Vous saviez que le téléphone avait été inventé pour permettre aux sourds de lire sur une membrane et de pouvoir comprendre des messages ?

你知道吗，电话是被发明来让聋人通过膜了解消息的吗？

[TEDx法语演讲精选]

La peau du dos de la femelle se met alors à enfler et les œufs s'y enfoncent rapidement puis une membrane se forme pour les recouvrir complètement

雌性的背部皮肤开始膨胀，卵子迅速进入深处。然后，形成了一层保护膜用来完全覆盖卵子。

[动物世界]

Il y a trois parties dans la St-Jacques: Il y a la partie du nerf, qui est ici, c'est une membrane un peu dure qu'il ne faut

扇贝包含三部分。这里是筋部，这层膜vraiment pas manger.有点硬，不能吃。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.

它们由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲的肋骨加固。

[Jamy爷爷的科普时间]

Quand je parle, le son de ma voix fait pression sur la membrane qui est aussi la plaque mobile du condensateur.

当我说话时，我的声音会对膜产生压力，这也是电容器的移动板。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le son produit par mes cordes vocales ou par un instrument fait vibrer la membrane, qui fait bouger la bobine autour de l’aimant.

由我的声带或乐器产生的声音使薄膜振动，这使线圈围绕磁铁移动。

[Jamy爷爷的科普时间]

Une membrane qui est fixée à une bobine de fil conducteur qui coulisse autour d’un aimant.

一个连接到绕着磁铁滑动的导电线线圈上的薄膜。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ce micro est tout petit. Il est lui aussi équipé d’une membrane, mais il n’y a pas de bobine ni d’aimant. À la place, il y a ce qu’on appelle un condensateur.

这个话筒非常小。它也有一个膜片，但没有线圈或磁铁。相反，有一个叫做电容的东西。

[Jamy爷爷的科普时间]

La membrane Eel Energy est vraiment biomimétique.

鳗鱼能源膜确实是仿生性的。

[聆听自然]

Elle est composée d'un squelette en carbone époxy qui va donner sa rigidité à la structure et elle est recouverte d'une peau, d'une membrane en caoutchouc, qui va capter la pression du fluide et déformer le squelette.

它是由一个碳素环氧树脂骨架制成的，它使得结构具有刚性，它覆盖着一层橡胶膜，它捕捉流体的压力并使骨架变形。

[聆听自然]

On a donc identifié le pore dans la membrane des cellules responsables de la production de ces protéines et qui est responsable d'un effet d' inhibition sur le glucose.

故我们从其细胞膜上识别出了膜孔。细胞们通过产出蛋白质对葡萄糖起到抑制作用。

Verre vert sur le Shanghai Film Co., Ltd est un ensemble de l'obtention, la transformation, de vente et de la construction comme un fournisseur professionnel de la membrane de verre.

上海绿日玻璃膜有限公司是集采购、再加工、销售、施工为一体的专业玻璃膜供应商。

Focus sur la promotion de la "Red Mitsu" à faible coût de haute qualité de marques de 96%, 99% d'échange d'ions membrane protopine sont invités à rendre visite à leurs clients, en plus!

重点推广“红三津”品牌低价优质的96%，99%离子膜片碱，欢迎广大客户光临，垂询！

Professionnel conçoit, fabrique creux fiber membrane d'ultrafiltration membrane d'ultrafiltration et des ménages module de purification de l'eau du filtre.

专业设计、制造中空纤维超滤膜膜组件及家用超滤净水滤芯。

Usine de production d'électricité à base de composants: caoutchouc de silicone hotline, de la fièvre cercle, de la céramique-puce la fièvre, des tuyaux, membrane électrique.

本厂以生产电热元件为主：硅橡胶电热线、发热圈、陶瓷发热片、发热管、电热膜。

Fondée en avril 2006, exclusivement pour la première génération de professionnels chinois de fonctionnement creux fiber membrane de traitement de l'eau license Po-Chuen, produits maison.

公司成立于2006年4月,公司为独家专业经营中国第一代中空纤维膜泉宝牌净水器家用系列产品。

La nuit mais aussi le jour, la paroi s’adapte aux conditions d’éclairage grâce à une membrane intelligente qui contrôle aussi la température.

由于机身装有可控制温度的职能薄膜，无论白天和夜晚，舱内光线会根据日照情况自动调节。

À l'instar de personnaliser ou de la conception de nouveaux mai.Et de fournir la haute qualité et à faible coût et de la réduction de résistance à la traction Chan Raomo membrane.

来样定制或设计新款均可.并提供高质量,低价位的拉伸缠绕膜和热收缩膜.

Ming-Hao Suzhou Electronics Co., Ltd est un professionnel de production de membrane interrupteur conception, l'impression douce de la ligne des panneaux décoratifs de sociétés professionnelles.

苏州明浩电子有限公司是专业设计生产薄膜开关，软性印刷线路装饰面板的专业公司。

Kerry Guangzhou Electronic Arts membrane passer Co., Ltd a été fondée en 1996, professionnel à faire toutes sortes de membrane interrupteur, écran tactile produits.

广州嘉艺电子薄膜开关有限公司成立于1996年，专业做各种薄膜开关，触摸屏类产品。

Et un certain nombre de séparation par membrane, anti-bactérienne fabricants de matériel de maintenir à long terme une coopération étroite.

并与多家膜分离公司，抗菌材料制造商长期保持密切合作。

Hangzhou Cheng Kai Plastic Co., Ltd a été créé en août 2006, la production principale de la membrane de plastique à bulles.

杭州启成塑料有限公司成立于2006年8月，主要生产汽泡膜及塑料制品。

PP membrane hydrophile série.

PP亲水滤膜系列.

Les principaux produits (membrane tympanique tube et tube de l'équipement) de l'année 1994 des résultats au niveau national, le national d'attribution de nouveaux produits.

主要产品（鼓膜置管器械及鼓膜通气管）获1994年度国家级成果、国家级新产品奖。

Cette compagnie a spécialisé des ventes de fabrication d'impression de production chaque genre de membrane d'emballage de tucker-sac pour faire bon accueil à la relation de l'électricité.

本公司专业生产印刷制作销售各种食品袋包装膜欢迎来电联系。

La principale production de l'aquaculture de l'oxygène de plus en plus utiliser des machines, membrane en tissu agriculture, l'élevage aquatique équipements, des médicaments et ainsi de suite.

主要生产水产养殖业用增氧机，养殖布膜，水产药品等养殖设备。

Dai s'appliquer Shuini, de la farine, d'engrais, tels que film plastique ordinaire et sacs opp couleur de la membrane plastique.

适用于水泥袋，面粉袋，化肥袋等普通覆膜及opp彩膜的覆膜。

Imprimante Hewlett-Packard membrane fixation de gros!

惠普打印机定影膜批发!

Ont plus de 100 types de mous et durs écran en plastique et une variété de membranes, de la tôle de voirie pour les clients de choisir et d'utiliser.

拥有上百种软硬胶画面及各种膜材、板材光栅供客户使用和挑选。

Les produits sont principalement utilisés dans les adhésifs, les bitumes modifiés (chemin de la membrane d'étanchéité et, etc), tels que matériel.

该产品主要用于粘合剂，沥青改性（道改和防水卷材等），鞋材等。