词序
更多
查询
词典释义:
mesurable
时间: 2023-10-01 02:54:50
[məzyrabl]

a. 可测的, 可以测量的

词典释义
a.
可测的, 可以测量的
近义、反义、派生词
近义词:
évaluable,  appréciable,  quantifiable,  calculable
反义词:
immensurable,  incommensurable
联想词
observable 可观到的; tangible 可触知的,可触摸的,摸到的; vérifiable 可验证; perceptible 可感到的,可到的; mesuré 测量; quantifier 量化; identifiable 可视为相同的; quantification 量化; visible 可见的,看见的; quantitatif 量的,数量的,分量的; intrinsèque 固有的,内在的,本质的;
当代法汉科技词典

mesurable adj. 测定的

non mesurable adj. 不可测量的

短语搭配

non mesurable不可测量的

grandeurs repérables et non mesurables【工程技术】可以比较而不能实测的量

原声例句

Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.

如果某事无法被衡量,那么它就是没用的。

[innerFrench]

Par exemple, souvent, on parle d'un objectif " SMART" qui est " spécifique" , qui est " mesurable" , qui est " atteignable" .

比如,我们常常说“聪明的目标”,它是具体的,可衡量的,并且可以实现的。

[innerFrench]

Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.

为此,它们会考虑到各种各样的衡量标准:居民收入,教育和医疗的普及。

[un jour une question 每日一问]

Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.

所以,生活质量可被衡量,它能促进幸福。

[un jour une question 每日一问]

Ça, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.

嗯,这是一个无可争辩的语言学事实,这是可测的。

[Espace Apprendre]

C'est une variation très lente, mesurable à l'échelle de l'âge de l'univers.

在宇宙时间尺度上缓慢变化的。

[《三体》法语版]

Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.

他知道,这些发射源的波长可以以厘米为单位进行测量而且是被转化为可见光的厘米微波。

[《三体》法语版]

Il était si fin que son épaisseur n'était pas mesurable. Sa surface était entièrement blanche, comme un petit bout de papier.

极薄,任何厚度,表面呈纯白色,看上去就是一张纸条。

[《三体3:死神永生》法语版]

Toujours pas mesurables, certes, mais on peut les capter, conserver leur empreinte, les développer.

当然,仍然无法测量但我们可以捕获它们,保留它们的印记, 开发它们。

[TEDx法语演讲精选]

Déjà, ils ne sont pas mesurables.

它们已经无法衡量

[TEDx法语演讲精选]

例句库

Passez à l action et vous verrez comment la rentabilité de votre entreprise peut être améliorée grâce à un accès en temps réel à des indicateurs précis, jumelés à des objectifs mesurables

如何使您的业务的盈利能力得以改善你应该行动起来,通过实时获得准确的指标以及可衡量的目标来是你的企业盈利能力得以改善有这样的机会吗?

A l’élan compassionnel, mesurable aux centaines de milliers de donateurs et volontaires, s’ajoute un patriotisme exalté, attisé par les médias.

不计其数的捐款者和志愿者,展示了一种同情悲悯之心,其中又掺入了被媒体煽动起来的狂热的爱国主义。

Outre les aspects financiers mesurables mentionnés ci-dessus, l'application intégrale du système a procuré à l'Office des avantages moins quantifiables mais encore plus importants, notamment l'accès à un ensemble d'informations précises, cohérentes et à jour sur les projets exécutés par l'ONUDC dans plus de 54 pays dans le monde.

上文提到的所有可衡量的财务收益得到不太容易衡量但却具有更大重要性的好处的有力补充,由于全面使用这一系统而给办事处带来的有关好处是,可及时获得有关在全世界54个以上国家执行的毒品和犯罪问题办事处项目的准确、连贯的公司信息。

Les résultats pourraient-ils être plus opérationnels si les objectifs étaient plus spécifiques, mesurables, réalistes et assortis d'échéances?

如果目标更加具体、可以衡量、现实、可以接受以及具有时间限制,是否更加能够取得成果?

Les autres sections du questionnaire ainsi que l'analyse des réponses fournissent des informations supplémentaires ainsi qu'un meilleur aperçu de la situation des pays dans leur poursuite de résultats significatifs et mesurables en matière de réduction de la demande de drogues.

两年期报告的其余各节和对回答所做的分析将提供更多的资料,并使人们更好地认识各国在减少毒品需求领域取得可衡量的、重大的成绩方面的现实情况。

Le recours à des plans d'action comprenant des objectifs concrets et mesurables s'est révélé particulièrement efficace.

制定带具体的、可衡量的目标的行动计划被证明是特别有效的。

À partir de là, la Conférence des Parties, à ses septième et huitième sessions, sera appelée à définir un cadre consensuel et à orienter le processus de mise en œuvre au moyen d'un ensemble convenu d'options et de «meilleures approches», de façon à passer du stade de la planification et du développement institutionnel au titre de la Convention à des mesures concrètes, à la réalisation d'objectifs opérationnels et à des résultats mesurables.

