词序
更多
查询
词典释义:
khôl
时间: 2023-09-13 21:45:36
[kol]

kohol n. m (西亚、北非)圈墨, 眉墨

词典释义
kohol

n. m
(西亚、北非圈墨, 眉墨
例句库

Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.

摆脱千年不变的黑色眉笔或棕色睫毛膏吧,给你的眼睛,指甲,嘴唇一点颜色看看吧!

法语百科
Femme aux yeux fardés (Louvre)
Femme aux yeux fardés (Louvre)

Le khôl, kohol ou kohl (en arabe: كحل, kuḥl) est une poudre minérale autrefois composée principalement d'un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, voire de bois brûlé ou de bitume, utilisée pour maquiller et/ou soigner les yeux.

Le khôl peut être noir ou gris, selon les mélanges qu'il contient.

Si le khôl est maintenant théoriquement utilisé sans plomb toxique en tant que cosmétique pour souligner le tour de l'œil, des intoxications graves par le plomb sont encore constatées à la suite de l'usage de khôl contenant du sulfure de plomb.

Le khôl semble d'ailleurs avoir autrefois surtout eu un objectif médicinal, sa toxicité ayant une fonction biocide. Il a même peut-être été le premier antibiotique composé de molécules chimiques synthétisées par l'homme, il y environ 4 000 ans.

Fonctions

Dans l'antiquité le plomb semble avoir été utilisé sous plusieurs formes non présentes dans la nature, comme composé de cosmétique, comme protection contre les mauvais esprits et pour ses vertus biocides (sa toxicité vaut aussi pour de nombreux microbes).

Les manuscrits gréco-romains (cent ans avant notre ère) signalaient déjà deux sels de plomb non naturels, synthétisés il y a 4 000 ans pour le maquillage ou pour soigner les yeux ou le visage. Ces compositions ont pu être confirmées par l'analyse de restes de fards trouvés dans les tombes, égyptiennes notamment ; ces fards étaient le plus souvent à base de plomb (mélange noir de sulfure de plomb obtenu en broyant de la galène naturelle et de substances blanches, naturelles ou synthétisées à partir notamment de sels de plomb (laurionite notamment, qui est un chlorure de plomb que les premiers « chimistes » de l'Égypte antique savaient déjà synthétiser en brassant dans de l'eau tiède de la litharge et du chlorure de sodium). En soutirant l'eau et donc la soude, ils pratiquaient un déplacement d'équilibre favorisant la laurionite qui précipitait au fond du bassin de brassage.

Synthèse de la laurionite : PbO  +  NaCl +  H2O   Pb(OH)Cl +  NaOH
litharge      sel       eau        laurionite     soude

Les textes de médecins grecs (comme Dioscoride) et romains (Pline l’Ancien) insistent sur le rôle capital de ces substances pour le soin aux yeux. Une étude en 2010 a montré que de très faibles doses de plomb appliquées sous forme de laurionite aux cellule de la peau ne les tuait pas, mais induisait en réaction la production par une enzyme cellulaire de monoxyde d'azote, molécule connue pour activer le système immunitaire (bactéricide naturel).

Les fards à base de plomb libéraient lentement des ions Pb2+ (acétate de plomb) dans la peau. Une partie de ces ions migraient vers l'œil, via le liquide lacrymal principalement. Même à faible dose, l'acétate de plomb est toxique, mais à « très faible dose », c'est-à-dire à des concentrations infinitésimales (sub-micromolaires ; 0,2 µmol suffit), les ions acétate de plomb se montrent in vitro capable de renforcer la défense immunitaire des cellules sans les tuer, ce qui était probablement utilement en cas d'infection bactérienne oculaire.

Le monoxyde d'azote (NO°) semble ici jouer un double rôle :

C'est un médiateur du système immunitaire, qui attire des macrophages dans une zone infectée ;

C'est aussi un régulateur de la pression sanguine, et il favorise le passage des macrophages au travers des parois des capillaires et vaisseaux sanguins.

On ignore toujours comment les Égyptiens ont découvert cette propriété des très faibles doses de laurionite, et comment ils ont appris à synthétiser la laurionite (qu'on peut aussi trouver dans les scories de plomb argentifère, mais qu'il faut épurer).

