词序
更多
查询
词典释义:
opacité
时间: 2023-10-12 04:53:21
[ɔpasite]

n.f. 透明性,透光性 opacité d'un épais brouillard浓雾的透光性

词典释义
n.f.
1. 透明性, 透光性
opacité d'un épais brouillard浓雾的透光性
2. 暗,昏暗
opacité de la nuit夜的漆黑
l'opacité d'un sous-bois灌木丛的昏暗
3. 〈转〉难以理解性,难以识透性

近义、反义、派生词
近义词:
obscurcissement,  obscurité,  ombrage,  nuit,  ténèbres,  incompréhensibilité,  inintelligibilité,  épaisseur,  hermétisme
反义词:
clarté,  limpidité,  translucidité,  transparence,  netteté
联想词
transparence 透明; opaque 透明的,透光的; hypocrisie 伪善,虚伪; obscurité 黑暗,昏暗,阴暗; incohérence 连贯,无联系,结构松散,缺乏条理; incertitude 确定,明确,肯定; ambiguïté 含糊,模棱两可,暧昧; clarté 光,光明; flou 朦胧柔和的,模糊的; complexité 复杂,复杂性; corruption 腐化,堕落;
当代法汉科技词典

opacité f. 混浊[度、性], 混浊, 浊度; 暗化; 蔽光性; 透明性; 无光泽; 阴影; 遮盖力

opacité comme glaçon 翳如冰棱

opacité de corps vitré 玻璃体混浊

opacité de la capsule du cristallin 浮翳内障

opacité de la cornée 角膜混浊

opacité du corps vitré 云雾移睛

opacité en nappe 片状阴影

opacité pancornéenne 黑睛蒙混

短语搭配

opacité pancornéenne黑睛蒙混

opacité comme glaçon翳如冰棱

opacité en nappe片状阴影

opacité de la nuit夜的漆黑

opacité de la cornée角膜混浊

opacité de corps vitré玻璃体混浊

opacité du corps vitré云雾移睛

opacité d'un épais brouillard浓雾的不透光性

l'opacité d'un sous-bois灌木丛的昏暗

opacité de la capsule du cristallin浮翳内障

原声例句

Qui parle de Dieu et de désespoir en même temps, articula une voix qui semblait venir de dessous terre et qui, assourdie par l’opacité, parvenait au jeune homme avec un accent sépulcral.

“是谁在把上帝和绝望放在一块儿说?”一个像是来自地下的声音说道,这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里,阴森森的,像是从坟墓里发出来的。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Telle était même l’opacité des nuages, qu’ils n’auraient pu dire s’il faisait jour ou nuit.

他们分辨不清是白天还是黑夜。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Les reflets intermittents des soupiraux n’apparaissaient qu’à de très longs intervalles, et si blêmes que le plein soleil y semblait clair de lune ; tout le reste était brouillard, miasme, opacité, noirceur.

间隔着的通风洞的光线相距很远,使大太阳暗淡如月光;此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Au delà, l’opacité était massive ; y pénétrer paraissait horrible, et l’entrée y semblait un engloutissement.

钻到里面去似乎很可怕,进去就象被吞没一样。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Elle avait utilisé une faible vitesse d’obturation et l’opacité des images traduisait son amateurisme, mais Wang Miao trouva que c’étaient les photos les plus réjouissantes qui lui aient jamais été données de voir.

在低速光圈下她那不专业的操作拍出的画面一片模糊,但汪淼觉得这是他看过的最赏心阅目的照片了。

[《三体》法语版]

Elle est provoquée par l’opacité du cristallin, elle n’est pas facile à traiter, mais il n’y a pas à s’affoler, je vais vous prescrire des solutions d’iode et de la vitamine D qui pourront peut-être les faire disparaître.

晶状体混浊,不太好治,但没什么要紧的,开些碘药水和维D吧,也许能吸收掉。

[《三体》法语版]

Ce syndicaliste, contrôleur hygiène depuis 19 ans, dénonce l'opacité de ces inspections.

纯粹的席琳,预示着一部将为二十世纪文学带来新风的作品。- K.Baste:本期结束。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

L'opacité est tellement organisée et complexe qu'elle défie la plupart des dispositifs de lutte anti-blanchiment qui existent. La France manque également de moyens et d'enquêteurs.

- Opacity是如此有组织和复杂,以至于它无视现有的大多数反洗钱机制。法国也缺乏资源和调查人员。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Évidemment, il y a une raison pratique qui est que des outils comme les monnaies virtuelles favorisent l’opacité et l’anonymat.