根据这方面的经验,缔约方会议第七届和第八届会议面临的任务是规划出一个共识框架,通过商定一套政策方案和最佳做法对执行过程加以引导,使《公约》从规划和体制发展阶段转向采取具体措施、实现实质性目标和取得可衡量的成果阶段。

En tant que partenaires responsables, nous devons continuer à fournir l'appui nécessaire à ce jeune pays, afin que ses efforts d'édification de la nation se traduisent par des résultats concrets et mesurables.

让我们作为负责任的伙伴继续向此年轻国家提供所需要的支持,以便它能够在其建设国家的努力中看到具体而实际的进展。

Des plans d'action destinés à faciliter une meilleure intégration des questions de genre, assortis de délais et d'objectifs de mise en œuvre mesurables, ont été élaborés.

制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划,促进实施两性平等主流化。

Il importe que les États dotés d'armes nucléaires réduisent leur arsenal de façon progressive, systématique, irréversible, transparente et mesurable, prouvant ainsi qu'ils respectent leurs obligations.

有核武器的缔约国必须逐步、有计划、不可逆转、透明和可测地削减其核武库,从而证明它们遵守义务。

Ils conviennent qu'il devrait être rendu compte de ces progrès mesurables à la Commission du développement durable et que les progrès réalisés devraient faire l'objet d'un examen comme le prévoit le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

他们同意,这些可计量的步骤应该报告给联合国可持续发展委员会,并且应该按照《约翰内斯堡执行计划》的设想对进展情况加以审查。

L'uniformisation a notamment consisté à donner les explications voulues, assorties de nouveaux délais d'achèvement, lorsque les indicateurs de succès et les produits effectifs étaient très en deçà des prévisions, à ajouter des éléments d'appréciation mesurables lorsqu'ils faisaient défaut dans le budget et à donner des renseignements sur les indicateurs de succès effectifs et les produits exécutés que l'on juge importants mais qui n'étaient pas prévus.

这些统一标准包括:如果实际绩效指标和产出远远低于计划,必须说明理由和计划完成日期;如果在2003/04年预算的基线中没有规定衡量的尺度,必须提出这种尺度;并且提供资料说明未列入计划的重大实际绩效指标和产出。

S'agissant de la budgétisation axée sur les résultats, certains des indicateurs de résultats ne sont pas spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents ni limités dans le temps.

在成果预算制方面,某些业绩指标不具体、不可计量、难以达到、缺少相关性,并受时间限制。

La Conférence de Montréal devrait donc être considérée comme l'occasion de marquer des progrès mesurables dans la lutte contre les changements climatiques et de manifester clairement au monde que la communauté internationale s'employait à relever ce défi sur le long terme.

所以,应当将蒙特利尔会议看作一次机会,据以在对付气候变化问题方面取得重大进展,并且发出一个明确信号,即国际社会将长期处理这一挑战。

Une approche plus stratégique de l'assistance technique liée à la mise en œuvre de la Convention sur la criminalité organisée et ses protocoles pourrait être porteuse d'activités plus efficaces, mieux adaptées aux besoins de chacune des parties et plus efficientes, conçues pour répondre à des attentes spécifiques et capables de produire des résultats tangibles et mesurables.

在有关执行有组织犯罪公约及其议定书的技术援助上采取更具战略性的做法可能大大有助于开展符合专门需要并能够产生可衡量的具体成果的效率较高、针对性很强并富有成效的活动。

Les objectifs du Programme d'action pour les pays les moins avancés, mesurables et assortis d'échéances, ne constituent pas seulement des points de repère pour mesurer les progrès accomplis, mais ils servent également d'outils efficaces pour la planification, l'élaboration des politiques, les réformes institutionnelles et la mobilisation des ressources.

有时限和可衡量的《最不发达国家行动纲领》的目标,不仅为衡量进展提供基准,也是规划、决策、体制改革和资源调动的有效手段。

Elle estime, comme le Comité consultatif, que le Secrétariat doit présenter des renseignements plus détaillés sur les gains d'efficacité mesurables et un plan d'action assorti d'un échéancier.

它同意咨询委员会,认为需要关于可衡量的效率收获及该项有时限的计划的更多资料。

Le Comité note que d'après les informations fournies, si certaines mesures doivent aboutir à des économies mesurables et définissables (ainsi, la suppression d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) à la Division du budget doit se traduire par une économie de 128 100 dollars), d'autres doivent permettre d'éviter certaines dépenses ou d'améliorer les services et les procédés (mise en service d'un outil d'analyse des données sur les dépenses salariales, introduction des fiches de paie électroniques envoyées au personnel par courrier électronique, et introduction du paiement électronique des montants dus aux fonctionnaires qui paient des impôts sur le revenu.

咨询委员会从那些向它提供的资料中注意到,虽然有些增效措施将会带来可以计量、可以确定的成本节约,例如提议裁撤预算司的一个一般事务(其他职等)员额(节约128 100美元),其他一些措施不是能节省经费就是能改善服务和程序,包括采用薪金数据分析工具、通过电子邮件向工作人员分发电子薪资单和以电子方式缴纳预付税款。

Le Comité pense que la définition d'un « produit » devrait être mieux précisée, vu que le terme s'applique pratiquement à toutes les activités de l'Organisation, qu'il s'agisse d'activités de fond ou d'activités d'appui, de caractère continu ou ponctuel, facilement mesurables ou difficiles à chiffrer.

