词序
更多
查询
词典释义:
arachide
时间: 2023-09-24 21:04:07
TEF/TCF
[ara∫id]

n.f.1. 【植物学】花, 落花2. 花仁

词典释义
n.f.
1. 【植物学】花, 落花

2. 花
huile d'arachide
近义、反义、派生词
联想:
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

联想词
soja 大豆,黄豆; huile 油; cacao 可可子; maïs 玉米; riz 水稻; manioc 木薯; oléagineux 含油物质; karité 沃洛夫语》; tournesol 向日葵; céréales 谷物, 粮食; olive 油橄榄;
当代法汉科技词典

arachide f. (果、植物)花, 落花

beurre d'arachide 花

huile d'arachide 花

短语搭配

beurre d'arachide花生酱;花生脂

huile d'arachide花生油

arracheuse d'arachides花生挖掘机

arachides décortiquées花生仁, 花生米

Le beurre d'arachide est une graisse végétale.花生酱是植物油脂。

原声例句

Dans un sautoir, je mets de l'huile d'arachide et je vais faire revenir mes morceaux de viande.

我加入一点花生油到炒锅中,我会炒制我的肉块。

[米其林主厨厨房]

Je vais rajouter de l'huile, de l'huile d'arachide, du beurre, je vais faire fondre le beurre et je vais faire revenir mes échalotes.

我要倒油进来,一点花生油,一点黄油,我要融化黄油,然后我要煎我的小洋葱头。

[米其林主厨厨房]

Mon huile que j'ai mis à chauffer, c'est de l'huile d'arachide.

我把油加热,我加的是花生油。

[米其林主厨厨房]

Là, c'est de l'huile d'arachide simple.

就是非常简单的花生油。

[米其林主厨厨房]

Ensuite, je vais faire revenir les morceaux de veau à l'huile d'arachide, d'huile de pépins de raisin.

然后我会用花生油煎小牛肉块,葡萄籽油也可以。

[米其林主厨厨房]

Alors là je vais faire chauffer de l'huile d'arachide.

所以现在,我要加热花生油。

[米其林主厨厨房]

Alors pour la détendre, je vais rajouter de l'huile d'arachide.

为了缓和酸味,我要加入花生油。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Je vais venir prendre de l'huile d'arachide. L'équivalent de 2 cuillères.

还要加花生油。相当于两勺。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Alors j'ai ma poêle, elle est bien chaude, je vais mettre de l'huile d'arachide dedans.

我有煎锅,它现在很热,我要在里面放花生油。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et je vais ajouter un tout petit peu d’huile d’arachide.

然后加点花生油。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

L'huile d'arachide est un produit spécial dans les villes au nord-est.

花生油是东北各城的特色产品。

Principalement engagés dans les arachides, les fruits d'arachide, arachide peeling Hui, série organique d'arachide, les produits exportés vers l'Asie du Sud, l'Union européenne.

主要经营花生米、花生果、脱皮花生仁、有机花生系列,产品远销东南亚,欧盟。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花生出口企业。

Le commerce d'arachide, créé en 2000 pour fournir une variété de spécifications des variétés d'arachide pour assurer la qualité des marchandises, l'abondance de l'offre bonne réputation.

花生贸易,2000年成立,提供各种规格品种的花生,保证物品质量,货源充足,信誉佳。

Dans ce Kirghizistan est un grain de l'filiales du groupe, province de Jilin, la plus grande base de production de pétrole, la marque est «point-Fu Hung 4 de l'huile d'arachide».

本公司是吉粮集团下属分公司,有吉林省最大的花生油生产基地,品牌是’点福四粒红花生油’.

Principalement engagés dans une variété de produits agricoles, tels que l'arachide, la patate douce en poudre, de l'épluchage des arachides, l'huile d'arachide, de Guapian!

主要经营各种农产品,如各种花生产品、地瓜粉、脱皮花生、花生油、地瓜片!

Caractéristiques du produit comprennent: la possession de porcs, poulets tibétains, Miao et Dong noir Département de l'arachide, la patate douce variétés, et ainsi de suite.

藏猪、藏鸡、冬枣苗及黑色系花生、红薯等品种。

Division I en 2005 de mettre en place, les principaux opérateurs: achats annuels de bois, balle de riz, coquilles d'arachide, de l'écorce, coton tige, pôle haricots. Vente de l'eau chaude.

我司于2005年成立,主经营:常年采购木屑,稻壳,花生壳,树皮,棉花杆,豆杆. 销售热水.