显然,有一个实际的原因,即虚拟货币等工具促进了不透明性和匿名性。

[TV5每周精选(音频版)2021年合集]

Au lendemain des naufrages de début octobre, les habitants et les associations de la petite île pointaient déjà du doigt l'opacité de fonctionnement du centre.

在十月初的沉船事故之后,这个小岛的居民和协会已经指出该中心功能的不透明性。

[RFI简易法语听力 2013年12月合集]

例句库

Telle était même l'opacité des nuages, qu'ils n'auraient pu dire s'il faisait jour ou nuit.

他们分辨不清是白天还是黑夜。

Du fait du climat de faux-fuyants et d'opacité qui entoure l'accord passé avec la WAMCO, les efforts faits par le Gouvernement national de transition du Libéria pour satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité ont marqué un coup d'arrêt.

围绕西非采矿公司协定的混乱和不透明,实际上阻止了利比里亚全国过渡政府在达到安全理事会规定的条件方面取得进展。

En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.

相比之下,科特迪瓦进口小武器和轻武器的情况很不透明。

D'aucuns considèrent que la complexité et l'opacité de la structure du secteur du cacao ont permis de détourner des recettes provenant du cacao ces derniers temps, aussi bien à des fins privées que pour des dépenses hors budget effectuées par le Gouvernement, en particulier des dépenses militaires.

人们广泛认为该产业结构的复杂性和不透明性使得最近几年的可可收益有可能流入个人腰包并被政府用于预算外支出,尤其是军事开支。

Certains ont exprimé leur mécontentement au sujet du processus suivi pour l'établissement du rapport, lui reprochant notamment son opacité, des délais de consultation flous et un mécanisme de remontée de l'information inefficace.

各代表团对于在使报告定稿所遵守的程序表示不满意,特别是缺乏透明、不清楚的协商时间以及徒劳无益的反馈机制。

Certains pays en développement se heurtent à la stigmatisation et à la mise à l'index, aux mises en garde émises à l'intention des voyageurs et à l'opacité des critères régissant les normes en matière de sûreté des voyages.

一些发展中国家由于受到污蔑和上了黑名单,被列入旅行警告名单,以及在制定安全旅行标准方面不透明而倍受制约。

Elle est née, notamment, de la constatation que l'opacité et les problèmes du système financier avaient donné lieu à des évaluations inexactes de la situation de certaines économies, entraînant à leur tour un comportement grégaire et contagieux dans le secteur privé.

这项工作起源于这样的看法,正式金融部门缺乏透明度及其存在的问题,导致基于错误信息的对经济体的判断,结果出现羊群行为,并且在私营部门蔓延。

Nous percevons tous ces menaces qui, dans de nombreux cas, sont difficiles à identifier, à isoler et à combattre, du fait de leur opacité et de leur caractère nouveau.

我们都认识到这些威胁,在许多情况下由于其不透明性和不断变化的新形式,难以辨明、隔绝和制止。

Ceci pose particulièrement problème dans l'environnement actuel, qui fait une place croissante à des produits financiers structurés caractérisés par un fort coefficient d'endettement, une certaine opacité et des prix difficiles à établir.

这在当前局势下特别成问题,因为目前环境的特点是高度举债、不透明和难以定价的结构金融产品日益重要。

En raison des risques d'opacité et d'abus découlant de la souplesse même de la principale méthode de passation des marchés de services, il a été proposé d'en restreindre l'utilisation.

由于服务采购的主要方法的特有灵活性造成对透明度的风险和可能的滥用风险,有人建议该方法的使用应当予以限制。

L'opacité qui règne dans les processus de décisions et de participation aggrave le manque de maîtrise des actions et des décisions à l'échelon des collectivités locales.

决策和参与进程缺少透明度,加重了地方社区一级对行动和决策采取事不关己的态度。

Par exemple, un accroissement de 20 points du facteur d'opacité équivaut à une hausse d'environ 16 % de l'impôt sur les sociétés.

例如,一个分成20份的不透明系数的增加相当于公司所得税增加约16%。

S'agissant de cette dernière, l'Institut pense que les organismes publics persisteront dans leur culture et leur pratique invétérée de secret et d'opacité dans la gestion de l'information à caractère public.

乌拉圭法律和社会事务研究所认为,《获取信息法》将针对公共机构在提供公共资料方面的隐密和极少透明性的文化和实践。

Ainsi, toute possibilité d'opération frauduleuse ou effectuée dans des conditions d'opacité s'en trouverait écartée.

这样即可排除进行欺诈交易或在不透明情况下进行交易的一切可能。

Par conséquent, le degré actuel d'opacité dans les travaux du Conseil est difficile à justifier, et encore plus difficile à comprendre.

