Un Britannique et un Pakistanais accompagné de son fils.

一位是英国人，另一位巴基斯坦人带着他的儿子。

[热点资讯]

Je pense que cette expression on l'a volé au britannique.

我认为这个表达是从英国借鉴过来的。

[Français avec Nelly]

Harrods, la célèbre enseigne britannique, commande même une série spéciale à son nom.

哈罗德，英国著名品牌。甚至以它的名义订购了一套特别系列香肠。

[Food Story]

Une grande partie des Britanniques soutiennent le retour de la frise au Parthénon.

很大一部分英国人支持归还帕特农神庙的大理石建筑装饰。

[历史人文]

Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.

我曾在英国学院学习了6个月。

[Alter Ego 2 (A2)]

L'incarnation de cette tendance, c'est David personne, un illustrateur britannique, qui a collaboré avec Wes Anderson.

David Personne是这一趋势的化身，他是一位于Wes Anderson合作的英国插画家。

[精彩视频短片合集]

La plus française des chanteuses britanniques a marqué de son accent la chanson et le cinéma.

作为最具法国风情的英国歌手之一，她在歌曲和电影中的口音给人留下了深刻印象。

[热点资讯]

Churchill lui fait propose surprenante une fusion des États français et britannique pour continuer la guerre.

丘吉尔向他提出了一个令人吃惊的建议，他提议英法合作以继续战争。

[德法文化大不同]

Sa forme résulte des rivalités entre Allemands et Britanniques.

德国人与英国人之间的竞争造成了纳米比亚如今的国土形状。

[Le Dessous des Cartes]

Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.

所以，从欧洲大陆看去，英国的情况似乎离我们听到的经济复苏的论调还相差很远。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国的失业率上升。

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我们之前的英国登山者们一样放弃吗？

Ces deux hommes sont Britanniques et ils ont du genre.

他们俩是英国人，很有风度。

Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

大约15人的英国旅行团也在该地区失踪。

La Société est importé agent britannique "AUTOGLYM" voiture de marque des produits de beauté.

本公司是代理英国原装进口“AUTOGLYM”品牌汽车美容产品。

La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.

英国女歌手艾米·怀恩豪斯于当地时间星期六被发现死于伦敦家中。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.

换句话说，他在英国人眼前承认了法国的真正代表。

Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.

在一个英国非政府组织的协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。

La vie que nous avions menée sous l'administration coloniale britannique nous a beaucoup appris.

我们在英国殖民管理下的生活使我们懂得许多。

D'après cette déclaration, la société Air Foyle se montrait coopérante vis-à-vis des autorités douanières britanniques.

该代表指出，Air Foyle 公司目前同英国海关合作。

(«MK Electric») est une société de droit britannique.

M.K.电气有限公司(“M.K.电气”)是一家按照联合王国法律组建的公司。

La délégation britannique est préoccupée par plusieurs autres problèmes.

还有一些问题也使联合王国代表团感到关切。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

Deux des employés étaient américains et le troisième britannique.

其中两名雇员为美籍人员，一名为英籍人员。

Elle a également touché des soldats américains et britanniques.

这些贫化铀武器也影响了美国和英国士兵。

Mais des deux propositions britanniques, nous préférerions toutefois la première.

但是就英国的提案而言，我们认为是不幸。

Cette manifestation a été coparrainée par d'autres ONG britanniques.

这一活动得到联合王国其他非政府组织的共同赞助。