词序
更多
查询
词典释义:
concert
时间: 2023-08-11 18:58:20
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kɔ̃sεr]

音乐会,合唱

词典释义
n.m.
1. 协调, 和谐, 一致

2. 合唱, 合奏; 音乐会; 合唱团, 乐队, 乐团
concert donné par un seul musicien独奏音乐会
concert donné en plein air露天音乐会
salle de concert 音乐厅
concert d'amateurs业余乐队

3. 〈引申义〉齐鸣
le concert des oiseaux一片鸟鸣
un concert de louanges一片赞扬声

de concert
loc.adv.
同心协力地, 和谐, 一致
travailler de concert 同心协力地工作
agir de concert avec qn同某人一致行动

常见用法
aller au concert去听一场音乐会
écouter un concert en stéréo à la radio在广播里听立体声音乐会
on a réussi à le traîner au concert大家成功地把他拉到了音乐会
le concert d'un trio de jazz一个爵士乐三重奏音乐会
ce concert était vraiment soporifique !这场音乐会真快让人睡着了!

近义、反义、派生词
助记:
con共,同,合+cert

cern, cert, cret, crim(in), crit ,判断,决定

联想:

近义词:
cacophonie,  charivari,  sérénade,  tintamarre,  choeur,  récital,  chœur,  union,  conjointement,  de conserve,  en chœur,  ensemble
反义词:
dissentiment,  dissonance,  contradiction,  discorde,  désaccord,  mésentente,  mésintelligence,  opposition
联想词
récital 独奏会,独唱会; spectacle 景象,场面,景色; live 生活; festival 艺术节,联欢节; tournée 巡行,巡回,巡察; musical 音乐的; gala 盛大的庆祝活动,盛会; show 节目; orchestre 管弦乐队; album 影集,集邮册; soirée 晚间,晚上;
当代法汉科技词典

de concert (与某人)同心协力地

短语搭配

agir de concert一致行动

travailler de concert同心协力地工作

écouter un concert听音乐会

aller au concert去听一场音乐会

aller entendre un concert去听音乐会

agir de concert avec qn同某人一致行动

Ce soir, nous irons au concert.今晚,我们要去听音乐会。

Notre université a donné un concert.我们大学举办了一场音乐会。

concert spirituel宗教音乐会

concert européen欧洲协同体

原声例句

Nous allons au concert demain soir?

明天晚上咱们去听音乐会

[新大学法语1(第二版)]

Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !

摇滚的,说唱的,古典的...我们今晚可以听很多类型的音乐!所有的音乐会都是免费的!

[Édito A1]

Le quartier-maître ne se trompait pas. L’épaisse nuée s’approcha. Il s’en échappait tout un concert de bêlements, de hennissements et de beuglements. La voix humaine sous forme de cris, de sifflets, de vociférations, se mêlait aussi à cette symphonie pastorale.

水手长并未判断错。那片烟渐渐飘近,里面传出羊咩、马嘶、牛哞的合奏曲,在这牧区交响曲中,还夹杂着人的叫喊、吹口哨和叫骂声。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Dimanche dernier, Martine est allée assister à un concert.

上周日,Martine去听了一场音乐会

[循序渐进法语听写初级]

A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.

音乐会的最后,所有的观众都站起来鼓掌。

[循序渐进法语听写初级]

Tout le monde a aimé le concert.

大家都喜欢这场音乐会

[循序渐进法语听写初级]

Un jour, elle donnera des concerts partout dans le monde.

终有一天,她会在世界各地开音乐会

[循序渐进法语听写初级]

Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.

音乐会的第一部分,一个年轻的艺术家来唱了他的几首新歌。

[循序渐进法语听写初级]

Sur la ligne Maginot, elle donne des concerts mémorables en soutien au moral des troupes.

在马奇诺防线上,她举办了令人难忘的音乐会以振奋部队的士气。

[法国总统马克龙演讲]

Au quartier de Harlem qui avait organisé en son honneur en 1951 un Baker Day pour la remercier d'avoir ouvert ses concerts aussi bien aux Noirs qu'aux Blancs, Aux milliers de femmes et d'hommes qui avaient rejoint ses combats.

到哈林区,该区在1951年以她的名义举行了贝克日,感谢她向黑人和白人,以及加入她的斗争的成千上万的妇女和男子开放音乐会

[法国总统马克龙演讲]

例句库

C'est un concert sous la pluie.

这是一场雨中音乐会

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱在十岁时与法国广播爱乐乐团一起在巴黎普勒耶尔音乐厅举行了首场音乐会

Aux dernier bruits du jour mêle de saints concerts.

伴着一日最后的嘈杂,管风琴弹起神圣的音乐

Paul va organiser trente-trois concerts dans le monde.

保罗今年将开三十三场演唱会

Cloé a déjà plus de 200 concerts à son acquis, en Belgique et à l'étranger.

在比利时国内及国际上已经成功举办过200多场音乐会

Nous serons des produits de haute qualité, la qualité des services à travailler de concert avec vous!

我们将以高质量的产品,完善的服务与您共同合作!

