词序
更多
查询
词典释义:
beau
时间: 2023-09-08 14:32:49
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[bo, bεl]

beau, bel, belle, beaux, belles(在元音或哑音h开头阳性单数名词前用bel)adj. 1. 美丽, 漂亮, 好看, 优美2. 晴朗, 宁静, 令人愉快3. 卓越, 优秀, 高尚, 崇高4. 适宜, 适合, 非常好, 令人满意5. 量, 重, 久6. [用作反语或讽刺]7. [加强语气]n. m. 1. 美 2. 质量好商品; 好东西 3. 精彩之处 4. 晴 5. un beau <旧>风雅之士 n. f. 1. 美人 2. <谑>女人; 女朋友, 情妇 3. (比赛中)决胜局 4. la belle 好机会[军中行话]avoir beau + inf. loc. v.徒然, 枉然il fait beau + inf. loc. v.<书>…是容易 porter beauloc. v.体态优美动人en beauloc. adv. 从好方面tout beau loc. adv.<口>慢慢地, 克制地bel et bon, bel et bien loc. adv.完全地, 十足地; 确实, 千真万确地de plus belle loc. adv.更加厉害, 更起劲, 变本加厉地常见用法

词典释义
beau, bel, belle, beaux, belles
(在元音或哑音h开头阳性单数名词前用bel)


adj.
1. 美丽, 漂亮, 好看, 优美
bel homme 漂亮男子
belle voix 优美嗓子
le beau sexe 女性
beau comme le jour / un astre 非常美丽
se faire beau / belle 穿戴得漂亮,打扮得漂漂亮亮
le beau monde 上流社会


2. 晴朗, 宁静, 令人愉快
avoir beau temps 遇上好天气
Il fait beau. 天气晴朗
une belle occasion 好机会
un beau voyage 愉快旅行
de beaux résultats 令人满意结果
un très beau tableau 很美
le bel âge 青年时代,青春


3. 卓越, 优秀, 高尚, 崇高
une belle action 高尚行为
une belle âme 高尚灵魂/精神
beau talent 卓越才能
le bel esprit 才智
beau parleur 能说会道
une belle main 一手好字


4. 适宜, 适合, 非常好, 令人满意
Ce n'est pas beau de mentir. 说谎是不好。[对小孩语]

5. , 重,
un beau morceau de pain 一块面包
un beau poulet 一只肥鸡
une belle somme 一笔巨款
un beau vacarme 一片喧嚣
il y a beau temps / belle lurette 很久以前,已有很久


6. [用作反语或讽刺]

une belle promesse 好听诺言
C'est du beau travail ! 这活得真糟糕!
être dans de beaux draps 陷于困境, 狼狈不堪
de la belle manière 粗暴地, 毫不客气地
en faire de belles 蠢事
J'en apprends de belles. 我听说出了些丑事。
la bailler belle à qn <口>哄骗某人, 把某人当傻瓜
l'échapper belle <口>


7. [加强语气]
un bel escroc 十足骗子
un beau jour有一天, 某一天
coucher à la belle étoile 露宿
crier comme un beau diable 拼命叫喊
mordre à belles dents 口咬, 贪婪地咬
mourir de sa belle mort 寿终


n. m.
1. 美
le goût du beau 美趣味

2. 质量好商品; 好东西
acheter du beau 买质量好东西

3. 精彩之处
C'est du beau! <讽>你好事![对了坏事孩子说]

4. 晴
Le temps est au beau. 天气晴朗。

5. un beau <旧>风雅之士

un vieux beau 老来俏; 老色鬼
faire le beau (狗)用后腿直立


n. f.
1. 美人
2. <谑>女人; 女朋友, 情妇
ma belle 我可爱人儿

3. (比赛中)决胜局
4. la belle 好机会[军中行话]

se faire la belle <引>越狱

avoir beau + inf.
loc. v.

