– Ah, oui, dit Maugrey d'un air appréciateur, c'est sûr que ton père le connaît, celui-là.

“啊，是的，”穆迪赞赏地说，“你父亲肯定知道那个咒语。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Certains hochaient la tête d'un air appréciateur mais d'autres fronçaient les sourcils pour exprimer leur réprobation.

有的点点头，有的则露出不悦的神情，连连摇头。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

– Beau travail, Fol Œil, dit Tonks d'un air appréciateur en contemplant Harry à hauteur de la taille.

“干得漂亮，疯眼汉。”唐克斯瞪大眼睛望着哈利的上腹，欣赏地说。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

– Heu… , dit Ron, d'une voix mal assurée, mon père m'a parlé d'un maléfice… Ça s'appelle le sortilège de l'Imperium, ou quelque chose comme ça… – Ah, oui, dit Maugrey d'un air appréciateur, c'est sûr que ton père le connaît, celui-là.

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter 4)]

Fabriquer des produits d'une qualité exceptionnelle, avec la technologie de précision Qi, un service de qualité et des prix raisonnables a profondément gagné l'approbation des partenaires et leur commentaires appréciateurs.

制造的产品以优异的品质，精淇的工艺，良好的服务及合理的价位深得业内朋友的普遍认可与好评。