因此,安理会工作中目前存在的不透明程度是难以用正当理由来说明的,更难以得到理解。

De plus, cette méthode pourrait favoriser l'opacité car les rapports sur l'exécution du budget sont habituellement soumis à la Cinquième Commission tardivement, le temps imparti à leur examen étant nettement insuffisant.

此外,这种做法会造成问责制很薄弱,因为财务执行情况报告往往在大会届会很后阶段才提交给第五委员会,使其没有充分时间加以审议。

L'avis a été exprimé que l'utilisation de la méthode principale de passation des marchés de services prévue dans la Loi type devrait être traitée avec prudence en raison des risques inhérents d'opacité et d'abus découlant de la souplesse et de l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire sur des questions subjectives.

有与会者表示,应审慎使用示范法服务采购的主要方法,因为在这种方法所固有的一些主观性问题上,留有灵活性和使用酌处权会造成透明度下降和潜在滥用的风险。

M. Sene (Sénégal) est profondément préoccupé par les retards mis dans l'exécution du projet de construction à Nairobi ainsi que par l'opacité dont a preuve le Secrétariat à propos de cette question.

Sene先生(塞内加尔)说,他对内罗毕施工项目的实施出现拖延以及秘书处处理这一问题的不透明方式深感关注。

Cette situation rend notamment très aléatoire toute tentative d'amélioration du fonctionnement de l'institution judiciaire, car depuis le vote de la loi sur le CSPJ, non seulement le processus de certification des magistrats ne peut se faire, mais plus aucune procédure disciplinaire en bonne et due forme n'a été menée, alors que de nombreuses révocations de magistrats du fait de l'exécutif sont intervenues souvent dans la plus grande opacité.

这种情况尤其使改善法院运作的任何尝试都极不确定,因为自从表决关于最高司法委员会的法案以来,不仅法官的认证过程无法展开,就连任何适当的纪律处分诉讼也没有进行,而许多法官被撤职往往是在极不透明的情况下进行的。

Tout en soutenant qu'il appartient au Gouvernement de prendre la décision finale et, dans le respect des lois nationales haïtiennes, d'engager des démarches visant à radier des rangs de la PNH les policiers qui ne respecteraient pas les critères requis par les normes applicables en la matière, l'expert indépendant s'interroge sur l'opacité de la méthodologie employée et le retard pris dans l'exercice de certification.

虽然支持由政府在遵守海地国家法律的情况下作出最后决定,并采取措施,从国家警察警队伍中淘汰不符合这方面适用规范要求标准的警务人员,但独立专家质疑所采用的方法不透明和认证工作迟缓。

法语百科

L'absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou d'extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement.

En photographie, l'opacité O désigne, dans le cas d'une observation par transmission, l'inverse de la transmittance T, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance ρ:

En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l'absorbance A est le logarithme décimal du rapport entre l'intensité énergétique I0 à une longueur d'onde donnée, avant traversée du milieu, et l'intensité énergétique transmise I :

L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre. Elle prend théoriquement une valeur entre 0 et l'infini, mais techniquement il n'est pas aisé de mesurer un rapport supérieur à 1 000. Les spectrophotomètres usuels ne donnent donc pas de valeur d'absorbance supérieure à 3. Pour étudier une substance fortement absorbante, il faut donc en diminuer l'épaisseur ou la concentration.

En photographie, la densité optique D est équivalente à l'absorbance en spectrométrie, mais toujours mesurée dans le domaine visible, soit sur l'ensemble du spectre, soit d'une longueur d'onde donnée. Elle est plus souvent définie à partir de la transmittance : D = -\log_{10} T = \log_{10} O.

Elle est utilisée pour caractériser les filtres colorés, les filtres correcteurs de température de couleur ou les filtres à densité neutre mais aussi la transparence d'une pellicule photographique développée.

Grandeurs caractéristiques d'atténuation

En radiométrie, on définit les quantités suivantes pour un milieu de longueur l et d'indice réfraction n traversé par une lumière d'intensité incidente I0 et d'intensité transmise I.

Quantité Expression Chemin optique (m) Transmittance ou facteur de transmission ou transparence Opacité Absorbance Coefficient d'absorption, absorptivité (m) ou Coefficient d'absorption molaire ou absorptivité molaire (m⋅mol) ou Densité optique Épaisseur optique Atténuation (dB) Atténuation linéique (dB⋅m)

Lorsqu'on s'intéresse à la lumière réfléchie par un objet, et non à la lumière qu'il transmet, les définitions ci-dessus s'appliquent toujours en remplaçant la transmittance T par la réflectance ρ.