委员会认为,“产出”的定义需要进一步完善,因为该词实际上包括联合国的所有活动,不论其是实务职能还是支助职能,是持续活动还是一次性行动,是易于计量的活动还是难以量化的活动。

Le Comité consultatif compte qu'il sera tiré pleinement parti du fait que la plupart des activités de la Base sont quantifiables et mesurables et que les résultats obtenus peuvent être aisément comparés aux produits prévus.

委员会认为,基地的大多数活动都可以量化,可以计量,利用这一点,很容易将实现的成果与计划产出作比较。

法语百科

La mesure physique est l'action de déterminer la ou les valeurs d'une grandeur (longueur, capacité, etc.), par comparaison avec une grandeur constante de même espèce prise comme terme de référence (étalon ou unité). Selon la définition canonique :

Mesurer une grandeur, c'est la comparer à une autre grandeur de même espèce prise comme unité.

La comparaison est quantitative ; on exprime la grandeur par un nombre rationnel multipliant l'unité. La mesure physique vise à une communication précise à propos d'un objet. Des unités communes à l'ensemble des mesures sont nécessaires ; faute de quoi, il faut établir des règles de conversion. Le Bureau international des poids et mesures a établi un Système International d'unités fondé sur un petit nombre d'étalons et des relations entre les unités.

À la différence d'un comptage, donnant une quantité entière définie par une réponse logique, une mesure physique est une estimation et possède donc une certaine incertitude.

En physique, la mesure physique se définit comme la détermination de la valeur numérique d'une grandeur par l'interprétation du résultat d'une expérience ou d'une observation. Les conditions et les méthodes de cette expérience ou observation déterminent l'incertitude. L'incertitude est partie intégrante de la mesure, et peut même être son résultat principal.

Généralités

« En sciences physiques, une première étape essentielle dans l'apprentissage d'un sujet est de trouver comment l'appréhender en chiffres, et des méthodes pour mesurer une qualité qui lui est liée. Je dis souvent que si vous pouvez mesurer ce dont vous parlez et l'exprimer en chiffres, vous en savez quelque chose ; mais si vous ne pouvez le mesurer, le quantifier, votre connaissance est d'une bien pauvre et insatisfaisante espèce : ce peut être le début de la connaissance, mais vous n'avez pas encore, dans vos pensées, avancé jusqu'au stade de science, quel que soit le sujet. » — William Thomas Thomson, Lord Kelvin

En sciences naturelles, l'acte de mesurer un objet implique de comparer une caractéristique de l'objet avec une unité-étalon en utilisant un instrument dédié dans des conditions contrôlées. On pourra citer comme exemples d'instruments de mesure le thermomètre, le voltmètre, l'odomètre, le tachymètre, le dynamomètre, etc.. Afin d'effectuer une mesure physique avec précision, les instruments de mesure doivent être construits avec précaution et correctement étalonnés. Chaque mesure possède une incertitude associée, estimateur de la qualité de la mesure. Bien qu'une mesure soit donnée de manière usuelle par un nombre suivi d'une unité, elle possède donc en réalité trois composantes : l'estimation, l'incertitude et la probabilité que la mesure soit comprise dans un intervalle donné. Par exemple, la mesure de la longueur d'une planche peut donner 9 mètres plus ou moins 0,01 mètre, avec une probabilité de 0,95. Autrement dit, si l'on procède 100 fois à la mesure de cette longueur, environ 95 fois on trouvera une valeur comprise entre 8,99 mètre et 9,01 mètre (on parle d'intervalle de confiance à 95 %).

La mesure physique est fondamentale dans la plupart des champs scientifiques (chimie, physique, biologie, etc.). La mesure physique est aussi essentielle à un grand nombre d'applications industrielles et commerciales allant de l'ingénierie à la production manufacturière, en passant par la production pharmaceutique ou l'électronique.

Métrologie

En physique, la métrologie est considérée comme l'étude de la mesure des grandeurs physiques, de la définition de leurs unités, et de la réalisation pratique des manipulations permettant d'arriver à un résultat numérique.

En général, une métrique est un système de mesure, directe ou indirecte, définie par rapport à un étalon (ou standard) clairement défini et une échelle. La quantification d'une grandeur par le processus de mesure se base sur l'existence implicite ou explicite d'une métrique.

Mesure et dénombrement

La mesure se distingue habituellement du comptage ou dénombrement. Un compte est un nombre entier naturel et peut être exact. On peut par exemple dire qu'il y a douze œufs dans un carton en les dénombrant. Formellement, le dénombrement dépend de la logique. Il dépend de réponses à une question dont la réponse n'a que deux valeurs possibles, comme « Cet objet est-il un œuf ? ». En conséquence, une expression comme « ce carton contient 12 œufs » peut se décomposer en une combinaison de questions similaires, et peut être « vraie » ou « fausse ».

Il n'en va pas de même pour une mesure. Une mesure est le résultat d'une expérience ou manipulation d'un objet, permettant de calculer un nombre rationnel. On peut toujours trouver une petite différence de grandeur de l'objet pour laquelle deux expériences consécutives donnent le même résultat, et on peut toujours trouver une petite différence de résultat entre deux expériences consécutives.

