer Depot électrique Appliance Co., Ltd est situé dans la belle et riche rive sud de la baie de Hangzhou.

余姚市海得宝电器有限公司位于美丽富饶的杭州湾南岸。

Ningbo amitié Chemical Fiber (cuivre) Co., Ltd est située dans la baie de Hangzhou dans la province de Zhejiang, le pont enjambant la mer à l'extrémité sud d'une belle ville industrielle de Cixi.

宁波友谊化纤(铜业)有限公司座落于浙江杭州湾畔，跨海大桥南端美丽的工业城市一慈溪。

Est une entreprise de Hong Kong, situé dans la ville de Dongguan, Guangdong Province, China Town, Shek Pai nouveau parc industriel de l'eau baie.

是一间港资企业，位于中国广东省东莞市石排镇新水贝工业区。

Longkou joint à la côte sud de la baie de Bohai à Hong Kong dans les banques, l'État a créé le Conseil national du littoral de 18 grands ports régionaux.

隶属龙口港位于渤海南岸莱州湾畔，是国家确立的全国沿海18家区域性重要港口之一。

I est une production de la dentelle, Weigela orientée vers les entreprises de production, situé à Wenzhou, Zhejiang ------- Ma étape Parc industriel de la baie.

我公司是一家以生产花边、锦带为主导产品的生产型企业，位于浙江温州-------麻步江湾工业园区。

En baie de Somme comme sur les plages de Normandie ou de Bretagne, il fait parfois aussi bon que sur les bords de la Méditerranée.

索姆河的海湾和海滩，有时不如诺曼底或布列塔尼的地中海沿岸。

De gros et de détail atelier d'une journée, des moyens, tels que la baie en forme de verre ornements, plateaux de table.

批发零售天工坊、古法、贝形等琉璃饰品，摆件。

Le vin complexe a un parfum des baies rouges(m?res,cerises)ainsi que un parfum cuit de poivron vert.

复杂而有力的酒体中带有小红色浆果的香气（黑莓，樱桃），并有青椒和烘焙香气。

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亚悉尼歌剧院的烟火。

Onze jours après, le 3 décembre, le General-Grant entrait dans la baie de la Porte-d'Or et arrivait à San Francisco.

过了十一天之后，正是12月3号，格兰特将军号开进金门港，到达了旧金山。

J'ai été fondée en 2005, est une nouvelle entreprise, située dans la baie de Hangzhou Ningbo, Cixi du nouveau quartier.

我公司成立于2005年，是新兴的企业，位于宁波慈溪杭州湾新区内。

Nanning panoramique de la baie Trading Co., Ltd est un ensemble de l'énergie, les produits chimiques, les produits de santé dans l'entreprise.

南宁御景湾贸易有限公司是一家集能源、化工、健康产品为一体的企业。

Piquez la viande avec les baies de genièvre.

把刺柏浆果戳在肉上。

Pour la production de bois de transformation des produits pour les vendre à base de bois des baies.

以生产竹木制品加工销售，以木衣架为主。

Vous respirerez, vous ne tomberez pas avec vos poches, vous irez courir vers les baies de mûres.

你呼吸著，你没有和口袋里的东西一起掉下去，你跑向有桑椹的海湾。

Usine est située dans la rive sud de la baie de Hangzhou, Pont, le trafic commodité.

本厂座落在杭州湾大桥南岸，交通方便。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附加物被见到的Boqueron 的海湾。

Lieu où la mer Jaune, la baie de Bohai sur le point de matières premières ont des avantages uniques.

产地所处黄海之滨，濒临渤海湾，原料有得天独厚的优势。