徒然, 枉然
Il a beau faire, il n'y parviendra pas. 他这是白费劲, 他永远也办不到。

il fait beau + inf.
loc. v.

<书>…是容易
Il ferait beau voir. <转>我倒不相信…,我倒要看看…

porter beau
loc. v.

体态优美动人
Elle porte encore beau. 她风韵犹存。

en beau
loc. adv.

从好方面
Il voit tout en beau. 他对一切都是从好方面来看。

tout beau
loc. adv.

<口>慢慢地, 克制地
Tout beau, ne vous emportez pas. 克制点,别生气。

bel et bon, bel et bien
loc. adv.

完全地, 十足地; 确实, 千真万确地
Il est bel et bien parti. 他确实已经走了。
Tout cela est bel et bon, mais... 所有这些都是千真万确,但…


de plus belle
loc. adv.

更加厉害, 更起劲, 变本加厉地
La pluie tombe de plus belle. 雨下得更了。


常见用法
un beau sacrifice 一次崇高牺牲
une belle action 一种高尚行动
un beau geste 一种崇高举动
comme c'est beau ! 多美啊!
il est toujours plus beau 他越来越帅了
un très beau tir 十分漂亮一球
j'ai beau essayer, je n'y arrive pas 我徒劳一试,根本办不到

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词bellus(可爱 ;愉快 ;美好 )

词根:
bon, bell 好,美

派生:
  • beauté   n.f. 美,优美,美丽;高尚,崇高
  • belle-fille   n.f. 前夫或前妻女儿;媳妇,儿媳
  • beau-frère   n.m. 姐夫,妹夫;舅子,小舅子;伯子,小叔子
  • belle-sœur   n.f. 嫂子;弟媳妇;姨子,小姨子;姑子,小姑子
  • beau-père   n.m. 公公;岳父;继父
  • belle-mère   n.f. 婆婆;岳母;继母
  • beaux-parents   n.m.pl. 公婆;岳父母

联想
  • chouette   n.f. 猫头鹰;a. 〈俗〉讨人喜欢;漂亮,可爱;interj. 好哇,真棒啊,真漂亮
  • joli, e   a. 漂亮,好看;悦耳;可观;有利;有趣
  • laid, e   a. 难看,丑陋;丑恶,令人厌恶

名词变化:
beauté
形容词变化:
bel, belle, beaux
近义词
admirable,  adorable,  joli,  plaisant,  ravissant,  séduisant,  splendide,  superbe,  bien,  brillant,  chic,  digne,  distingué,  éblouissant,  élégant,  éminent,  estimable,  exquis,  généreux,  grand
反义词
affreux,  atroce,  abominable,  chétif,  difforme,  disgracieux,  hideux,  inesthétique,  informe,  ingrat,  laid,  mal venu,  malingre,  mauvais,  moche,  vilain,  abject,  authentique,  bas,  commun
同音、近音词
bau,  baud,  baux,  bot,  bêle(变位),  bêlent(变位),  bêles(变位)
联想词
joli 漂亮,好看; magnifique 壮丽,宏伟; superbe 美好,漂亮,绚丽; bon ; bel 美丽,漂亮; vrai 真实,确实; merveilleux 令人赞叹,卓越; ravissant 极美,极可爱,迷人,令人陶醉; petit ; splendide 壮丽,富丽堂皇; chouette <俗>讨人喜欢;
当代法汉科技词典

beau adj. 晴

beau puis nuageux 晴转多云

beau temps 晴

beau frais m. 和风

syndrome de Beau 伯氏综合症

à beau jeu beau retour <谚>针锋相对

à beau jeu beau retour <谚>针锋相对

à beau mentir qui vient de loin <谚>远方来客谎言拆不穿

avoir beau 徒劳…, 枉然…

avoir beau faire ph.  白做某事, 徒劳, 枉然

beau parleur n.  [古风, 贬]能言善辩人; [今, 贬]爱说漂亮话

par beau temps loc. adv.  在好天气时

短语搭配

air très beau非常动听的曲子

faire le beau(狗)用后腿直立

acheter du beau买质量好的东西

faire la belle进行决赛

elle est de plus en plus belle.她越来越漂亮了。

en faire de belles干蠢事

se faire la beau〈引申义〉越狱

surintendant des Beaux-Arts美术总监

se faire beau / belle穿戴得漂亮,打扮得漂漂亮亮

comme c'est beau !多美啊!

