Mais le terrain était couvert par plusieurs centaines de tentes rouges, à l'intérieur desquelles on apercevait, de loin, des literies et des ballots.

赛场上搭了几百个红色的帐篷，从远处隐约可见帐篷里放着卧具和小包袱。

[鼠疫 La Peste]

La literie se composait de fourrage sec jeté dans deux cadres de bois peints en rouge et ornés de sentences islandaises.

床就是把干稻草堆在写有冰岛谚语的两个红漆木头架子上做成的。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

On fit donc des tables, des sièges, des armoires, qui meublèrent les principales chambres, des cadres de lit, dont toute la literie consista en matelas de zostère.

于是他们做了许多桌子、凳子、碗柜，放在主要的房间里，此外还有床架，床上铺着草垫当作被褥。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

La soirée fut employée à transporter à bord du Bonadventure quelques objets de literie, des ustensiles, des armes, des munitions, une boussole, des vivres pour une huitaine de jours, et, ce chargement ayant été rapidement opéré, les colons remontèrent à Granite-house.

傍晚的时候，大家忙着把一切需要的东西搬到船上去，其中有铺盖、器皿、武器、弹药、指南针以及够吃一星期的粮食，这些工作很快地做完以后，移民们就回到“花岗石宫”去了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Quant à la literie, elle est contenue tout entière dans la selle indigène nommée « recado. » Cette selle est faite de « pelions, » peaux de moutons tannées d’un côté et garnies de laine de l’autre, que maintiennent de larges sangles luxueusement brodées.

至于睡觉的铺盖，整个都装在鞍子里，用绣花的宽带子缚在马身上。鞍子是本地产的，名叫“勒加驮”，是用羊皮做的，这种羊皮叫“皮量”，一面割光，一面保留着原有的羊毛。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Car en plus des tenues ou des serviettes, il y a la literie de 300 chambres à laver.

- 因为除了衣服或毛巾，还有来自 300 间洗衣房的床上用品。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Nagamochi est une grande boîte pour mettre des vêtements et de la literie.

Nagamochi是一个大盒子，用于放置衣服和床上用品。

[日式法语]

Dans ce camion, des jouets, de la literie, de l'électroménager.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Cette enseigne de déco ouvre ses portes une heure plus tôt pour attirer plus de monde, comme ce couple qui doit refaire sa literie.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

La production principale de la literie et autres spécifications de tissu, que vous espérez que les personnes avec de nobles idéaux lettre de demande de contact.

主要生产床上用品等各种规格的坯布，望各位有志之士来电来函联系。

Professionnelle des sociétés de production pour développer les ventes ", où le saint tissu« marque », Shu Shu" marque ", Shi-Fu Nong" marque série de literie.

公司专业开发生产销售“圣布凡”牌、“舒墅”牌、“诗芙侬”牌床上用品系列。

Cheng Xun est dans le haut de gamme de literie (4-8 séries d'articles, toutes sortes de taies d'oreiller, draps, couette), et de l'habillement lors de l'expédition ordre.

现诚寻中高档床上用品（4-8件套、各式枕套、被单、被套），及成衣时装货单。

La société infantile vêtements, literie, a remporté la faveur des clients, les produits vendus à l'étranger.

公司生产的婴幼儿服饰、床上用品、深得客户的青睐，产品远销海外。

À l'heure actuelle, le principal produit pour le système: la famille sous-vêtements, T-shirt, chemise série, bande, série de courts métrages, la série d'origine, de la literie série et ainsi de suite.

目前公司的产品体系主要为：内衣系列，T恤系列，衬衫系列，吊带、短裤系列，家居系列，寝具系列等。

Sino-italien du commerce est un tissu de conception, de production, de marketing professionnels de la literie entreprise.

中意布业是一家集设计、生产、营销为一体的专业床上用品企业。

Principalement engagée dans la vente de produits de design de vêtements, literie, décoration et à bord d'un plus vaste entreprise de négoce.

主要经营设计制作销售服装类产品，床上用品，家局装饰等是一个比较全面的贸易公司。

En outre, j'ai également adjoint, "Bosi Deng", "Beijing les Etats-Unis et fort" et d'autres marques de literie accueillir de nouveaux et anciens clients à l'ordre.

另外我公司还代理“波斯登”、“北京强美”等品牌的床上用品，欢迎新老客户订购。

La Société est une filiale du Groupe de Ningbo Zhuo Yang, l'usine couvre une superficie de 40.000 mètres carrés, plus de 300 employés. Produits de literie de mariage, et sur la route, cadeau de série.

本公司是宁波卓洋集团的子公司,厂房占地面积40000平方米员工三百多人.主要生产床上用品婚庆,乔迁,礼品系列.

Fondée en Mars 26, 2004, le principal literie de production et de vente. Société des produits de literie, couette, Rui, une serviette, coussin, rideau.

公司成立于2004年3月26日，主营床上用品的生产与销售。公司产品有被褥，被套，被蕊，毛巾，靠垫，窗帘。

Albert Henderson Beijing Trading Company mis en place à Beijing en 2003, l'entreprise principalement engagée dans la mode du mobilier, de literie.

北京恒基伟业商贸有限公司2003年于北京成立，公司主要经营时尚家居用品、床上用品。

Mon ministère est une production professionnelle des fabricants de literie, jouissent du droit à l'importation et l'exportation de sino-étrangère de coentreprises.

本司是一家专业生产床上用品的厂家，享有自营进出口权的中外合资企业。

Le principal intrigue Zhong Accueil Produits: 3-8 pièce séries de couvre-matelas, des matelas, couette PP, couette, taies d'oreiller, coussin, et d'autres types de maison literie.

忠积家纺的主要产品有：床罩3-8件套、床垫、PP棉被、被套、枕套、靠垫等各类家用床上用品。

De base afin de license de musique à base de literie célébrer les nouveaux et les anciens clients Hui-lin!

以垒乐牌为主的床上用品喜迎新老顾客的惠临！

Principalement engagé dans la literie, Hongkong a ses bureaux.

主要从事床上用品，在HONGKONG也有其分公司。

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已预订公寓的客人，在您住宿的最后一天将受到我们的电子邮件/普查。

Limited coucou Zibo textile est un professionnel de production de vêtements et de literie de la société anonyme.

淄博布谷鸟纺织有限公司是一家专业生产服装及床上用品的股份制公司。

Notre principale production, la transformation et de la literie.

我公司主要生产、加工床上用品。

Il a également été non-Yu Chong oiseau de bon augure broderie de fleurs et de la literie et des fournitures à bord.

还有代表民间吉祥的花鸟鱼虫刺绣的床上用品和车上用品。

Il ya literie de la série ont été de haute qualité de soie, Euonymus série.

床上用品主要有中高档蚕丝被系列、丝绵系列等。