Cependant, certains groupes ne peuvent être facilement dénombrés, et l'estimation de leur nombre se fait par inférence statistique à partir d'un échantillon dont la taille détermine une incertitude, comme pour une mesure physique.

Exemple — Estimation du nombre de malades : Pour étudier l'évolution d'une pandémie, on compte les déclarations effectuées par des médecins, et on en extrapole un effectif probable de personnes atteintes, avec une marge d'erreur.

Les méthodes de la mesure physique ne sont ainsi pas limitées aux grandeurs physiques. Des résultats et théories métrologiques peuvent être étendus à la quantification d'intensités de tous ordres, pourvu qu'on ait défini une métrique. Dans les sciences sociales, ainsi que dans d'autres champs de recherche comme la santé, la biologie et les études de marché, des modèles probabilistes comme le modèle de Rasch pour les mesures sont appliqués avec, pour instruments de mesure, des questionnaires et enquêtes et qui permettent les comparaisons entre personnes.

Les résultats de ces évaluations sont des nombres rationnels, qui sont souvent des proportions rapportées à une population totale, et non des comptages.

Choix des unités

Il est parfois plus judicieux de choisir une unité non-standard pour mesurer certaines grandeurs physiques. Ce choix peut dépendre notamment de l'ordre de grandeur (il est plus aisé de compter les distances interstellaires en années-lumière, par exemple) ou de l'utilisation que l'on veut en faire.

Toutefois, donner deux résultats de mesure de la même grandeur dans la même unité permet de comparer, et facilite l'interprétation des données, même si ça implique d'utiliser une unité qui ne correspond pas à sa dimension.

Difficultés de mesure et calcul de l'incertitude

Difficultés de mesure

Pour certaines quantités physiques, l'obtention de mesures précises peut être (très) difficile. L'exactitude absolue ne peut être atteinte : des mesures répétées vont varier en raison de différents facteurs comme la température, le temps, les champs électromagnétiques, et, évidemment, de la méthode de mesure. Il s'agit du concept de répétabilité. Ainsi la vitesse du son conserve tout de même une variance puisque sa valeur varie selon les conditions dans lesquelles la mesure est faite. Des techniques statistiques sont appliquées sur des échantillons de mesure afin d'estimer cette vitesse. Dans les campagnes plus anciennes de mesures, la variance était plus importante, et comparer les résultats indiquait que la variance et le biais n'étaient pas pris correctement en compte. Une preuve de ce fait a été fournie, lorsque pour des groupes de mesures variés, ont été tracés, avec la vitesse estimée, des barres d'erreurs indiquant la variance attendue pour la vitesse estimée. On a remarqué que les barres d'erreurs de chaque expérience ne se superposent pas toutes. Ceci indique que certains groupes ont considéré de manière incorrecte les sources d'erreurs potentielles et surestimé la précision de leurs méthodes.

Calcul d'incertitude

L'une des caractéristiques principales de la mesure physique est l'incertitude qu'elle possède intrinsèquement.

On peut améliorer la procédure de mesure et corriger les erreurs connues ou soupçonnées, le processus se termine toujours par une quantification, c'est-à-dire le choix d'une valeur prise dans un nombre fini de valeurs possibles. L'intervalle entre deux valeurs possibles est le minimum de l'incertitude ; souvent, on répète les mesures, et on obtient un jeu de résultats possédant une distribution statistique, expression élaborée de l'incertitude.

La définition de certaines grandeurs, comme la fréquence, implique une incertitude de mesure, puisqu'elle n'est définie par une intégrale de moins l'infini à plus l'infini, et donc à condition de connaître le phénomène périodique concerné sans aucune limite, ce qui n'est pas le cas dans une mesure.

Le processus de mesure comporte souvent des calculs qui peuvent faire intervenir plusieurs grandeurs, ou des fonctions de transfert qui ne sont pas nécessairement linéaires. On doit donc effectuer des calculs de propagation des incertitudes pour déterminer l'incertitude sur le résultat.

Problème de la mesure en mécanique quantique

En mécanique quantique, c'est-à-dire à l'échelle atomique, deux phénomènes font obstacle à la mesure :

le principe d'incertitude énoncé par Werner Heisenberg, concernant le couplage entre impulsion et position ;

la fragilité de l'information quantique face aux mesures, qui fait que la mesure affecte l'objet mesuré.

Ces particularités font de la mesure à l'échelle particulaire un domaine en toute rigueur séparé de celui des mesures physiques à l'échelle macroscopique, qui concerne des objets dont la taille minimale est celle d'un point matériel, d'une particule matérielle ou d'une particule fluide.

Systèmes de mesures

Avant que les unités du système international soient adoptées dans le monde entier, il existait (de manière simultanée ou non) de nombreux systèmes, plus ou moins pratiques et plus ou moins généralisés en termes d'aires d'expansions, d'utilisations professionnelles ou autres.