"Baotianman" marque d'arachide salé de fruits secs de la sélection de sable blanc avec de la vapeur de cuisson, de la qualité, de goût salé croustillant.

“宝天曼”牌咸干花生精选当地的白沙果用蒸气烘焙而成,质量上乘、咸酥可口。

Société avancée fondée sur l'agriculture et de Xinzheng, Henan, spécialité de blé, les arachides, maïs, le soya, en particulier la célèbre Xinzheng date.

本公司建在农业发达的河南新郑,特产小麦、花生、玉米、大豆,特别是新郑大枣闻名全国。

Jiangxi Phoenix de haute sécurité de plantes d'arachides en 2000, mis en place pour produire des arachides au sel sec et arachide rouge, avec la production de l'huile d'arachide.

江西高安凤凰花生厂于2000年成立,主要生产咸干花生和红泥花生,附带生产花生油。

La Société est situé dans le Henan et 02 Jiaozhitielu croix-point, le transport est très pratique pour fonctionner de manière à les arachides ont plus de 20 ans.

本公司地处豫02线与焦枝铁路交叉点,交通运输极为方便,经营花生米以有20多年。

Et se sont engagés à l'huile de sésame, huiles et graisses comestibles tels que le beurre d'arachide et les épices de recherche et de développement, de production et de Sales!

并致力于芝麻油、花生酱等食用油脂和调味品的研发、生产与销售业务!

Comté est la seule entreprise spécialisée dans la production de condiments snack-Comté fabricants de produits en vrac, en bouteille de sauce chili, le beurre d'arachides.

本公司是沙县唯一专业生产沙县小吃调味品的厂家,主要生产散装、瓶装辣椒酱、花生酱。

En compagnie d'honnêteté et de fiabilité, le principe de qualité première et la majorité des collègues d'arachide à établir une relation d'affaires.

公司本着诚实守信,质量第一的原则与广大花生同仁建立业务关系。

L'arachide est bonne pour la santé.

花生有益于身体健康。

J'ai été fondée en Juin 2002, principalement engagés dans une variété de produits agricoles, l'arachide, blé, maïs.

我公司成立于2002年6月,主要经营各种农产品,花生,小麦,玉米。

La principale société de production de frites arachides, graines de melon, frit, bouilli arachides, graines de melon, comme la cuisine.

公司主要生产炒花生、炒瓜子、煮花生、煮瓜子等。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜批发市场一期327号长期收购花生米

Au cours des trois dernières années, le vide de produits de maïs doux, maïs cireux, d'arachide, le soja et autres produits par le marché.

三年来,其产品真空甜玉米、糯玉米、花生、毛豆等产品深受市场欢迎。

法语百科

Arachis hypogaea

Arachis hypogaea Arachide (Arachis hypogaea) Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Fabales Famille Fabaceae Sous-famille Faboideae Genre Arachis Nom binominal Arachis hypogaea L., 1753 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Fabales Famille Fabaceae Fruits

L’arachide (Arachis hypogaea), également appelée cacahuète , cacahuète (du nahuatl tlālcacahuatl qui signifie cacao de terre), pois de terre, pistache de terre, et pinotte (de l'anglais peanut) au Québec est une plante de la famille des Fabacées (ou légumineuses) originaire du Mexique et cultivée dans les régions tropicales, sub-tropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.

Description

Deux ovaires d'arachide après la chute des fleurs. L'ovaire fécondé est plus épais et plus clair que la tige, et terminé par un bout pointu de couleur violette, qui permet de creuser la terre lors de sa croissance.
Deux ovaires d'arachide après la chute des fleurs. L'ovaire fécondé est plus épais et plus clair que la tige, et terminé par un bout pointu de couleur violette, qui permet de creuser la terre lors de sa croissance.

L'arachide est une plante annuelle à fleurs jaunes de 20 à 90 cm de hauteur.

Les feuilles sont composées à 2 ou 3 paires de folioles membraneuses, ovales. Elles sont munies à leur base de stipules engainantes.

Les fleurs sont presque sessiles et apparaissent à l’aisselle des feuilles, isolément ou en petits groupes. La corolle papilionacée est jaune orangé. Les étamines au nombre de neuf sont soudées en tube par leur filet. L’ovaire est inséré sur un support particulier, le gynophore.

Après fécondation, l’ovaire est porté en terre par le développement du gynophore qui s’allonge en se courbant vers la terre par géotropisme positif.