De ses débuts, le concert de Shanghai sur le casting complet de la ligne de production.

从它成立之初,上海友升就拥有完全的熔铸生产线。

Je voudrais r server deux billets de concert.

我想订两张音乐会的票。

Ce soir, nous irons au concert.

今晚,我们去听音乐会

Nouvelle année, nouveau départ, l'entreprise est disposée à travailler avec tous mes collègues de concert pour relever de nouveaux défis.

新的一年,新的开始,本公司全体同仁愿与大家一起迎接新的挑战。

Bienvenue au lien de concert pour créer une nouvelle entreprise le ciel!

欢迎联系合作,共同打造一片商业新的天空!

Allez-vous prendre votre parapluie pour le concert.

你要拿雨伞去音乐会吗?

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置,请。

Nous espérons que les nouveaux et les anciens clients de concert pour créer un avenir meilleur.

我们希望和新老客户一起创造美好的未来。

On va au concert ce soir ,ça te dit?Une autre fois.

晚上我们去听音乐会如何?

Nous sommes prêts à la main et travailler de concert avec vous afin de créer brillant demain!

我们愿与您携起手来共同创造灿烂辉煌的明天!

Avec le grand nombre de fabricants travaillent de concert pour vous offrir une plus grande variété de choix.

我们与众多厂家通力合作,为您提供更多样的选择。

Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places.

每个人都能在街上,广场上举办自己的演唱会

Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.

公众们可以漫步在其中同时观看3场音乐会

Mainland à trouver la force et l'esprit innovateur de l'usine de concert pour ouvrir les marchés étrangers mieux.

寻找内地有实力、有创新精神的工厂合作,共同开辟海外美好市场。

法语百科
Un concert à la cour de Prusse, fin du XVIIIe siècle.
Un concert à la cour de Prusse, fin du XVIII siècle.

Concert au Festival de Montreux en 2012.

Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs et/ou instrumentistes —, en public, gratuite ou non, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place, etc.

Le but essentiel d'un concert est l'audition de la musique par un auditoire, mais il peut aussi faire l'objet d'une captation pour une commercialisation ultérieure sous forme d'enregistrement sonore et/ou visuel.

Par exemple, si une chorale interprète des negro spirituals en public, dans une église, il peut s'agir d'un véritable concert ; mais si cette même chorale, dans cette même église, interprète les mêmes œuvres dans le cadre d'une cérémonie religieuse, il ne s'agit plus d'un concert, mais d'un élément de la liturgie.

Histoire du concert

Il est difficile d'assigner au concert une date de naissance précise, et l'on a pu considérer que les concerts avaient été inventés à l'époque de Néron. Les spectacles des jongleurs au Moyen Âge, comprenant des interventions instrumentales et vocales, peuvent aussi préfigurer le concert.

Il semble cependant que le concert ait été créé en Italie à la fin du XVI siècle, plutôt comme rencontre conviviale entre instrumentistes dans le cadre de réunions prenant un peu la forme de salons.

Au XVII siècle, le concert se répand en Allemagne avec les soirées musicales de Lübeck dans les années 1620, exemple suivi ailleurs en Allemagne et en Suisse. En Angleterre, de nombreux concerts ont vu le jour à partir de ** environ, d'abord organisés dans des tavernes, puis dans d'autres types de salles, conduisant au développement de sociétés musicales (dites aussi Collegium musicum). En France, dans la première moitié du XVIIe siècles, des musiciens de renom (souvent des musiciens du Roi) commencent à organiser chez eux des concerts à destination des nobles et des bourgeois : on trouve des exemples de telles pratiques chez les La Barre ou les Sainte-Colombe. Ce sont des concerts domestiques, semi-privés, mais qui préfigurent le développement de cette pratique par la suite.

Le XVIII siècle est celui du développement du concert dans toute l'Europe occidentale. À Paris, le privilège de l'Académie royale de musique limite la possibilité de concerts publics, mais le Concert Spirituel connaît un important succès à partir de 1725. Dans les années 1770, des concerts qualifiés de semi-publics voient le jour : Concert de la Loge Olympique et Concert des Amateurs.

Dans les autres villes de France, comme à Grenoble, à Lyon, à Nantes ou à Bordeaux, des concerts sont organisés, souvent par des académies ou par des loges maçonniques. Ces sociétés de concerts rassemblent souvent au départ des amateurs et des musiciens professionnels, qui prennent peu à peu le dessus. Les premiers concerts réguliers se développent, complétés par des « concerts à bénéfice » et par des concerts spirituels à l'instar du concert parisien. Le modèle du Concert Spirituel ne se répand pas seulement en province, mais aussi dans d'autres capitales comme Vienne et Moscou.

En France, la Révolution a des effets contradictoires sur les concerts : si elle conduit à la disparition de certaines académies, elle suscite parallèlement un développement des théâtres, dont certains trouvent intéressant de présenter des concerts, comme le Théâtre Feydeau à Paris.

Les territoires soumis à la colonisation européenne, tels les États-Unis, Saint-Domingue ou le Brésil, adoptent le concert sur le modèle de ce qui se fait en métropole.