Systèmes de mesures non métriques

Système impérial (GB, Commonwealth & US)

Les systèmes britanniques des unités anglaises, puis ultérieurement des unités impériales, étaient utilisées en Grande-Bretagne, dans le Commonwealth et aux États-Unis d'Amérique avant la généralisation du système international d'unités. Le système vint à être connu comme « unités d'échange U.S. » aux États-Unis d'Amérique où il est toujours appliqué, ainsi que dans certains pays des Caraïbes. Ces systèmes de mesures variés ont été un temps appelés pied-livre-seconde (PLS) d'après les noms des unités impériales pour la distance, la masse et le temps. La plupart des unités impériales sont toujours utilisées en Grande-Bretagne en dépit du basculement général vers le système international. Les panneaux routiers sont toujours en miles, yards, miles par heure, etc., les gens tendent à indiquer leurs mesures en pied et pouces, et la bière est vendue en pintes, pour donner quelques exemples. Les unités impériales sont utilisées dans de nombreux autres lieux ; en particulier dans de nombreux pays du Commonwealth qui sont pourtant considérés comme « métriques », les surfaces de terrains sont mesurées en acres et les surfaces de sol en pieds carrés, particulièrement dans les transactions commerciales (plus que dans les statistiques gouvernementales). De manière similaire, le gallon impérial est utilisé dans de nombreux pays considérés comme « métriques » dans les stations d'essences et pétrolières, comme dans les Émirats arabes unis.

Système métrique

Vue d'artiste de l'étalon kilogramme en platine iridié.
Vue d'artiste de l'étalon kilogramme en platine iridié.

Le système métrique est un système d'unités décimalisé basé sur le mètre et le gramme. Il existe dans de nombreuses variantes, avec différents choix d'unités de base, bien que cela n'affecte en rien ses applications quotidiennes. Depuis les années 1960, le système international d'unités (SI) - détaillé plus bas - est le système métrique standard internationalement reconnu. Les unités métriques de masse, de longueur, et d'électricité sont largement utilisées tant dans les applications quotidiennes que scientifiques. Le principal avantage du système métrique est qu'il possède une seule et unique unité de base pour chaque quantité physique. Toutes les autres unités sont des puissances de 10 de l'unité de base. Les conversions entre unités sont donc simples du fait qu'il suffit de multiplier (respectivement diviser) par 10, 100, 1000, etc. pour passer d'une unité à l'autre. Toutes les longueurs et distances sont, par exemple, mesurées en mètres, ou en millièmes de mètres (millimètres) ou en milliers de mètres (kilomètres) et ainsi de suite. Il n'y a donc pas profusion d'unités différentes avec des facteurs différents pour la conversion comme dans le système impérial. L'utilisation de fraction (par exemple 2/5 de mètre) n’est pas interdit mais est peu usuel.

Système international

Généralités

Le système international d'unités (abrégé en SI) est la forme moderne et révisée du système métrique. C'est le système d'unités le plus répandu dans le monde, à la fois dans la vie courante et dans les domaines scientifiques. Le SI a été développé dans les années 1960 à partir du système MKS (mètre-kilogramme-seconde) préférentiellement au système CGS (centimètre-gramme-seconde), qui possède de multiples variantes. Le SI introduit dès ses débuts de nombreuses et nouvelles unités ne faisant pas partie initialement du système métrique.

Il y a deux types d'unités SI, les unités de base et les unités secondaires. Les unités de base sont les mesures correspondant au temps, à la longueur, à la masse, à la température, à la quantité (d'objets), au courant électrique, et l'intensité lumineuse. Les unités secondaires sont construites sur les unités de base ; par exemple la masse volumique qui s'exprime en kg/m³.

Préfixes de conversion

Pour « éliminer » les préfixes, l'utilisation de la multiplication est le plus simple. Convertir les mètres en centimètres revient à multiplier les quantités en mètres par 100, puisqu'il y a 100 centimètres dans un mètre. Et inversement.

Les grandeurs de base

Longueur

Les longueurs mesurées s'expriment dans le système international en mètre (symbole : m). Dans la vie courante, et selon les cas, on fait régulièrement usage des multiples courants que sont le kilomètre, le centimètre et le millimètre :

les mesures de superficies sont « homogènes » à des longueurs au carré (L²), ce que l'on retrouve facilement dans l'expression des unités secondaires : kilomètre carré, mètre carré, etc. mais pas pour are (100 m) ou hectare (10 000 m).

les mesures de volume sont « homogènes » à des longueurs au cube (L³). L'unité de base « dérivée » est donc le mètre cube. Cependant, on utilise de manière usuelle le litre qui est égal à un décimètre cube.

Temps

Les mesures du temps s'effectuent dans le système international en seconde. La seconde est la seule unité du système international dont l'usage conserve une référence au système de comptage sexagésimal, possédant des unités dérivées d'ordre supérieur qui ne sont pas multiples de 10 de l'unité de base, mais multiples de 60 (minute, heure), puis de 24 (jour), etc.

Masse

La masse est habituellement exprimée en kilogramme (usuellement appelé "kilo", symbole : kg). Cette appellation rappelle que le kilogramme est à l'origine un multiple du gramme, unité de base du système CGS. On pourra noter que ceci a conduit à conserver un nom spécifique pour le multiple de mille kilogrammes qui n'est jamais appelé kilokilogramme mais est connu sous le nom de tonne (symbole : T).

