词序
更多
查询
词典释义:
encaustique
时间: 2023-10-03 13:23:07
[ɑ̃kostik]

n.f. 1. 光蜡,地板蜡,木器蜡 2. (代)蜡画

词典释义
n.f.
1. 光蜡,地板蜡,木器蜡
acheter une boîte d'encaustique买一箱光蜡
passer l'encaustique sur un plancher地板
2. (代)蜡画
peinture à l'encaustique彩色蜡画

近义、反义、派生词
词:
cire
联想词
peinture 油漆,颜料; aquarelle 水彩画法; cire 蜂蜡; acrylique 丙烯酸树脂; odeur 气味; gouache 水粉颜料; teinture 染色; laque 漆,生漆; huile 油; pastel 彩色粉笔; patine 绿锈;
当代法汉科技词典

encaustique f. 木器蜡(地板、光); 光蜡

短语搭配

passer l'encaustique sur un plancher地板上蜡

savon (de cire, encaustique)蜡皂

peinture à l'encaustique彩色蜡画

acheter une boîte d'encaustique买一箱上光蜡

法语百科

La peinture à l'encaustique ou peinture à la cire, utilisée depuis l'Antiquité, est une technique de peinture qui utilise des couleurs délayées dans de la cire fondue, c'est-à-dire utilisant la cire d'abeille comme liant. Cette pâte est employée à chaud. On utilise cette technique principalement en peinture sur bois. On en trouve une description dans Pline l'Ancien.

Hawara (100-110 ap. J.-C.), un des portraits du Fayoum, utilisant la peinture à la cire.

Ce terme a ensuite été utilisé au XIX siècle (1845) pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.

Étymologie

À l'origine, l'encaustique est un produit à base de cire et d'essence.

Le terme encaustique vient du grec egkaiein Εγκαίειν : faire brûler, graver au feu, brûler intérieurement du feu du désir.

Procédé

Le procédé, dit « peinture à l'encaustique », consistait à mettre sur des plaques métalliques chauffées des pains de cire mélangée à des pigments de différentes couleurs ; puis d'étaler avec un pinceau la cire prélevée sur l'une de ces plaques. Cela servait à la fois à la décoration, mais probablement aussi à la protection.

Historique

Antiquité

Icône à l'encaustique, VI siècle, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï.

L'utilisation de la peinture à la cire remonte, pour ce que nous en savons, aux portraits du Fayoum, datés du I au V siècle en Égypte). Ces œuvres et des peintures, intactes, sur des sarcophage prouvent, par leur persistance, la résistance de ce type de travail au temps.

Dans le livre XXXV - consacré à la peinture - de son Histoire naturelle, Pline en parle sous les noms de cire (cera) ou d'encaustique (encaustica) : au chapitre XLIX, il se dit incapable d'attribuer l'origine de la technique à quiconque, mais la certifie plus ancienne que Lysippe ou qu'Apelle. Au chapitre XLI, il explique que l'on employa d'abord la cire sur ivoire repoussée au pointeau, puis que l'on découvrit le moyen de l'utiliser avec un pinceau, après l'avoir liquéfiée en la chauffant ; ce procédé permettant, toujours selon Pline, de peindre les navires de manière que la couleur résiste au soleil, au sel et au vent. Dans le livre XXXIII, il explique que pour protéger de la décoloration par la lumière une peinture au cinabre, on l'enduit au pinceau d'une couche de cire fondue préalablement mélangée à de l'huile, que l'on réchauffe ensuite jusqu'à la faire suer, et qu'on lisse enfin à la bougie et au chiffon.

Dans un des chapitres du livre XXI, il détaille la fabrication de la cire considérée comme la meilleure de toutes, la cire de Carthage (cera punica), utilisée tant par les artistes que les apothicaires : la cire d'abeille - jaune - est mise à bouillir avec de l'eau puisée en haute mer et additionnée de salpêtre, à la suite de quoi l'on refroidit le tout et l'on récupère en surface la partie la plus blanche. Cette «fleur» de cire est de nouveau mise à bouillir dans de l'eau de mer, le même procédé s'apparentant à une saponification est répété trois fois ou plus, jusqu'à ce que la cire soit on ne peut plus blanche. On y incorpore ensuite divers pigments pour la colorer, cendre de papyrus (charta) pour le noir, orcanète des teinturiers (anchusa) pour le rouge, etc.

La peinture à l'encaustique est un procédé qui semble avoir été mis au point par un peintre grec du IV siècle av. J.-C. du nom de Lysippe ; celui-ci appose sur ses tableaux le mot egkaen, c'est-à-dire « brûlé ».

Pline l'attribue aussi au plus ancien peintre connu, à savoir Polygnote (490-426), et à ses contemporains Nicanor et Arcésilas, l'un et l'autre artistes de Paros.

Pline précise préalablement que :

« On ne sait pas au juste qui inventa la peinture en cire et à l'encaustique » (XXXV, 41). « Quelques-uns en attribuent la découverte à Aristide » (XXXV, 36, 35), « et le perfectionnement à Praxitèle ».

On a cité aussi Aristide de Thèbes (IV siècle) ou Pausias (400-320) ; on parle de nombreux tableaux à l'encaustique réalisés par Pamphile d’Amphipolis sous le règne de Philippe II de Macédoine (360-336).

Certains historiens ont envisagé l'hypothèse que la peinture à l'encaustique aurait pu exister dans le monde mycénien ; mais on considère que c'est peu probable. Actuellement, on pense qu'il conviendrait de situer son invention entre le V siècle et le VI siècle et son application en peinture au IV siècle.

