n. f 【医学】

décoction f. 煎， 汤； 煎； 浸

décoction antiphlogistique de cinq drogues 五味消毒

décoction antipyrétique et antitoxique 清瘟败毒

décoction antitoxique de Coptis 黄连解毒汤

décoction apaisant le foie et le vent 镇肝熄风汤

décoction concentrée sous forme d'extrait gélatineux 膏滋

décoction d'Agastrachis Magnolia et Poria 藿夏苓汤

décoction d'Angelica Pubescens et Loranthus 独活寄生汤

décoction d'Angélique chinoise pour tonifier le Sang 当归补血汤

décoction d'Armoise orientale 茵陈蒿汤

décoction d'Astragalus et d'Aconite 芪附汤

décoction d'Astragulus pour tonifier le Réchauffeur moyen 黄芪建中汤

décoction d'Elsholtzia avec Suppléments 新加香薷

décoction d'Excréments des Vers à Soie 蚕矢汤

décoction d'Herba Lophatheri et de Plâtre 竹叶石膏汤

décoction d'Inula et Hematitum 旋复代赭汤

décoction d'Oignon et de Soya fermenté pour sauver la vie 活人葱豉汤

décoction d'amandes des cinq drogues 五仁汤

décoction de Brindille de Cinnamomum avec Pueralia 桂枝加葛根汤

décoction de Brindille de Cinnamomum et Ginseng 桂枝人参汤

décoction de Brindille de Cinnamomum et d'Aconit 桂枝附汤

décoction de Capejasmine et Phellodendron 栀柏皮汤

décoction de Cephalanoplos 小

décoction de Coptis 黄连汤

décoction de Corne du Rhinocéros et de Rehmannia 犀角地黄汤

décoction de Dioscorea Hypoglaucea pour rendre l'urine limpide 萆薢分清

décoction de Fille en Jade 玉女煎

décoction de Flos caryophylli et Calyx kaki 丁香柿蒂汤

décoction de Frutus Gardeniae et de Graine de Soja fermenté 栀豉汤

décoction de Frutus Gardeniae et de Magnolia 栀厚汤

décoction de Gelatinum Asini et de Feuilles d'Armoise 胶艾汤

décoction de Kansui pour lever l'obstruction intestinale 甘遂通结汤

décoction de Pincirus trifoliata et d'Atractylodes 枳术汤

décoction de Pinellia d'Atractylodes et de Gastrodis 半夏白术天麻汤

décoction de Pinellia et d'Ecorce de Magnolia 半夏厚汤

décoction de Pinellia pour purger l'estomac en feu 半夏泻心汤

décoction de Polyporus Umbellatus 猪苓汤

décoction de Pueraria 葛根芩连汤

décoction de Pulsatilla 白头翁汤

décoction de Rhubarbe et d'Aconite 大黄附汤

décoction de Rhubarbe et de Moutan 大黄牡丹汤

décoction de Réglisse pour Expulser le Feu d'Estomac 甘草泻心汤

décoction de Réglisse, Blé et Jujubes 甘麦大枣汤

décoction de Scutellaria et de Talc 黄芩滑石汤

décoction de Tetrandra et d'Astragalus 防己黄芪汤

décoction de Tetrandra et de Poria 防己茯苓汤

décoction de Zhen Wu 真武汤

décoction de dix jujubes 十枣[汤、丸]

décoction de dragon jaune avec supplé ments 新加黄龙汤

décoction de gentiane pour expulser le feu du foie 龙胆泻肝汤

décoction de gingembre 姜汤

décoction de gingembre frais pour expulser le feu de l'estomac 生姜泻心汤

décoction de graine de Thuya pour nourrir le cœur 柏养心汤

décoction de grand dragon bleu 大青龙汤

décoction de lis pour renforcer les poumons 百合固金汤

décoction de paeonia 芍药汤

décoction de poria pour l'estomac 胃苓汤

décoction de rehmannia 地黄

décoction de réglisse préparée 炙甘草汤

décoction de six gentils hommes 六君汤

décoction de terre jaune cuite 黄土汤

décoction de tige de roseau 苇茎汤

décoction de tigre blanc 白虎汤

décoction de tigre blanc plus atractylodes 白虎加苍术汤

décoction de tigre blanc plus ginseng 白虎加人参汤

décoction de trois drogues 三拗汤

décoction des huit ingrédients principaux 八珍汤

décoction des quatre drogues nobles 四君汤

décoction des quatre drogues pulvérisées avec de l'eau 四磨

décoction desséchante et résolvante 二陈汤

décoction majeure composée de Bupleurum 复方大柴胡汤

décoction majeure composée purgation 复方大承气汤

décoction majeure de Bupleurum 大柴胡汤

décoction majeure de Gentiane 大秦艽汤

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen 大建中汤

décoction mineure de Bupleurum 小柴胡汤

décoction mineure de «Dragon Bleu» 小青龙汤

décoction mineure pour relâcher la plénitude thoracique 小陷胸汤

décoction mineure pour tonifier le réchauffeur moyen 小建中汤

décoction modifiée pour restaurer le pouls normal 加减复脉汤

décoction médicamenteuse 汤药

décoction nutritive de Ginseng 人参养营汤

décoction pour activer le Yang avec Allium Fistulosum 白通汤

décoction pour augmenter le liquide et soutenir l'énergie 增液承气汤

décoction pour désobstruer la circulation de l'énergie sang 宣痹汤

décoction pour expulser le feu du cœur 泻心汤

décoction pour expulser le phlegme 导痰汤

décoction pour expulser les ascaris 驱蛔汤

décoction pour expulser les ascaris de la voie biliaire 胆蛔汤

décoction pour faciliter la circulation du sang 通窍活血汤

décoction pour la leucorragie 完带汤

décoction pour nourrir le Yin et rafraîchir la chaleur des poumons 养阴清肺汤

décoction pour rafraîchir la chaleur de la rate 清脾

décoction pour rafraîchir la chaleur des vaisseaux Luo pulmonaires 清络

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang 复元活血汤

décoction pour rentrer le sang dans la rate 归脾汤

décoction pour réchauffer la rate 温脾汤

décoction pour réchauffer la vésicule biliaire 温胆汤

décoction pour résoudre l'œdème 越婢汤

décoction pour stopper l'asthme 定喘汤

décoction pour tonifier l'estomac 益胃汤

décoction pour traiter le rash par maladie fébrile 化斑汤

décoction pour trouble du post partum 生化汤

décoction pour évacuer le calcul 排石汤

décoction pour évacuer le sang 下瘀血汤

décoction pourhumecterlasécheressedes poumons 清燥救肺汤

décoction purgative 调胃承气汤

décoction pénétrant en mi profondeur 达源

décoction renforçant le Yang 阳和汤

décoction renforçant le rein Yang 右归

décoction rose 桃花汤

décoction réchauffant les méridiens 温经汤

décoction tigre blanc plus Ramule Cinnamomi 白虎加桂枝汤

décoction tonifiant le Yang pour le rétab lissement 补阳还五汤

décoction tonifiant le réchauffeur moyen avec l'angélique 当归建中汤

décoction à jamais efficace pour nourrir le foie et les reins 一贯煎

drogue enveloppée dans la décoction 包煎

formule de décoction 汤头

Plantes Médicinales Traditionnelles Chinoises en Décoction 《汤液本草》

préparer la décoction 煎药

préparer la tisane par décoction 煎药

recette de décoction 汤头

résidu de décoction 药渣

comprimé en décoction 【药】片