Température

L'unité de température absolue du système international est le kelvin (K), mesure directe de l'agitation thermique. Cette unité est utilisée de manière usuelle dans le domaine scientifique. Dans la vie courante (hors espace américain anglophone), l'unité utilisée est le degré dit "Celsius" (°C) (anciennement appelé centigrade) - dont l'échelle fut construite sur les phénomènes de fusion-ébullition de l'eau, qui se déduit de l'échelle Kelvin par la transformation suivante : température (°C) + 273,15 = température (K).

Quantité de matière

Une quantité de matière (Q) est exprimée selon l'échelle molaire dont l'unité est la mole (mol). Cette unité correspond à 6,02.10 objets (nombre d'Avogadro). Elle est fréquemment utilisée en chimie, particulièrement pour les mesures de densité ("homogène" à Q/L³) qui rapportent la quantité de matière (ou d'objets chimiques) à un volume.

Courant électrique

L'intensité du courant électrique est mesurée en ampère (A) dans le système international, à partir duquel sont dérivées les autres unités appliquées pour les mesures de courant électrique (c'est-à-dire le volt (V) pour la différence de potentiel et l'ohm (Ω) pour la résistance, entre autres).

Intensité lumineuse

Dans le système international, l'intensité lumineuse (sous-entendu perçue par l'œil humain) est mesurée par une échelle dont l'unité de base est la candela (cd, à ne pas confondre avec "Cd", symbole chimique du cadmium).

Grandeurs et unités secondaires

Grandeurs secondaires à dimensions non nulles et unités utilisées

Dans le tableau ci-après sont présentées des grandeurs secondaires à dimensions non nulles et leurs unités, ainsi que quelques instruments de mesures.

Dimension Unité secondaire Symbole (S.I.) Homogène à Exemples d'unités dérivées Instruments de mesures Accélération mètre par seconde au carré m⋅s L⋅T Accéléromètre Masse volumique kilogramme par mètre cube ρ M⋅L Pycnomètre Énergie joule J M⋅L⋅T calorie Calorimètre Force newton N M⋅L⋅T Dynamomètre Fréquence hertz Hz T Fréquencemètre Pression pascal Pa M⋅L⋅T bar, torr Manomètre Puissance watt W M⋅L⋅T Wattmètre Superficie mètre carré m L are, hectare Vitesse mètre par seconde m⋅s L⋅T kilomètre par heure Vélocimètre Volume mètre cube m L litre

Grandeurs à dimension nulle et unités utilisées

Les grandeurs se présentant comme un rapport de grandeurs de mêmes dimensions sont adimensionnelles au sens mathématique du terme (leur dimension est nulle) et sont donc des scalaires. Leur unité est donc (généralement) le nombre 1 et ne porte pas de nom, bien que certaines grandeurs peuvent s'exprimer dans des unités portant des noms spécifiques (elles restent cependant adimensionnelles). Parmi ces dernières, on peut trouver la mesure d'angle plan ou solide (respectivement radian et stéradian), la mesure de rapport entre deux puissances (en décibel ou bel), entre autres.

Les échelles dans lesquelles ces mesures peuvent également être exprimées dans un système non décimal (comme le système sexagésimal pour une mesure d'angle exprimée en degrés, qui est calquée sur la mesure du temps) ou dans une échelle non linéaire (par exemple logarithmique pour la mesure du rapport entre deux puissances).

Moyens de mesure

Grandeurs étalons

Longueur
Mètre pliant
Mètre pliant

Une « règle » est un outil utilisé en géométrie, dessin technique, et autres afin de mesurer les distances et/ou tracer des lignes droites. Strictement parlant, un té est l'instrument utilisé pour tracer les lignes et l'instrument calibré pour la détermination des mesures est appelé "règle". De nombreuses et différentes formes d'instruments flexibles sont utilisées pour déterminer les longueurs, comme le mètre de charpentier, le mètre-ruban utilisé par les tailleurs, le mètre rétractable utilisé par les hommes de chantier, pied à coulisse, etc.

Dans des contextes particuliers, on utilise d'autres instruments de mesure de longueur. À l'échelle microscopique, la profilométrie laser permet de mesurer un profil avec une précision de quelques dizaines de nanomètres. À l'échelle « humaine », on peut employer des télémètres.

Temps

Les outils de mesure les plus communs pour la mesure du temps sont les horloges, pour des périodes inférieures au jour, et le calendrier pour des périodes supérieures. Les horloges se déclinent en genres plus ou moins exotiques allant des montres à l'Horloge de Long Now. Elles peuvent être pilotées par de nombreux mécanismes, comme le pendule par exemple. Il y a également une grande variété de calendriers, par exemple le calendrier lunaire et le calendrier solaire, bien que le plus utilisé soit le calendrier grégorien.

Le chronomètre (maritime) est un outil de mesure du temps assez précis pour être utilisé comme standard de temps portable, habituellement utilisé pour la détermination des longitudes par le biais de la navigation astronomique.