原声例句

Et s’il ne fait pas beau demain ?

如果明天天气不呢?

[法语交际口语渐进初级]

Pendant que papa arrangeait ça avec maman, je me suis amusé avec Rex, qui s'est mis à faire le beau et puis comme je n'avais rien à lui donner à manger, il s'est remis à gratter son oreille, il est terrible, Rex!

在爸爸和妈妈谈的时候,我和雷克斯玩得很高兴。我没有给它吃任何东西,它就能用后腿站着,然后它又开始搔耳朵,雷克斯真了不起!

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

[新大学法语1]

En attendant, si ce n'est pas déjà fait, je vous invite à vous abonner à la chaîne Épicurieux, il n'y a rien de plus encourageant pour nous que de voir cette belle communauté d'Épicurieuses et d'Épicurieux s'étoffer.

同时,如果还没做的话,请订阅Épicurieux频道,对我们来说,没有什么比看到频道的壮大更令人欣喜的了。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ce chef de pièce était un beau sergent de canonniers, tout jeune, blond, à la figure très douce, avec l’air intelligent propre à cette arme prédestinée et redoutable qui, à force de se perfectionner dans l’horreur, doit finir par tuer la guerre.

这炮长是一个长得很英俊的炮兵中士,年轻,金黄色的头发,脸很温和,带着这种命定的可怕武器所要求的聪明样子。这种武器在威慑方面得到不断改进,结果必将消灭战争本身。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

C'est un cadeau de ma belle sœur.

是我姨子送的。

[《天使爱美丽》电影节选]

Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.

我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。

[社交法语]

Il sort avec moi. Coucou Nico! Mon bichon. Tu es beau!

他和我一起出去。你好Nico!我的小狗狗。你真帅!

[Extra French]

C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.

夏日晴朗的一天,Caillou和Mousseline在公园里玩。

[Caillou]

Félicitations, tu as fait une belle affiche, Caillou.

恭喜你,你完成了一份漂亮的海报,Caillou。

[Caillou]

例句库

Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.

她非常, 谁也忍不住去赞美她。

Peut-être qu'il fera beau demain.

也许明天天晴

Quel beau bébé!

这个宝宝真可爱!

Je veux dormir à la belle étoile.

我想要露天睡觉。

Quelle belle perspective!

多么美好的前景啊!

On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.

等天气一放,就可以重新粉刷阳台了。

Ils ont une très belle cave.

他们有一个很好的酒窖。

Ce cheval a une très belle robe.

这匹马的皮毛很好看

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑娘们。

J'ai acheté une belle niche pour mon chien.

我给我的狗买了个漂亮的小窝。

Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

这幅画很,因为色彩十分协调。

Elle a une belle chevelure blonde.

她有一头漂亮的金发。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

美女与野兽》是个很有名的故事。

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天,牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。

Madame,vous êtes très belle et élégante.

这位女士,您真的很漂亮,很优雅。

Par beau temps, tout le monde est de sortie.

因为天气很,大家都出门了。

Cette phrase est aussi simple que belle.

这个句子又简单又漂亮

Elle a une belle voix.

她的声音很好听

La cour de mon jardin est très belle.

我的花园小院很

Au coin de la rue, il y a un beau jardin.