Par exemple, pour :

la neige, ρ = 93 % et D = 0,03 ;

le gris de référence, ρ = 18 % et D = 0,744 ;

le velours noir, ρ = 0,4 % et D = 2,40.

Opacité et densité optique en photographie

Photométrie et prise de vue

Exemple de courbe de transmittance spectrale
Exemple de courbe de transmittance spectrale

Dans le domaine de la photographie, les fabricants de filtres renseignent leur documentations techniques :

avec les transmittances spectrales ou les densités spectrales pour les filtres colorées ;

avec la densité globale pour les filtres à densité neutre ;

avec le nombre de diaphragmes qu'il faut ouvrir pour compenser la perte de luminosité de la scène : ce nombre est alors noté stop-value.

Transmittance T Opacité O Densité optique D Stop-value ΔI
79 % 1,3 0,1 1/3 stop
63 % 1,6 0,2 2/3 stop
50 % 2 0,3 1 stop
25 % 4 0,6 2 stops
12,5 % 8 0,9 3 stops

Dans le dernier cas, le filtre ne laisse passer qu'un huitième de la lumière : le photographe devra, pour maintenir la même exposition lumineuse, soit ouvrir de trois « diaph », soit multiplier par 8 le temps de pose. En photographie numérique, il est aussi possible de multiplier par 8 la sensibilité ISO. En vidéo, on peut ajouter trois fois un gain de 6 dB, soit 18 dB.

Sensitométrie argentique

Courbe caractéristique d'un négatif
Courbe caractéristique d'un négatif

Pour les pellicules photographiques la densité optique après développement dépend du logarithme décimal de l'exposition lumineuse et la relation est représentée sur la courbe caractéristique. La partie utile de la courbe est une droite dont la pente est d'autant plus élevée que le film est contrasté. Cette pente est appelée, de façon impropre, le gamma de la pellicule. Il en va de même pour le tirage sur papier photographique.

Lois de l'absorption de la lumière

Soit un faisceau de lumière monochromatique qui traverse une couche de matière transparente (comme un morceau de glace par exemple). Une part de l'énergie rayonnante passera à travers cette substance (énergie transmise), mais une partie sera réfléchie et une autre absorbée. La conservation de l'énergie incidente se traduit par la relation : où

Ii est l'intensité énergétique incidente ;

Ia est l'intensité énergétique absorbée ;

Ir est l'intensité énergétique réfléchie ;

It est l'intensité énergétique transmise.

L'énergie perdue par la réflexion est minimisée en effectuant des mesures en incidence normale (angle pour lequel la réflexion partielle est faible). Elle est prise en compte en comparant l'énergie transmise à celle passant dans un système équivalent (même matériau, même géométrie) mais ne contenant pas la substance à analyser (par exemple une cellule de référence en spectroscopie usuelle). On s'intéressera alors à la relation entre énergie incidente et énergie transmise. Cette relation a été formulée par Pierre Bouguer en 1729. La loi de Bouguer (connue aussi comme la loi de Lambert) consiste en deux parties : la première définit la transmittance, la seconde la variation de l'absorbance en fonction de l'épaisseur de la couche de substance traversée par la lumière.

Loi de Bouguer

Comme convenu précédemment, l'énergie transmise par un milieu homogène est proportionnelle à l'énergie appliquée sur celui-ci. Ainsi, l'énergie transmise par celui-ci sera toujours une partie de l'énergie totale appliquée. Ce rapport est défini comme la transmittance T, qui s'exprime donc comme T = \frac{I_\mathrm{t}}{I_\mathrm{i}}. Pour une substance donnée, avec une épaisseur et une longueur d'onde définies, T est une constante.

Supposons qu'une substance, d'un 1 cm d'épaisseur permet à 50 % de l'énergie reçue de la traverser. Autrement dit, sa transmittance vaut 0,5. Si cette lumière obtenue passe par une deuxième couche de même épaisseur, une nouvelle fois seuls 50 % de celle-ci réussiront à passer à travers. Au passage successif par les deux couches, seulement 25 % de l'énergie de la lumière incidente ont été transmis par 2 cm de cette substance (0,5 x 0,5 = 0,5 = 0,25). De même, 3 cm transmettront 12,5 % du total reçu (0,5 x 0,5 x 0,5 = 0,5 = 0,125). Il s'agit donc là d'une progression géométrique : la transmittance ne diminue donc pas d'une manière linéaire quand l'épaisseur augmente, mais exponentielle (voir figure). En conséquence, le logarithme de T (log T) diminue linéairement en fonction de l'épaisseur.