Le type le plus précis d'instruments de mesure du temps est l'horloge atomique. Elle est à comparer avec des instruments plus anciens et plus rudimentaires, comme le sablier, le cadran solaire ou la clepsydre.

Masse

Une échelle de masse (et non de poids) est une référence pour la mesure de masse d'un corps. En dehors des outils numériques, le meilleur moyen de mesurer la masse est l'utilisation d'une balance. Dans sa forme conventionnelle, cette classe d'instruments de mesure compare l'échantillon, placé dans un plateau (de mesure) et suspendu à une extrémité d'un fléau, l'autre soutenant un plateau (de référence) suspendu dans lequel est placé une masse-étalon (ou une combinaison de masses-étalon). Afin de procéder à la mesure de la masse de l'objet placé dans le plateau, des masses (appelées couramment mais de manière inappropriée "poids") sont ajoutées dans le plateau de référence jusqu'à ce que le fléau soit autant en équilibre (mécanique) que possible. Une manière moins précise de procéder à une mesure de masse basée sur la déformation d'un ressort calibré qui se déforme linéairement en fonction de la masse supportée.

La notion de masse peut aussi se référer à l'inertie d'un objet.

Température

La température est une grandeur physique mesurée à l’aide d’un thermomètre et étudiée en thermométrie. Dans la vie courante, elle est reliée aux sensations de froid et de chaud, provenant du transfert thermique entre le corps humain et son environnement. En physique, elle se définit de plusieurs manières : comme fonction croissante du degré d’agitation thermique des particules (en théorie cinétique des gaz), par l’équilibre des transferts thermiques entre plusieurs systèmes ou à partir de l’entropie (en thermodynamique et en physique statistique). La température est une variable importante dans d’autres disciplines : météorologie et climatologie, médecine, et chimie. L’échelle de température la plus répandue est le degré Celsius, dans laquelle la glace (formée d'eau) fond à 0 °C et l'eau bout à environ 100 °C dans les conditions standard de pression. Dans les pays utilisant le système impérial (anglo-saxon) d’unités, on emploie le degré Fahrenheit où la glace fond à 32 °F et l'eau bout à 212 °F. L’unité du système international d'unités (SI), d’utilisation scientifique et définie à partir du zéro absolu, est le Kelvin dont la graduation est presque identique à celle des degrés centigrades.

À partir de : Kelvin Celsius Fahrenheit Rankine Réaumur
T_{Kelvin} = T_K T_C + 273,15 \frac{5} {9}(T_F + 459,67) \frac{5} {9}T_{Ra} \frac{5} {4}T_{Re} + 273,15
T_{Celsius} = T_K - 273,15 T_C \frac{5} {9}(T_F - 32) \frac{5} {9}(T_{Ra} - 491,67) \frac{5} {4}T_{Re}
T_{Fahrenheit} = \frac{9} {5}T_K - 459,67 \frac{9} {5}T_C + 32 T_F T_{Ra} - 459,67 \frac{9} {5}T_{Re} + 32
T_{Rankine} = \frac{9} {5}T_K \frac{9} {5}T_C + 491,67 T_F + 459,67 T_{Ra} \frac{9} {5}T_{Re} + 491,67
T_{Reaumur} = \frac{4} {5}(T_K - 273,15) \frac{4} {5}T_C \frac{4} {9}(T_F - 32) \frac{4} {9}(T_{Ra} - 491,67) T_{Re}
Intensité électrique

Un courant électrique est un déplacement d'ensemble de porteurs de charges électriques, généralement des électrons, au sein d'un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l'action de la force électromagnétique, dont l'interaction avec la matière est le fondement de l'électricité. L'intensité du courant électrique (parfois désignée « ampérage »3,4,5,6) est un nombre décrivant le débit de charge électrique à travers une surface donnée, notamment la section d'un fil électrique :

i(t)=\frac{dq(t)} {dt}.

 :
i est l'intensité du courant ;
q la charge électrique ;
t le temps.
Dans le système international d'unités, l'intensité du courant se mesure en ampères, une unité de base dont le symbole normalisé est A. Un ampère correspond à un débit de charge d'un coulomb par seconde. L'intensité se mesure à l'aide d'un ampèremètre qui doit être branché en série dans le circuit.

Radiométrie et Photométrie

Valeur photométrique Symbole Unité SI (symbole) Valeur radiométrique Symbole Unité SI (symbole) Dimension Quantité de lumière lumen seconde (lm⋅s) Énergie rayonnante joule (J) M⋅L⋅T Flux lumineux lumens ou watts Flux rayonnant watt (W) M⋅L⋅T Intensité lumineuse candelas Intensité rayonnante watt par stéradian (W⋅sr) M⋅L⋅T Luminance candelas par mètre carré (candela.m) Rayonnance/Radiance watt par stéradian par mètre carré (W⋅sr⋅m) M⋅T Eclairement lumineux lux Éclairement énergétique watt par mètre carré (W⋅m) M⋅T Émittance lumineux lux Émittance watt par mètre carré (W⋅m) M⋅T Exposition lumineuse lx⋅s Exposition joule par mètre carré (J⋅m M⋅T

Grandeurs dérivées

Force

Une force (dont l'intensité est exprimée couramment en newtons qui a la dimension masse*longueur/(temps²)) peut se mesurer avec différents instruments dont le plus simple est le dynamomètre, qui consiste en un ressort assorti de graduations. Certains des instruments de mesure de masse, ceux qui n'utilisent pas de masse de référence, mesurent en réalité une force, et convertissent en utilisant la valeur du champ de gravité terrestre. Ainsi, une balance à plateau serait aussi exacte sur la Lune que sur la Terre, tandis qu'une balance à ressort ou électronique se tromperait d'un facteur six.