Histoire

Les Égyptiens l'utilisaient en tant que collyre pour prévenir et soulager des infections oculaires, et peut-être aussi pour protéger les yeux des fortes réfractions de la lumière du désert.

Le pharaon et ses sujets semblent avoir été également conquis par l'effet esthétique que conférait le khôl à leur regard, et femmes et hommes l'utilisaient pour se maquiller. On en trouve de nombreux exemples dans l'iconographie égyptienne antique.

Au fil des siècles, le khôl a continué à être utilisé par les Arabes et les Berbères.

Composition

Les recettes traditionnelles de cette poudre varie de l'Irak au Maroc, chaque région et chaque famille ayant ses propres recettes et variations.

L'une des recettes classique consistait à mélanger en proportions égales du sulfate de cuivre, de l'alun calciné, du Zenjar et quelques clous de girofle, puis de réduire les différents ingrédients dans un mortier. Au Maroc, on y ajoutait de l'huile d'olive pour le rendre plus doux à l'application.

Traditionnellement, on l'applique sur le bord interne de la paupière en utilisant un bâtonnet en bois appelé mirwed. Après l'avoir enduit de khôl, on glisse le bâtonnet entre les deux paupières jointes et, par un mouvement de va et vient, le khôl souligne harmonieusement l'œil ou la paupière.

中文百科
埃及国王阿蒙霍特普三世和王后泰的椭圆形眼影粉管
埃及国王阿蒙霍特普三世和王后泰的椭圆形眼影粉管
电影演员蒂达·巴拉
电影演员蒂达·巴拉

眼影是一种涂在眼睑上的化妆品,在不同地区、不同时代有不同材料制造的眼影。

历史

古代的眼影是以烟灰和其他成分所组成的混合物。主要见于中东、撒哈拉沙漠以及南非洲地区和西亚的女性化妆,有小部份是男性使用,多用作涂黑眼睑或做睫毛膏。眼影(来自阿拉伯语كحل)它也经常被拼为kol, kehal(在阿拉伯社会),或者kohal, 然而在西亚被认为是surma 或者 kajal. 它是“酒精”的词根。 眼影的传统画法最早可以追溯到青铜时期(公元前3500以前)。它最早应用于保护眼睛不得眼类疾病。涂黑眼睑的周围也是预防免除来自太阳的强光。母亲们也会给他们刚出生不久的婴儿的眼睛画上眼影粉。一些人这幺做是为了“增强孩子的视力,”,而另一些人认为它会避免孩子遭受来自“凶眼”的诅咒。

不同的文化

眼影在埃及连同孔雀石和赭色油制造的唇膏一起使用。 印度文化 眼影在不同地区印度语中有不同的名字,像在旁遮普语中用sirma或者surma,在乌尔都语中用kajal(梵文:काजल, kājal),在泰卢固语中用“Katuka”,在泰米尔语中用“Kan Mai”,并且在埃纳达语中用“Kaadige”。在印度,它被女性用作眼线膏。即使现在在印度南部的乡下,尤其是喀拉拉,家庭主妇们会制作眼影,这种家庭生产的眼影是给婴儿使用的。地方上的传统认为它是对眼睛非常好的一种散热剂,并且相信它能“保护视力和视觉”。 旁遮普文化 在旁遮普,这是一个传统正式的染料,在旁遮普有统治地位的男性在特殊的社交或者宗教场合才会用在他们的眼睛上。通常妻子或者母亲给男性的眼睛涂这种染料。在西方文化中这种染料的同等物就是睫毛膏。在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

