Et s’il ne fait pas beau demain ?
如果明天天气不好呢?
[法语交际口语渐进初级]
Pendant que papa arrangeait ça avec maman, je me suis amusé avec Rex, qui s'est mis à faire le beau et puis comme je n'avais rien à lui donner à manger, il s'est remis à gratter son oreille, il est terrible, Rex!
在爸爸和妈妈谈的时候,我和雷克斯玩得很高兴。我没有给它吃任何东西,它就能用后腿站着,然后它又开始搔耳朵,雷克斯真了不起!
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.
我们也在塞纳河岸散了步。
[新大学法语1]
En attendant, si ce n'est pas déjà fait, je vous invite à vous abonner à la chaîne Épicurieux, il n'y a rien de plus encourageant pour nous que de voir cette belle communauté d'Épicurieuses et d'Épicurieux s'étoffer.
同时,如果还没做的话,请订阅Épicurieux频道,对我们来说,没有什么比看到频道的壮大更令人欣喜的了。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ce chef de pièce était un beau sergent de canonniers, tout jeune, blond, à la figure très douce, avec l’air intelligent propre à cette arme prédestinée et redoutable qui, à force de se perfectionner dans l’horreur, doit finir par tuer la guerre.
这炮长是一个长得很英俊的炮兵中士,年轻,金黄色的头发,脸很温和,带着这种命定的可怕武器所要求的聪明样子。这种武器在威慑方面得到不断改进,结果必将消灭战争本身。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
C'est un cadeau de ma belle sœur.
是我小姨子送的。
[《天使爱美丽》电影节选]
Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.
我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。
[社交法语]
Il sort avec moi. Coucou Nico! Mon bichon. Tu es beau!
他和我一起出去。你好Nico!我的小狗狗。你真帅!
[Extra French]
C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.
夏日晴朗的一天,Caillou和Mousseline在公园里玩。
[Caillou]
Félicitations, tu as fait une belle affiche, Caillou.
恭喜你,你完成了一份漂亮的海报,Caillou。
[Caillou]
Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.
她非常美, 谁也忍不住去赞美她。
Peut-être qu'il fera beau demain.
也许明天天晴。
Quel beau bébé!
这个小宝宝真可爱!
Je veux dormir à la belle étoile.
我想要露天睡觉。
Quelle belle perspective!
多么美好的前景啊!
On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.
等天气一放晴,就可以重新粉刷阳台了。
Ils ont une très belle cave.
他们有一个很好的酒窖。
Ce cheval a une très belle robe.
这匹马的皮毛很好看。
Il charme les filles avec ses belles paroles.
他用漂亮话来迷住姑娘们。
J'ai acheté une belle niche pour mon chien.
我给我的狗买了个漂亮的小窝。
Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.
这幅画很美,因为色彩十分协调。
Elle a une belle chevelure blonde.
她有一头漂亮的金发。
La belle et la bête est une histoire très célèbre.
《美女与野兽》是个很有名的故事。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天,牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。
Madame,vous êtes très belle et élégante.
这位女士,您真的很漂亮,很优雅。
Par beau temps, tout le monde est de sortie.
因为天气很好,大家都出门了。
Cette phrase est aussi simple que belle.
这个句子又简单又漂亮。
Elle a une belle voix.
她的声音很好听。
La cour de mon jardin est très belle.
我的花园小院很美。
Au coin de la rue, il y a un beau jardin.
街角有个漂亮的花园。