Le fruit mûrit à une profondeur de 3 à 5 cm. C’est une plante qui requiert pour cette raison un sol léger et bien drainé. Le fruit est une gousse de 3 à 4 cm de long, appelée coque au plan commercial, contenant le plus souvent seulement deux graines, qui est réticulée extérieurement et étranglée entre les graines mais non cloisonnée.

Les graines ovoïdes sont enveloppées dans un tégument sec rouge.

Origine

L'arachide était déjà cultivée en Amérique du Sud à l'arrivée des Conquistadors. Il en est fait état pour la première fois dans une chronique espagnole de 1569, à propos du Pérou où, par la suite, on a trouvé en grand nombre des pousses et des graines d'arachides dans les tombes précolombiennes.

Culture

Les variétés cultivées sont très nombreuses et regroupées en deux grands types :

Virginia, à port rampant et à cycle végétatif long (120 à 140 jours) ; les graines ne germent pas prématurément ; cette variété est plus résistante à la tavelure des feuilles ;

Spanish et Valencia, à port érigé et à cycle végétatif court (90 à 110 jours) ; le rendement est plus élevé, mais la germination rapide après maturité peut poser problème.

Le cycle de culture dure de 90 à 150 jours. La floraison intervient environ un mois après le semis.

Les cacahuètes ne poussent que dans des sols bien drainés et pas trop argileux pour éviter les pertes au moment de la récolte (arrachage). Le pH idéal est de 5,8 (en cas de sol acide, il faut donc procéder à un chaulage). Les cacahuètes sont des légumineuses et peuvent satisfaire la totalité ou presque de leurs besoins en azote grâce à une relation de symbiose qu'elles entretiennent avec un type de bactérie (Rhizobium) qu'il faut inoculer sur un sol dont elle est absente (9 kg/ha pour obtenir une bonne nodulation, l'inoculant doit être épandu directement sur la semence dans la raie de semis).

Pour protéger le sol contre l'érosion par le vent et par l'eau, on y installe normalement une culture couvre-sol d'hiver (CIPAN) qui sera ensuite enfouie vers la fin avril, afin de lui laisser le temps de bien se décomposer avant les semailles de l'arachide.

Les petits exploitants africains plantent souvent les cacahuètes avec une ou deux autres cultures, telles que le sorgho, le millet ou les pois sauvages. Les cultures se font en buttes (surélevées) séparées d'un mètre environ ; ce qui permet d'améliorer le drainage et facilite l'arrachage. Dans les régions de savane au nord de l'Afrique occidentale, elles sont généralement plantées en juin et récoltées en septembre ou octobre. Dans les régions de savane du sud, où les précipitations sont plus élevées, il est souvent possible d'obtenir deux récoltes (la première se faisant d'avril ou mai jusqu'au mois d'août, et la deuxième d'août ou septembre jusqu'au mois de novembre).

La récolte doit se faire dès la maturité (lorsque la pellicule qui recouvre la graine se détache facilement). Un point important est d’éviter le développement de moisissures qui peuvent produire des aflatoxines, dangereuses pour le bétail qui consommerait les tourteaux contaminés.

À signaler, une maladie virale, la « rosette », transmise par un puceron. Cette maladie provoque le rabougrissement des pieds et fait baisser sensiblement le rendement surtout si elle apparaît tôt (moins de 40 jours après le semis).

Deux autres maladies fongiques, la cercosporiose (tavelure des feuilles) et la rouille (spores sur la face inférieure des feuilles), sont présentes sur l'arachide surtout en climat humide, où elles provoquent une chute des feuilles entraînant une baisse des rendements en gousses.

Utilisations

Les graines ovoïdes sont enveloppées dans un tégument sec rose à rouge
Les graines ovoïdes sont enveloppées dans un tégument sec rose à rouge

Alimentation humaine Huile d'arachide, utilisée comme huile de table ou comme matière première pour la fabrication de margarine, résiste bien aux hautes températures (friture) Beurre d'arachide (très populaire en Amérique du Nord) Farine d’arachide, aliment de complément employé en biscuiterie (déshuilé, riche en acides aminés essentiels) Arachides en coque (aliment de base dans certains pays d’Afrique) Arachides décortiquées, arachides grillées pour apéritif (mélangées à d'autres ingrédients : sel, amidon modifié de pomme de terre, exhausteur de goût E621, gélifiant E414, dextrose, farine de blé, levure en poudre, protéines végétales hydrolysées (soja, maïs), épices (paprika, macis), poudre d'oignon, arôme, graines de céleri), arachides pour confiserie sauce Saté, condiment en Asie du Sud-Est et aux Pays-Bas L'arachide est également consommée en sauce en Afrique de l'Ouest. La sauce à la pâte d'arachides (obtenue en écrasant des arachides rôties) parfois appelée maffé est une sauce aux légumes et à la viande. Elle accompagne le riz ou le couscous de petit mil, de sorgho ou de maïs. Les arachides crues écrasées sont par contre cuites en sauce avec des feuilles et de la viande. Cette sauce accompagne exclusivement le couscous local. Purée d'arachide, pimentée ou non (Dakatine)

