saloperie是什么意思_saloperie的常见用法_近义词

词典释义

n.f.

1. 肮

，污秽
Saloperie de temps!天气糟透

2. 劣货，蹩脚货

3. 下流

，

dire des saloperies

4. 卑鄙行为
Vous êtes venue nous espion-ner à domicile? Comme saloperie on ne fait pas mieux (Beauvoir).您竟然到我们家窥探来

? 没有比这更卑鄙的

。(波伏瓦)

近义、反义、派生词

merde 粪，大便; connerie 废

，蠢事, 荒谬, 荒诞; putain 妓女; daube 焖，煨，炖; immonde 不洁的，不净的，肮

的，污秽的; pourriture 腐烂，腐朽，腐败; saleté 肮

，龌龊，污秽; bêtise 愚蠢，愚笨; foutu 讨厌的，坏透的，糟糕的; bagnole <俗>小卧车; maladie 病，疾病;

短语搭配

dire des saloperies说脏话

Saloperie de temps!天气糟透了!

Vous êtes venue nous espion-ner à domicile? Comme saloperie on ne fait pas mieux (Beauvoir).您竟然到我们家窥探来了? 没有比这更卑鄙的了。(波伏瓦)

法法词典

saloperie nom commun - féminin ( saloperies )

1. chose sale et dégoûtante (très familier) Synonyme: saleté Synonyme: détritus

rejeter des saloperies à la mer
2. salissure qui imprègne ou recouvre (très familier) Synonyme: crasse

tu as de la saloperie sur ta manche
3. propos déplacé, méchant ou obscène (très familier) Synonyme: vacherie Synonyme: saleté Synonyme: cochonceté

il m'a dit une saloperie que je ne suis pas prêt d'oublier
4. méchanceté (faite à quelqu'un) (très familier) Synonyme: crasse Synonyme: vacherie

faire des saloperies à un voisin
5. chose sans valeur (très familier) Synonyme: cochonnerie

toutes ces saloperies accumulées depuis des années dans le grenier
6. personne méchante et malhonnête (très familier) [Remarque d'usage: péjoratif ou injurieux]

c'est une vraie saloperie, il m'a piqué deux cents francs
7. chose mauvaise et nuisible à la santé (très familier)

la drogue est une saloperie

saloperie de locution interjective

1. chose horrible et insupportable que (cette chose) (très familier) [Remarque d'usage: constitue avec son complément un syntagme péjoratif ou injurieux] Synonyme: saleté de

saloperie de bagnole, elle ne veut pas redémarrer!