词序
更多
查询
词典释义:
galetas
时间: 2023-09-12 18:05:20
[galta]

n.m. 1. 〈古〉顶楼,屋顶层 2. 〈〉,破烂的住所

词典释义
n.m.
1. 〈古〉顶楼,屋顶层
2. 〈,破烂的住所
loger dans un galetas居住在一间

近义、反义、派生词
词:
bouge,  chenil,  combles,  gourbi,  mansarde,  réduit,  taudis,  écurie,  grenier
词:
palais
联想词
grenier 谷仓,粮仓; cave 地下,地窖,酒窖; combles 阁楼; sous-sol 心土,底土; rez-de-chaussée 底层,第一层; placard 壁橱; cellier 食品储藏,酒类储藏; vestibule 前厅,门厅; misérable 贫苦的;
短语搭配

loger dans un galetas居住在一间陋室

法语百科

Chambres de bonnes, caractéristiques des toits de Paris.

Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des fenêtres de toit et, généralement accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation (une « bonne à tout faire » dans le langage familier, d'où le nom).

Histoire

Étant donné le niveau social des occupants auxquels elles étaient destinées, les chambres de bonne se caractérisent par un espace très exigu (d'autant plus qu'elles sont souvent en soupente), et un confort minimal, les toilettes étant par exemple généralement installées sur le palier pour être partagées avec tous les autres occupants de l'étage.

Les chambres de bonnes apparaissent à Paris vers 1830. En effet, c'est à cette époque que se met en place une société hiérarchisée empêchant les domestiques de dormir dans le même espace que leurs maîtres.

Le Pauvre Poète, tableau de Carl Spitzweg (1839).

Les conditions de vie y sont jugées scandaleuses par certains et déjà dénoncées. Tel Jules Simon, ou le professeur Paul Brouardel de l'Académie de médecine, ou encore Juillerat, l'inventeur du Casier sanitaire des maisons de Paris et le docteur Héricourt : « Il est impossible de ne pas protester contre le logement des domestiques, qui est une des hontes de notre civilisation, un des plus gros scandales de l'hygiène […] ». L'exposition de la tuberculose de 1906 compare une chambre de bonne du 8 arrondissement de Paris avec une cellule de la prison de Fresnes : la cellule de prison est habitable et salubre, pas la chambre de bonne.

Si bien que vers la fin du XIX siècle, de plus en plus de chambres de domestiques seront installées à l'étage des maîtres, par souci de salubrité, sous l'effet conjugué de la charité et de la peur des maladies contagieuses, à une époque où les médecins sensibilisent l'opinion publique sur la tuberculose.

De nos jours, ces locaux sont souvent loués à des personnes ayant des revenus modestes, en particulier des travailleurs pauvres et des étudiants. À cause de leurs connotations négatives, souvent aujourd'hui les propriétaires annoncent leurs chambres de bonnes sous la rubrique studettes (diminutif de studio, appartement d'une seule pièce).

Dans ce but, il est tentant de vouloir les aménager pour les doter du confort moderne (douche, sanitaire…) mais il ne faut pas oublier que ces petits espaces sont alors soumis aux nuisances engendrées par un mode de vie pour lequel ils n'ont pas été conçus (production de quantités importantes de vapeur d'eau, nuisances sonores, etc.). Ils ont tendance à devenir autonomes par rapport à l'appartement dont ils constituaient jusqu'alors une partie isolée. Ils créent des charges nouvelles que ne compense pas la modicité de leur contribution à l'entretien des bâtiments qui les abritent.

Les chambres de bonne ont fait l'objet de réglementations sanitaires, préservant la qualité de vie et la santé de l'occupant. Au début du XX siècle le Règlement sanitaire de la Ville de Paris de 1904 exigeait une surface minimale de 8 m mesurée à 1,30 m du sol, un volume de 20 m, il stipulait en outre : « Chaque pièce sera munie d'un tuyau de fumée et sera aérée directement par une ou plusieurs baies dont l'ensemble devra présenter une section totale au moins égale au huitième du sol de ladite pièce ». Au milieu du XX siècle, on exigeait du point de vue de l'architecture une surface minimale de 9 m, un volume de 20 m et une surface de baies supérieure au huitième de la surface.

Le décret de 2002 interdit de louer une surface de moins de 9 m et 20 m pour habitation principale mais n'interdit pas de louer ce type de surface à titre de résidence secondaire ou en location saisonnière, tant que le règlement sanitaire de la commune est respecté.

法法词典

galetas nom commun - masculin ( galetas )

  • 1. logement misérable, généralement sous les combles d'un bâtiment (péjoratif et vieilli) Synonyme: taudis

    loger dans un galetas sordide

  • 2. logement ou chambre sous le toit (d'une maison) (péjoratif et vieilli)

    dormir dans le galetas

  • 3. grenier (d'une maison) (helvétisme)

    monter dans le galetas

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法