À l'époque byzantine, le procédé à l'encaustique servit surtout à réaliser des icônes religieuses. Pour obtenir des contrastes de couleurs, on mélangeait les pigments avec la cire. On le retrouve jusqu'au VIII siècle, date à laquelle on l'a remplacé par le procédé de la détrempe.

On trouve également le mot dans les Septantes, Macchabées, II, 3, 29

XVIIIe siècle

Le XVIII siècle connut un regain d'intérêt pour la peinture à la cire. De nombreuses publications tendent à retrouver les recettes et les techniques anciennes et provoquent une importante polémique.

Usage actuel

Actuellement, la peinture à l'encaustique utilise un procédé plus moderne de saponification de la cire, par exemple à l'essence de térébenthine. On crée ainsi un médium sous forme d'émulsion alcaline très stable, qui permet aussi bien de travailler les glacis et les voiles que d'utiliser son pouvoir couvrant. Les possibilités de variations techniques, sa compatibilité avec les médiums modernes, font de la peinture à la cire l'une des plus souples et des plus durables de l'histoire de l'art.

Aujourd'hui, un peintre tel que Philippe Cognée utilise cette technique de la façon suivante : il dispose au pinceau une peinture à l'encaustique, faite de cire d'abeille (ou juste de cire) et de pigments de couleur, sur la toile, puis recouvre ensuite celle-ci d'un film plastique sur lequel un fer à repasser chauffe la cire pour la liquéfier, étalant et déformant les formes. Cela a pour effet de créer un enfouissement trouble du sujet dans la matière. Le film plastique lorsqu'il est décollé produit à certains endroits des manques dus à l'arrachage de la couche picturale. L'image semble alors piégée sous une surface glacée.

Bruno Gripari utilise lui aussi la peinture à l'encaustique, mais à la manière initiale. Paul Rinaldi emploie l'encaustique avec de l'acrylique.

L'encaustique domestique

L'encaustique peut être utilisée sur le bois qu'elle « nourrit » et protège, mais aussi sur la pierre, le plâtre, les parements, les tomettes, les statues, etc. Il suffit d'utiliser l'incolore par exemple sur les pierres apparentes ou sur les crépis intérieurs pour stopper la poussière (les petits grains qui tombent continuellement) en passant plusieurs couches si besoin. L'encaustique, contrairement à d'autres produits, laisse respirer le bois ou tout autre matière qu'elle protège.

L'encaustique « de qualité » est un produit à base d'essence térébenthine et d'un mélange de cires (abeille, carnauba, candelilla, etc.). Ces différentes cires composant l'encaustique ont chacune leur propre propriété, et selon leur qualité, peuvent même être aussi utilisées dans le domaine cosmétique. Si aucun ajout n'est réalisé, l'encaustique à la base est incolore, ensuite viennent s'ajouter les colorants (en principe pigments naturels) suivant le ton désiré (chêne clair, chêne moyen, chêne foncé, acajou, merisier, etc.).

En général, l'encaustique se durcit au froid et se liquéfie à la chaleur. Après avoir passé une couche d'encaustique, au pinceau, au chiffon propre ou au badigeon, il suffit d'attendre qu'elle soit sèche pour passer un lainage et ainsi faire briller.

À l'heure actuelle, l'encaustique est utilisée pour donner au bois (meubles, parquets), un bel aspect satiné et pour l'entretenir.

L'encaustique moderne est obtenue par dissolution de la cire d'abeille dans l'essence de térébenthine, dans des proportions d'une partie pour trois. Des variantes existent en fonction des usages : remplacement de la cire d'abeille par d'autres cires (carnauba...) ; remplacement de l'essence de térébenthine par d'autres solvants (white spirit...) ; ajout de divers produits (colorants...).

L'encaustique s'applique au pinceau, puis se lustre à la brosse et au chiffon.

Bibliographie

Danielle Rice, Fire of the Ancients : the encaustic revival in Europe, diss., Yale University (Ann Arbor, MI), 1979.

Antiquité

Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XXXV, traitant de la peinture et des couleurs (en latin et traduit en français). Texte français : Paris, Dubochet, 1848-1850, édition d'Émile Littré.

XVIIIe siècle

Anne Claude de Caylus, Mémoire sur la peinture à l'encaustique des Anciens, 1753 (en ligne).

Mémoire sur la peinture à l'encaustique et sur la peinture à la cire, par M. le comte de Caylus, et M. Majault, chez Pissot (Genève), 1755.

Anonyme (Denis Diderot), L'histoire et le secret de la peinture en cire, 1755 (en ligne).

Jean-Jacques Bachelier, Mémoire sur la peinture à l'encaustique, 1755.

Dom Vincenzo Requeno, Saggi sul ristabilimento dell'antica arte de Greci e Romani pittori, Parme, 1787.

XIX siècle

Henry Cros, Charles Henry, L'encaustique et les autres procédés de peinture chez les Anciens, J. Rouam, 1884 (en ligne).

法法词典

encaustique nom commun - féminin ( encaustiques )

  • 1. produit à base de cire et d'essence qui sert à protéger et à faire briller les parquets et les meubles en bois

    passer une armoire à l'encaustique

  • 2. procédé technique qui consiste à diluer les couleurs dans de la cire fondue et employée à chaud

    une peinture à l'encaustique

  • 3. technique peinture ou enduit à base de cire dissoute dans de la térébenthine, utilisés pour la protection des sols, des murs et des meubles de diverses matières

    une encaustique lavable

encaustique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel encaustiques )

  • 1. qui sert à protéger et à faire briller les parquets et les meubles en bois

    un produit encaustique

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法