Huile d'arachide, utilisée comme huile de table ou comme matière première pour la fabrication de margarine, résiste bien aux hautes températures (friture)

Beurre d'arachide (très populaire en Amérique du Nord)

Farine d’arachide, aliment de complément employé en biscuiterie (déshuilé, riche en acides aminés essentiels)

Arachides en coque (aliment de base dans certains pays d’Afrique)

Arachides décortiquées, arachides grillées pour apéritif (mélangées à d'autres ingrédients : sel, amidon modifié de pomme de terre, exhausteur de goût E621, gélifiant E414, dextrose, farine de blé, levure en poudre, protéines végétales hydrolysées (soja, maïs), épices (paprika, macis), poudre d'oignon, arôme, graines de céleri), arachides pour confiserie

sauce Saté, condiment en Asie du Sud-Est et aux Pays-Bas

L'arachide est également consommée en sauce en Afrique de l'Ouest. La sauce à la pâte d'arachides (obtenue en écrasant des arachides rôties) parfois appelée maffé est une sauce aux légumes et à la viande. Elle accompagne le riz ou le couscous de petit mil, de sorgho ou de maïs. Les arachides crues écrasées sont par contre cuites en sauce avec des feuilles et de la viande. Cette sauce accompagne exclusivement le couscous local.

Purée d'arachide, pimentée ou non (Dakatine)

Alimentation animale Tourteau d'arachide, résidu de pression après extraction de l’huile fanes utilisées comme fourrage (équivalent au foin de luzerne)

Tourteau d'arachide, résidu de pression après extraction de l’huile

fanes utilisées comme fourrage (équivalent au foin de luzerne)

Industrie huile d’arachides de deuxième extraction pour savonnerie coques utilisées comme combustible

huile d’arachides de deuxième extraction pour savonnerie

coques utilisées comme combustible

Agriculture La culture de l’arachide, comme celle des autres légumineuses, enrichit le sol en azote. L’arachide peut être utilisée comme engrais vert.

La culture de l’arachide, comme celle des autres légumineuses, enrichit le sol en azote. L’arachide peut être utilisée comme engrais vert.

Plante médicinale : l’huile d'arachide est inscrite à la pharmacopée française comme solvant médicamenteux.

Composition des graines (sans peau) :

Pourcentage Eau 5,4 Protéines 26,3 Graisses 48,4 Glucides 17,6 Fibres 1,9 Cendres 2,3 Minéraux 1,15 Autres 0,5

La molécule de pyridine est responsable de l’odeur des cacahuètes.

L'arachide, par sa consommation sous forme de cacahuète, est une des plantes qui présentent le plus grand risque de contamination alimentaire, aigüe, ou plus souvent latente, par une mycotoxine, l'aflatoxine, synthétisée par le champignon microscopique Aspergillus flavus, et extrêmement cancérogène.

Allergie

Avertissement « Attention - cacahuète et poussière de cacahuète partout »
Avertissement « Attention - cacahuète et poussière de cacahuète partout »

Certaines personnes souffrent d'allergie, parfois très aiguë, à certaines protéines de l'arachide. La prévalence est de l'ordre de 1 %. Ce chiffre tend à augmenter.

Production

La production mondiale d’arachides non décortiquées s’est élevée à 36 millions de tonnes en 2003. Celle des deux plus grands producteurs, la Chine et l’Inde, en représentent 59 %.

Une petite production commerciale en est même faite dans le sud du Canada, en Ontario et aussi en France à Soustons dans les Landes (32 hectares d'une variété pure qui se rapproche de la Valencia des États-Unis, et qui a plus de 300 ans, mais qui ne se cultivait plus).