街角有个漂亮的花园。

法法词典

beau adjectif ( belle, beaux, belles )

  • 1. dont la vue procure une sensation agréable Synonyme: esthétique

    une belle assiette

  • 2. qui est agréablement ensoleillé

    un bel après-midi

  • 3. dont l'aspect physique est conforme aux règles esthétiques en vigueur

    une belle femme • de belles proportions

  • 4. qui est parfait en son genre Synonyme: réussi

    une belle soirée

  • 5. qui provoque une émotion esthétique Synonyme: émouvant

    une belle chanson

  • 6. qui témoigne d'une perfection satisfaisante dans son exécution

    un beau match

  • 7. qui montre de la distinction dans la manière, le langage ou la tenue

    une belle dame

  • 8. qui témoigne d'une grande élévation morale Synonyme: noble

    un beau geste

  • 9. dont le montant en argent est très élevé (euphémisme)

    une belle somme

  • 10. qui témoigne d'un grand raffinement d'esprit

    un bel esprit

  • 11. qui rapporte de l'argent

    un beau commerce

  • 12. qui suscite l'intérêt ou la curiosité

    un beau récit

  • 13. dont l'importance, le volume ou la grosseur sont considérables (familier) Synonyme: gros

    un beau mensonge

  • 14. qui a atteint le dernier degré (d'un défaut) (familier; par antiphrase) Synonyme: fieffé

    un beau salaud

  • 15. qui atteint des proportions inquiétantes (par antiphrase) [Remarque d'usage: la forme "bel" du masculin s'emploie devant un substantif commençant par une voyelle ou par un "h" aspiré et dans certaines locutions]

    une belle blessure

au beau milieu de locution prépositionnelle

  • 1. dans la partie la plus centrale de (quelque chose)

    il tombe au beau milieu du salon

  • 2. dans l'instant le plus intense de (quelque chose)

    marcher au beau milieu de la tempête

au plus beau de locution prépositionnelle

  • 1. au moment le plus intense de (quelque chose)

    les marins chantaient au plus beau de la tempête

le beau locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. ce qui est agréable aux sens en raison de sa conformité à un idéal esthétique

    le beau et le laid

  • 2. ce dont la qualité est supérieure (familier)

    acheter du beau

  • 3. philosophie ce qui s'impose d'une manière impérieuse à la raison et à l'imagination (soutenu)

    polémiquer autour du beau

c'est du beau! locution interjective

  • 1. il n'y a pas de quoi être fier! (familier; par antiphrase)

    c'est du beau! il a encore volé ses parents!

faire beau locution verbale

  • 1. y avoir un temps ensoleillé et agréable

    il fait beau et les oiseaux chantent!

  • 2. être facile de (soutenu) [Remarque d'usage: s'emploie à la forme impersonnelle]

    il fait beau croire que tout va bien

faire le beau locution verbale

  • 1. se tenir dressé sur les pattes arrière en levant les pattes avant (pour un chien)

    le chien fait le beau pour avoir un sucre

  • 2. se donner des poses avantageuses (familier; ironique)

    regarde-le, il fait le beau pour plaire aux filles!

il ferait beau voir que locution conjonctive

  • 1. il serait intéressant de constater que (quelque chose se passe ou soit fait) [Remarque d'usage: la complétive est au subjonctifs'emploie par antiphrase]

    il ferait beau voir qu'il essaie de rentrer chez moi

porter beau locution verbale

  • 1. avoir belle allure (familier) [Remarque d'usage: s'emploie de manière intransitive]

    tu portes beau avec ton smoking

tout beau! locution interjective

  • 1. un peu plus de calme (familier)

    tout beau, le chien!

相关推荐

tolérer 容许,宽容,忍受

émacié émacié, ea. (m) 消瘦, 变得很瘦

ornementer v. t. 装饰:

devinette 谜语

client client, en. , , , 买, 当事人, 委托人常见用法

新妇 xīn fù mariée; jeune mariée

architecturer v. t. 构造, 建筑:

éraflure n.f.擦伤迹, 划, 擦伤, 划伤

environnement 环境

profaner v. t. 1. 渎():2. [转]糟蹋, 辱没: