Cet enragé dansait et gueulait plus fort que la veille.

这疯子比昨天蹦跳、叫喊地更厉害了。

[小酒店 L'Assommoir]

TU TE FOUS DE MA GUEULE ! REPEINS CA EN BLANC TOUT DE SUITE ! ! !

你是在嘲笑我吧！立刻把它涂回白色！

[Un gars une fille视频版精选]

Et puis, il y a les profs qui gueulent, qui grondent tout le temps, on n'aime pas ça.

而且，有很多爱吼叫的老师，他们无时不刻没在训斥人，我们不喜欢这样。

[TEF考试听力练习]

Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.

gueuler的一个派生词是engueuler，在前面加个en。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Le verbe " gueuler" , ça veut dire crier.

动词“gueuler”意味着大喊大叫。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

" je gueule sur toi" Un autre verbe très proche de gueuler c'est " engueuler" Par exemple " pourquoi tu m'engueules? " " Pourquoi tu me cries dessus? " et de la même façon, s'engueuler ça veut dire se disputer.

“je gueule sur toi”。另一个与gueuler很接近的单词是“engueuler”。比如，“你为什么对我大喊大叫？”“你为什么冲我喊啊？”同样，s'engueuler 意为争吵。

[French mornings with Elisa]

Vous voulez pas discuter au lieu de gueuler?

不能冷静下来好好谈吗？

[Golden Moustache]

Oui, son métier lui revenait, au moment de crever ; et s’il gueulait si fort, s’il se crochait sur son toit, c’était que des mufes l’empêchaient d’exécuter proprement son travail.

是啊，当他行将就木之际，又回想起自己的本行；他之所以声嘶力竭的叫喊，是他抓住屋顶不放手的缘故，因为有人阻止他干活。

[小酒店 L'Assommoir]

Alors, la maison craqua, un tel gueulement monta dans l’air tiède et calme de la nuit, que ces gueulards-là s’applaudirent eux-mêmes, car il ne fallait pas espérer de pouvoir gueuler plus fort.

响亮的歌声把屋子震得生响。在温柔安静的黑夜里，众人高声叫嚷，还夹杂着喝彩声，没有人能像他们那样嚷得更响了。

[小酒店 L'Assommoir]

Puis, on parla du dessinateur du premier, ce grand escogriffe de Baudequin, un poseur criblé de dettes, toujours fumant, toujours gueulant avec des camarades.

接着话题又转到二楼的那个画匠，他名叫博特根，是个彪形大汉，嘴上总是叼着香烟，也总是与同伴们吵架。

[小酒店 L'Assommoir]

Elle gueulait à la cantonade n'importe quoi .

她冲着一群人不知喊了些什么。

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

A l’idée de retrouver mes copains, la routine militaire et même les sous-officiers qui nous gueulaient dessus, j’éprouve non seulement du plaisir mais aussi un grand soulagement !

什么也不能预见，我们就为一切操心：食物的供给，传染病的可能，紧急药物和手术的必需.....我们不能排除首都有余震的可能，很可能更长。