Regarde, la canne à pêche est aussi grande que moi!
看,这个钓鱼竿和我一样高!
[Caillou]
Il faut te servir de ta canne à pêche.
得用你的钓竿才行。
[Caillou]
Je ne vais pas tarder à remballer ma canne à pêche.
我得赶紧收拾我的鱼竿了。
[Caillou]
Quand tout à coup, il sentit quelque chose tirer le fil de sa canne à pêche.
突然间,他感到有什么东西在拽他的鱼竿。
[Caillou]
A ce moment-là, un garde de pêche s'approche de lui.
这时候,一个守卫过来。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?
当我用一整天的时间来做一件愚蠢的事时,你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗?
[Compréhension orale 3]
Avoir la patate, ça veut dire « être en forme, avoir la pêche, être de bonne humeur » . Vous pourrez entendre l'expression « être d'attaque » . Être d'attaque, ça veut dire aussi « être en forme, avoir la pêche, être prêt à accomplir quelque chose. »
avoir la patate意味着“精神状态好,非常高兴,心情好。”你们会听到以下短语“être d'attaque”.être d'attaque也是精神好,心情好,准备好做某事的意思。”
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Tu m'as foutu une pêche dans le nez quoi !
你弄疼我的鼻子了刚才!
[你会怎么做?]
Donc, c'est une très bonne pêche, très, très bonne pêche !
可以说这次打渔很成功,非常非常棒!
[Food Story]
Puis je voulais aussi te dire " pointe de tarte" et " canne à pêche" .
然后我还想发 " 馅饼 " 和 " 钓鱼竿" 。
[魁北克法语]
La tempête a fait basculer le canot de pêche.
暴风雨打翻了这艘捕鱼船。
Plonger délicatement les pêches dans une casserole d'eau bouillante.
在平底锅里烧开水后,轻轻地放入黄桃。
Il pêche des huîtres au bord de la mer.
他在海边捕牡蛎。
Usine spécialisée dans la fabrication de chaises de plage occasionnels, chaises de plage, beach-lits, lits de camp, hamacs, de la pêche de selles, des tentes, des chaises secoué, et ainsi de suite.
本厂专业生产沙滩休闲椅、沙滩凳、沙滩床、野营床、吊床、钓鱼凳、帐篷、摇摇椅等等。
Il sera utilisé notamment par le secteur de la pêche, mais aussi pour la prévention des catastrophes naturelles.
它主要用于渔业,同时也用于自然灾害的预防。
Cette pêche a probablement vu le jour lorsqu’un ancêtre insectivore attrapa un poisson par erreur.
这种捕鱼的方法可能源于一次它们食虫的先祖的一次歪打正着。
Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.
各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。
On ne le pêche pas, on ne le mange pas… Alors, à quoi sert-il ?
人们不是去捕鱼,人们不是吃鱼,哪么,这个节是做什么用的呢?
Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux.
钓鱼和打猎,仍然是真正的全国性运动。
Ici, les amis tiens à porter les mains de riches accessoires industrie de la pêche, la pêche et créer une meilleure atmosphère.
在此,愿携朋友之手丰富渔具配件行业,创造钓鱼更好情趣。
Deux Belges louent une barque pour aller à la pêche.
两个比利时人租了一条船去打渔。
Devrais-je manger une pomme ou une pêche (devrais-je manger un fruit) ?
我应不应该吃苹果或者吃桃子呢?
Afin de veiller à ce que les produits de la pêche peut être amené à réaliser la bonne performance attendue des résultats.
为了确保产品能够达到诱鱼效果好的预期性能。
Les principales opérations: une variété de poisson, ligne de pêche, de plomb poisson.
各种鱼坠、鱼线、铅鱼。
La Société a été fondée en 1996 pour produire divers types de filets de pêche et d'oiseaux-réseau.
本公司成立于1996年,主要生产各类捕鱼网和捕鸟网为主。
Dimanche après-midi, un total de 41 bateaux "nettoyeurs de pétrole" et 1200 embarcations de pêche étaient mobilisés pour les opérations.
周日下午,共有41艘清油船和1200艘渔船出动执行任务(清理油污)。
Les riches ressources de cultures comme le riz, colza, soja, graines de lotus, agrumes, pêches, et d'autres produits agricoles.
拥有丰富的农作物资源,如水稻、油菜、大豆、莲子、柑桔、桃等农产品。
Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.
农业、畜牧业、林业、渔业和养鱼业专用手工工具。
Eplucher les pommes et les pêches, les couper en lamelles. Couper les fraises en deux.
将苹果和桃子去皮,切片。将草莓一切二。
Le principal d'exploitation peluches, laques la technologie, des sports et des loisirs de pêche et équipement de golf.
主要经营毛绒玩具,工艺漆器,运动休闲钓具及高尔夫球具。