制作过程

制作眼影首先要浸湿一块干净,白色,薄的穆斯林布,大约4×4英寸见方,放上糖胶树 (Manjal karisilanganni——一种印度香料)的檀香膏或者檀香汁,然后放在阴凉处风干。这个浸湿风干的过程要持续一天的时间。太阳落山以后,他们用这块布制成灯芯,然后用它点亮装满蓖麻油的泥灯。并且用一个黄铜容器笼住这盏灯,留一个小口让氧气进去帮助它燃烧。然后整夜点亮这盏灯。第二天上午,在这个黄铜器皿上的烟灰中加入一两滴酥油(由融化了的牛的黄油制成)或者蓖麻油,然后保存在一个干净并且干燥的盒子里。 所有用在这个在制作过程中的成分(檀香或Manjal karsilanganni,蓖麻油,酥油)都被认为具有药物性质,他们也一直被应用于印度医学中,像印度草药学和悉达医学。 一些妇女也会在婴儿或者孩子前额的左边点一个眼影的圆点,以此保护他们不受 到“buri nazar”的袭击。照字面意思 “Buri nazar” 是“不好的一瞥”, 和“凶眼”的意思差不多,也可以解释为让人容易得病或者理解为男人向女人抛媚眼的那种色欲的眼睛,这种用法在沙鲁克罕、艾许维亚·瑞伊、玛杜日-迪西提主演的电影《宝莱坞生死恋》中用到过。这也同样用于婴儿的背部或者孩子的脖子上,因此看不见;与此同时它也保护这个孩子不会遭受凶眼的袭击。

健康隐忧

眼影的成分和这些个处方通常会对健康产生很大的威胁。尽管一些眼影是无害的、“自然的”化妆品,但某些个成分会引起一种严重的大众健康问题。在知道铅有毒之前,方铅(导致硫化物)常常被应用到眼影的制作过程中,但现在知名的制造厂商用无定型碳或者有机木炭来代替铅。在这种碳粉中经常添加植物油和来自不同种类的坚果、种子和橡胶树脂所组成的烟灰。 驱使从眼影粉中排铅是由在1990年代研究眼影粉的制作过程中开始的。从研究中发现,大量的污染物中都含有铅。在市场上,眼影粉的制作中铅的含量高达百分之八十四。来自阿曼的眼影粉样品中,在X射线衍射和电子显微镜扫描中都发现了方铅。十年过去了,在埃及和印度的眼影粉制作研究中发现,三分之一的研究样品中含有铅,然而剩下的三分之二含有无定型碳、红锌、赤铜、针铁,工业硅或者滑石、赤铁、朱砂和有机化合物。 使用含铅的眼影会导致增加血液中的含铅量,会将用户置于铅中毒和谵妄(一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话)的危险中。铅中毒的并发症包括贫血症、生长延迟、低智商、痉挛,和一些更严重的疾病,最严重的会导致死亡。铅中毒导致的贫血症已经成为中东和西亚国家的特殊问题。这些国家正在流行不同种类的贫血症——包括缺铁性贫血(由于营养不良)和血红蛋白病(镰状细胞血症,重型地中海贫血)。美国食品及药物管理局发布了一个警告,抵制含铅眼影粉产品,并且表示销售和使用含铅色素就会触犯美国法律。 为了区分这些取缔的产品和不含铅的化妆品,只用术语“kohl”来表示眼影,使其更正确地表示它的实际成分。消费者应改检查这个产品是否含铅。

流行文化

电影演员蒂达·巴拉在她的演艺生涯中一直使用眼影粉画她的眼睛轮廓。

杰克·斯巴洛,在电影加勒比海盗三部曲中的一个角色,在他的眼睛周围画了眼影粉。

烟熏妆需要在眼部周围涂上深色眼影。

法法词典

khôl nom commun - masculin ( khôls ) S'écrit aussi: kohol S'écrit aussi: khol

  • 1. fard sombre d'origine orientale, généralement à base d'antimoine, que l'on utilise pour se maquiller les paupières ou le bord de l'œil

    se farder au khôl

相关推荐

ultraroyaliste a.[缩ultra]端皇党的

toubib n.m. 〈俗〉大夫,医 a.inv. (当)大夫的,(当)医的

幸运 xìng yùn 1. (好运气) bonne fortune; chance 2. (称心如意) heureux; chanceux; veinard 形bonne fortunechance其他参考解释:bonheurveineprospéritéfortunebaraka

effondré effondré, e a. 1. 倒塌 2. 沮丧,消沉

ciboule n. f 葱

khôl kohol n. m (西亚、北非)圈墨, 眉墨

fragmentation n.f. 1. 裂碎片,破裂,破碎,压碎,分割块 2. 〔生〕(染色体)断裂

déconseiller v. t. 劝阻, 劝戒:常见用法

replier 重新折叠,合拢

failler