Tu devrais arrêter là, conseilla Anthony alors qu'elle commandait une quatrième flûte.

朱莉亚要叫第四杯香槟时，安东尼劝道：“你不要再喝了。”

[那些我们没谈过的事]

La famille de Sam, la famille Scott, est la quatrième famille la plus riche d’Amérique!

Sam的家族，Scott家族，是美国第四富有的家族！

[Extra French]

« Mes chers collègues, quand vous voyez deux singuliers, ne leur donnez pas des gants de boxe pour qu'ils se battent. Trouvez-en un troisième, un quatrième, et faites-en un bouquet, c'est ça l'avenir de la France. »

“我亲爱的朋友，当你看到两个独立的人，“别给他们戴上拳击手套“让他们打起来。找到他们“和第三个、第四个，然后把它们变成“一束花，这就是法国的未来。”

[TEDx法语演讲精选]

Quatrième expression dans laquelle on parle de nourriture : « Chanter comme une casserole » . La casserole, ce n'est pas de la nourriture, c'est un ustensile, un outil qu'on utilise pour faire chauffer des aliments, mais c'est donc indirectement lié à la nourriture.

第四个谈论食物的表达：Chanter comme une casserole。锅不是食物，而是一种器具，用来加热食物的工具，它和食物有着间接的联系。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Quatrième lieu, c'est une ville, c'est la ville de Lyon.

第四个地方是一个城市-里昂。

[Français avec Nelly]

Quatrième conseil: à la place d'utiliser le pronom " on" , utiliser le pronom " nous" .

使用代词“nous我们”代替代词“on人们”。

[Français avec Nelly]

Quatrième conseil pour vraiment faire de votre apprentissage du Français une habitude : vous allez vous accorder une récompense.

真正养成学习法语习惯的第四个技巧：给自己一个奖励。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je suis en train d'apprendre ma quatrième langue ; le française est ma langue maternelle, j'ai appris l'anglais, j'ai appris l'allemand et je suis en train d'apprendre l'italien et je suis exactement dans cette phase-là.

我正在学习我的第四语言；法语是我的母语，我学了英语，我学了德语，我正在学习意大利语，我正好处于这个阶段。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et enfin, quatrième conseil, voyez cette expérience – vous faites un job difficile dans un centre d'appels, c'est dur – voyez ça comme une expérience qui va vous aider à vous développer.

最后，第四条建议，把这种经历视为——你在呼叫中心做着艰难的工作，这很难——把它看作是一种帮助你成长的经历。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Dès le quatrième jour, les rats commencèent à sortir pour mourir en groupes.

自第四天起，老鼠开始成群结队跑出来死在外面。

[鼠疫 La Peste]

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，周四是一个礼拜的第四天。

Les ventes de pneus de moto pour la quatrième année consécutive, le pays s'est classé au premier rang homologues.

其中，摩托车胎销量连续四年位居全国同行第一。

(Québec) C'est dans une chaleur humide et sous un ciel nuageux que les marcheurs et les cyclistes du quatrième 24 heures du Lac-Beauport ont complété leur défi hier après-midi.

（于魁北克）昨天下午，在湿热多云的天气下，步行者和车手们终于完成了第四届美港湖24小时活动的旅程。

Ils sont tous narrés du point de vue de Bella, à la première personne, excepté le quatrième roman qui est en partie selon le point de vue de Jacob Black.

故事是以Bella作为第一人称来讲述的，直到小说的第四部分从雅各布的视角出发。

Un autre maître du cinéma se place à la quatrième position, le film de Roman Polanski ne perd que 9% de sa fréquentation et peu espérer tutoyer le million d’entrées.

另一位大师罗曼波兰斯基的作品《影子写手》排名第四，跌幅仅有9%，但是想和百万人次亲密接触是不太可能了。

Les étudiants qui sont en train de faire une photo sont de quatrième année.

那些正在拍照的是四年级学生。

J'ai reçu cette lettre le quatrième jour.

我在第四天收到了这封信。

J'ai été fondée en 2000, est situé à Shenzhen Ma publique de la ville de montagne dans la quatrième zone industrielle, la société produisant une variété de cuir, en cuir.

我公司成立于2000年，位于深圳市公明马山头第四工业区，公司生产各种真皮，皮革。

La mort, dont Lacan parle discrètement dans son séminaire sur l’Homme aux Rats comme du quatrième élément, commence à agir positivement.

死亡，这个拉康在鼠人讨论班中就慎重提出的第四元素开始良好地发挥作用了。

Bai Naohui shopping dans le magasin de Shenyang au quatrième étage, 4600 mètres carrés, a été vendu à des droits de propriété, un total de 93 stands.

本商场在百脑汇沈阳店四楼，4600平米，是出售给个人产权的，共93个档口。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四个杀手尤为惨烈，两颗大好头颅直飞出一丈多远，那声音就象瓶塞拔出时所发。

La quatrième planète était celle du businessman, il aiment le calcul et les chiffres, il disait aussi qu’il possédait toutes les étoiles, mais à quoi cela lui sert-il de posséder les étoiles ?

第四个星球上的是一位商人，他喜欢计算，喜欢数字，他还说他拥有所有的星星，奇怪的是星星有什么用呢？

Beijing quatrième école a été fondée en 2002,7 à Nanchang, Beijing est le quatrième long-distance dans le réseau d'éducation Nanchang, Jiangxi seulement 000 organismes.

北京四中网校南昌分校成立于2002.7，是北京四中远程教育网在江西南昌的唯一一家分之机构。

Hors Wahaha, ce marché arrive en quatrième position, en terme de chiffre d'affaires, après la France, l'Espagne et les Etats-Unis.

没有了娃哈哈，中国市场在销售额方面位居第四位，排在法国、西班牙和美国之后。

Il est la deuxième grande ville française et le premier port français et méditerranéen ainsi que le quatrième port européen.

马赛是法国第二大城市，也是法国乃至地中海地区最大的海港，而在欧洲则是第四大海港。

Cette fête laïque, très populaire en France, a été instaurée officiellement en 1950 par Vincent Auriol et fixée au quatrième dimanche de mai

正是维希政府确定了母亲节，对于所有孩子而言，这一天是固定么有任何区别，这一天是所有母亲的.

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一月的第四个星期四。

Le premier album en anglais "Unison" atterrissage du marché mondial, où seule "Where Does My Heart Beat NOW" a remporté la quatrième place au classement national d'un seul coup.

首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场，其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。

Le film d’horreur américain s’installe sur la quatrième marche du classement.Avec 259 097 curieux en première semaine, on ne peux pas dire que le succès du film soit retentissant.

本周挤进前十名的唯一一部新片是《孤儿》，这部美国恐怖片排在第四位，开画成绩25万9097人次，不过不失。

Elle disputera en Afrique du Sud sa quatrième phase finale de Coupe du monde consécutive, ce qui ne lui est jamais arrivé (1998, 2002, 2006, 2010).

这出戏南非在其第四次世界杯上运行，但他没有来（1998年，2002年，2006年，2010年）最终决定。