Principaux pays producteurs
2003 Superficie cultivée Rendement Production
millions d’hectares quintaux par hectare millions de tonnes
Monde 26,46 13,48 35,66
Chine 5,13 26,24 13,45
Inde 8,00 9,38 7,50
Nigeria 2,80 9,** 2,70
États-Unis 0,53 35,40 1,88
Indonésie 0,68 20,16 1,38
Soudan 1,90 6,32 1,20
Sénégal 0,90 10,00 0,90
Birmanie 0,58 12,70 0,73
Ghana 0,35 12,857 0,45
Tchad 0,48 9,375 0,45
Viêt Nam 0,24 16,65 0,40

Production en tonnes. Chiffres 2003-2004 Données de FAOSTAT (FAO) Chine 13 493 462 38 % 14 075 000 39 % Inde 7 700 000 22 % 7 500 000 21 % Nigeria 2 700 000 8 % 2 700 000 7 % États-Unis 1 879 750 5 % 1 905 700 5 % Indonésie 1 377 000 4 % 1 450 000 4 % Soudan 1 200 000 3 % 1 200 000 3 % Birmanie 710 000 2 % 715 000 2 % Sénégal 375 000 1 % 465 000 1 % Tchad 450 000 1 % 450 000 1 % Ghana 439 000 1 % 439 200 1 % Viêt Nam 404 300 1 % 421 000 1 % Argentine 314 285 1 % 414 285 1 % République démocratique du Congo 359 **0 1 % 363 850 1 % Autres pays 3 918 325 12 % 39510** 12 % Total 35 320 762 100 % 36 050 099 100 %

Commerce

Vendeuse d'arachides à Ouagadougou

Les échanges d’arachide portent sur une faible part de la récolte, 4 millions de tonnes (année 2001), environ 11 % de la production, essentiellement sous forme d’arachides en coques (2,4 millions de tonnes). Les échanges de produits dérivés sont assez limités : beurre d’arachide : 49 000 t, huile d’arachide : 270 000 t.

Les principaux exportateurs sont la Chine (1,6 Mt), l’Argentine (0,5 Mt) et les États-Unis (0,4 Mt), les principaux importateurs les Pays-Bas (0,6 Mt), l’Indonésie (0,3 Mt), le Royaume-Uni et le Japon.

La consommation d’huile d’arachide en France et dans l’Union européenne a régressé devant la forte croissance de la production locale d’huile de tournesol et de colza.

Bibliographie

(fr) Fernand Batude, L’arachide au Sénégal, Paris, Librairie du Recueil Sirey, 1941, 184 p. (Thèse de Droit)

Curiosité

Dingo, personnage de bande dessinée de l'univers de Disney, a le pouvoir de se transformer en super-héros (il devient alors Super Dingo) lorsqu'il avale une super cacahuète cueillie dans son jardin. "Cueillie", car ces super cacahuètes ont l'étonnante particularité de ne pas être enfouies dans le sol mais de rester à l'air libre sur les branches du plant.

中文百科

落花生(学名:Arachis hypogaea;英语:Peanut)是双子叶植物纲豆科的一种植物。又称花生、落生、地豆、豆仁、落地松、长生果、果子。客家话以及粤西地区称为番豆。**称为涂豆,常俗写作「土豆」(中国大陆也有「土豆」一词,但是多数情况指的是马铃薯),中国早年以及日本称其长生果,俗称唐人豆或南京豆,欧洲一些国家称它为中国坚果。

形态

一年生草本,匍匐或直立茎;羽状复叶;腋生总状花序,黄色蝶形花,受粉后子房迅速伸长,钻入土中,子房在黑暗中发育成荚果;种子(花生仁)呈椭圆、圆锥等形状,种皮有淡红色、红色、黄色、紫色、黑色等。

历史

幼株

地下部

果实

用途

花生酱

花生油

花生糖

花生过敏症

花生会引起极其罕见的过敏症。花生过敏的症状包括:血压降低、面部和喉咙肿胀,这些都会阻碍呼吸,从而导致休克。据英国研究人员统计,在英国,每200个人当中有大约一人对花生敏感。虽然部分人只是对花生有轻度过敏反应,但是,花生也会令一些人出现过敏性休克。在英国,每年大约有10个人因为对花生的过敏反应死亡。 在2005年,英国研究人员宣布,他们已经发现了花生是如何在部分人群体内引起过敏反应的机制。 机械收割的花生田

法法词典

arachide nom commun - féminin ( arachides )

  • 1. cuisine graine que l'on torréfie ou dont on extrait une huile végétale alimentaire

    assaisonner à l'huile d'arachide

  • 2. botanique plante légumineuse, cultivée dans les zones chaudes et humides, dont les graines sont riches en huile alimentaire

    les fruits de l'arachide contiennent deux à six graines

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法