Le changement subi par l'énergie rayonnante I en fonction de la longueur du trajet optique traversé l, est défini par la relation : \frac{\mathrm{d}I}{\mathrm{d}l} = -kI,k est une constante de proportionnalité.

En intégrant cette équation, on obtient : \int_{I_0}^I \frac{\mathrm{d}I}{I} = -k \int_0^l \mathrm{d}l, d'où : \ln{\frac{I}{I_0}} = -kl.

Pour les chimistes, on remplace le logarithme népérien par le logarithme décimal en divisant le facteur k par ln 10 ≈ 2,303 et en incorporant le résultat dans une nouvelle constante notée a (α pour les physiciens) : , donc : .

On définit maintenant l'absorbance par : A = -\log_{10} T = al,a est le coefficient d'absorption ou l'absorptivité du milieu, exprimé en m ou cm.

Dans une solution, on peut diviser le coefficient d'absorption par la concentration molaire des entités contenues dans le volume traversé par un faisceau lumineux : , où

ε est le coefficient d'absorption molaire ou l'absorptivité molaire de l'entité en solution, exprimée en L⋅mol⋅cm ;

c est la concentration molaire, exprimée en mol⋅L ou en mol⋅m.

Le coefficient d'absorption molaire dépend de la nature du corps absorbant, de la longueur d'onde choisie et de la température.

Loi de Beer-Lambert

Pour plus de détails, voir l'article Loi de Beer-Lambert

Utilisant le même raisonnement que celui de la loi de Bouguer, August Beer propose en 1852 une équation reliant l'absorbance et la transmittance à la concentration d'une substance en solution. La loi est énoncée de la manière suivante : .

L'absorptivité a peut être remplacée dans l'équation par le coefficient d'extinction molaire ε comme défini précédemment. Alors, par la combinaison des deux équations, on obtient la loi de Beer–Bouguer mieux connue comme la loi de Beer–Lambert : A = \varepsilon lc.

La mesure de l'absorbance se fait grâce à un spectrophotomètre. l est la longueur du chemin optique traversé par la lumière dans la solution en cm. En pratique, cette longueur correspond à l'épaisseur de la cuve de mesure (généralement prise de 1 cm).

Cette loi permet aux chimistes de déterminer la concentration inconnue d'un ou plusieurs éléments dans une solution donnée. Toutefois, cette proportionnalité entre la concentration et l'absorbance ne serait plus applicable pour c > 0,01 mol⋅L (car le phénomène de réflexion n'est plus négligeable).

Colorimétrie

Si un élément n'absorbe pas assez la lumière pour effectuer des mesures correctes, on le fait réagir avec un autre élément pour que le produit de la réaction affiche une couleur bien visible. L'intensité de la coloration obtenue est proportionnelle à la concentration réelle.

Turbidimétrie

La turbidimétrie se base sur un système de détection optique qui mesure la turbidité, c'est-à-dire la concentration de très petites particules en suspension dans une solution (mg⋅L). La lumière transmise à travers un milieu turbide dépend de la concentration en objets diffusants et de leurs sections efficaces d’extinction, donc de leurs tailles, leurs formes, leurs indices de réfraction, et de la longueur d’onde considérée. Pour de faibles concentrations, l'intensité transmise peut être déterminée par la loi de Beer–Lambert. La mesure de l'intensité transmise permet ainsi, de remonter à la distribution de taille et à la concentration des particules absorbantes.

中文百科

当大部分光经过一个样本时,部分光会被吸收。在光谱学,透光率\mathcal{T}是透射光和入射光的光强比:

\mathcal{T}={I_1\over I_{0}}

其中,I_0是入射光光强,I_1是透射光光强。

吸光度A_\lambda的定义为:

A_\lambda = \log_{10}(I_0/I_1) = - \log_{10}(\mathcal{T})

对于不同波长(λ)的光,样本的吸光度未必一样。

对于较稀的溶液,吸光度和浓度成正比,两者关系可用比尔-朗伯定律说明:

A=\alpha l c

其中,是光在样本中经过的距离,是浓度,是吸收系数,是材质的性质。

实验中,吸光度或透光率可用色度计求得。

法法词典

opacité nom commun - féminin ( opacités )

  • 1. absence de transparence

    un procédé qui confère au papier l'opacité nécessaire à l'impression et à l'écriture

  • 2. caractère occulte (de quelque chose)

    l'opacité de certaines tractations

  • 3. manque d'intelligibilité Synonyme: obscurité

    un mode d'emploi d'une rare opacité

  • 4. médecine : en radiologie zone blanche sur une radiographie

    l'opacité arrondie du lobe supérieur du poumon

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法