Pression

La pression se mesure à l'aide d'un baromètre dans le cadre météorologique (variations modérées autour de un bar) ou d'un manomètre pour les variations plus grandes. La pression correspond à une force par unité de surface. Il existe plusieurs types d'instruments :

Le baromètre de Torricelli consiste en une colonne renversée remplie de mercure, dont le sommet est à pression quasi nulle. On mesure alors la hauteur de liquide qui compense la pression atmosphérique (voir : poussée d'Archimède).

Le baromètre à gaz utilise la variation de volume d'un gaz. Celle-ci dépend autant que de la température que de la pression, il faut donc utiliser en même temps un thermomètre pour effectuer une compensation.

Le baromètre anéroïde utilise la déformation d'une capsule sous vide, principe repris en microtechnologie par les microsystèmes capacitifs de mesure de pression.

中文百科
各种量表
各种量表

量度是对一物理量(如长度、尺寸或容量等)的估计或测定,通常以一标准或度量衡。量度以数字单位的标准来表示,如距离即以多少哩或多少公里来表示。量度是大部份自然科学、技术、经济学及其他社会科学中定量研究的基础。

量度的过程为估计一数量的多寡和相同类型(如长度、时间、重量等)一单位的多寡之间的比例。量度即为此过程的结果,表示为数字加上一个单位,其中实数为估计的比例。如9公尺,其便为物体长度和长度单位,即公尺之间的比例。不像计数和整数个数个物体一般地可精确知道,每一个量度都是个存在些许不确定性的估计。量度包括了测量尺度(包括量值)、计量单位及不确定性。透过量度可以比较不同的量测,并且减少误会。有关量度的科学称为度量衡学。

一个标准的卷尺,上面有公制及英制的刻度,和二个1美分硬币作为比较

标准

若不考虑少部份的量子常数,量度单位基本上可以任意选定。因此量度单位是约定俗成的,是由人们设置后,然后一社区有共识后开始使用。自然界在本质上没有规定一公尺的长度,也没有规定以英里为距离单位会比公里来的恰当。 不过在人类的历史上,为了方便及必要性,会演变出一些量度单位的标准,使一个群体有共同的量度基准。法律中一开始规范量度单位的目的也是为了防止商业诈骗。 今日的量度单位多半是以科学的基础上订定,并且受到政府或国际机构的监督。在1875年17个国家订定了《米制公约》,并且依公约设立了国际度量衡大会(CGPM)。最早公尺的定义是自地球北极到赤道之通过巴黎的子午线,期间距离的千万分之一,中间经过数次的更改,而在1983年时,国际度量衡大会重新定公义公尺是光在自由空间中1⁄299,792,458秒所行进的距离。

单位及系统

公尺(m):长度的国际单位制单位

秒(s):时间的国际单位制单位

公斤(kg):质量的国际单位制单位

安培(A):电流的国际单位制单位

热力学温标(K):热力学温度的国际单位制单位

烛光(cd):发光强度的国际单位制单位

定义及理论

古典的定义 依古典的定义,量度是确定或估算二个数量之间的比例,这也是物理科学的标准。数量和量度二者互相定义,量化属性是指那些至少理论上可能被量测的量。古典理论有关量的概念可以回推到约翰·沃利斯及艾萨克·牛顿,也早在欧几里得的《几何原本》中就有相关的叙述。 信息论的定义 信息论认为所有数据在本质上都是不精确的,只有统计上的意义。因此量度是定义为「对于数值的一组观察,可减少结果的不确定性。」定义中也隐含了科学家实际在量测时的作法:在量测时对一个物理量进行多次的量测,得到其平均值及统计特性等信息。实务上,一开始可能会根据猜测的方式得到一个数值,后续再利用许多的仪器及方法,设置减少数值中的不确定性。这种理论和实证主义的表征理论不同,实证主义认为所有的量测都是不确定的,因此量测的结果不是一个数值,而是一个数值的范围,这也代表了有关估计和量度有时没有清楚的界限。确认量测误差的程度也是方法论中的一个基本面向,误差的来源可分为系统性及非系统性。 量子力学的定义 在量子力学中,量测是指一个可确定物体的位置、动量及极性(只针对光子)等的行为。在量测前,物体的波函数可表示其量测结果为不同值的机率,但量测后波函数塌缩,因此结果只有一个值。量测问题在量子力学中的意义是量子力学的基本未解问题之一。

法法词典

mesurable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel mesurables )

  • 1. qui peut être déterminé au moyen d'une mesure

    une grandeur mesurable en mètres

  • 2. dont on peut évaluer l'importance Synonyme: quantifiable

    l'ampleur des dégâts est difficilement mesurable

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法