Parallèlement, le XVIII siècle voit la naissance de spectacles qui donneront naissance au café-concert, même s'ils ne portent pas encore ce nom.

Le XIX siècle voit une diversification des concerts, avec des concerts purement vocaux ou inversement purement instrumentaux, voire de concerts réalisés par un seul instrumentiste, qui prennent le nom de récital. Avec la création de l'orchestre moderne naissent les grands concerts d'orchestre. En 1800, le Conservatoire de Paris inaugure ses « exercices d'élèves » qui sont de véritables concerts attirant jusqu'en 1815, sous la baguette de François-Antoine Habeneck, de nombreux auditeurs. En 1828, le même Habeneck fonde la Société des concerts du Conservatoire. Avant 1850 apparaissent aussi la Philharmonic Society of London (1813) et la Société philharmonique de Vienne à Vienne (1812).

Dans la seconde moitié du siècle, d'autres ensembles musicaux se créent, avec la volonté de rendre le concert plus accessible, tant sur le plan musical que sur le plan financier, avec les Concerts Lamoureux et les Concerts Colonne. Les villes de province organisent également des concerts, souvent avec un orchestre municipal et l'appui du conservatoire local.

Le XIX siècle est aussi celui de l'apogée du café-concert, mais, à partir de la Troisième République, une partie des salles de café-concert évolue vers une salle de spectacles sans consommation de boissons. La Belle Époque voit arriver de nombreux chanteurs à succès, qui vont lancer le genre de la musique de variétés.

Concert de rock en 2006.
Concert de rock en 2006.

Le concert prend un essor plus grand encore au XX siècle. Certes, le concert classique subit la concurrence du disque et de la radio (laquelle contribue aussi parfois à diffuser les concerts). Cela n'empêche pas les concerts de se multiplier, s'ouvrant de plus en plus à l'ensemble des époques de l'histoire de la musique tout en continuant à diffuser la musique contemporaine. Le phénomène atteint l'ensemble des pays développés, notamment Chine et Japon.

Les chanteurs organisent des concerts et programment des tournées dans leurs pays et même à l'étranger. Dès son arrivée en Europe après la Première Guerre mondiale, le jazz se diffuse par les concerts, comme le rock le fera plus tard. À partir des années 1950, sans doute en s'inspirant de ce qui se fait à la télévision, les concerts des chanteurs insistent sur la dimension de spectacle du concert, qui reçoivent le nom anglais de show.

Madonna a été une ambassadrice du concert tel que l'on connaît aujourd'hui. On l'a parfois qualifié d'inventrice du concert : plus qu'un concert, le Blond Ambition Tour (sa 2 tournée mondiale) est un véritable spectacle visuel et musical.

Types particuliers de concerts

Effets visuels lors d'un concert de Pink Floyd.

Si dans une représentation musicale, la dimension visuelle prend une certaine importance par rapport à la dimension purement musicale, le mot « concert » est délaissé au profit du terme désignant plus précisément le genre musical concerné, et l'on parle alors dans ce cas, d'opéra, d'opérette, de comédie musicale, de ballet, etc.

Toutefois, les concerts de certains types de musique — pop, jazz, variétés, etc. —, s'accompagnent fréquemment d'éléments scéniques très sophistiqués, tels que costumes, figurants, rayons laser, etc... comme pour des concerts d'artistes comme Lady Gaga, Madonna ou Mylène Farmer sans parler de la participation active du public. Dans ce cas, les mots « concert » et « spectacle » peuvent être indifféremment employés.

Le concert en musique classique

En musique classique, lorsqu'un concert est organisé autour d'un seul interprète, on parle plus volontiers de « récital ».

Par exemple, un « récital de mélodies », un « récital de piano », etc.

Lorsqu'une œuvre musicale primitivement destinée à la scène est interprétée, sans mise en scène, sans décors, etc., on dit que celle-ci est exécutée « en concert » ou « en version de concert » ; inversement, lors des exécutions « en version scénique », où la musique provient d'un orchestre enregistré à l'avance, et il n'y a pas d'orchestre présent à la représentation;

Il convient de ne pas confondre le mot « concert », avec le mot « concerto », qui renvoie à une forme musicale, de nature instrumentale et concertante.

Le concert comme forme musicale

Le mot concert, en musique ancienne, sert aussi à désigner un groupe d'instrumentistes (il se rapproche alors de l'anglais consort ou de l'italien concerto). Ainsi, lorsque Jean-Philippe Rameau publie ses Pièces de clavecin en concert, cela signifie qu'elle peuvent se jouent non seulement au clavecin mais aussi avec d'autres instruments (flûte, violon, viole de gambe...).

Prévention des risques auditifs

Durant un concert à fort niveau sonore, une exposition sans protection auditive peut aboutir à un traumatisme sonore. Il se manifeste soit des pertes auditives partielles ou totales, des acouphènes et de l'hyperacousie. Les conséquences sont parfois dramatiques dans la vie de l'individu car ces pathologies sont irréversibles.

中文百科

演唱会是音乐人的主要收入来源

街头音乐会
街头音乐会
日本艺人演唱会
日本艺人演唱会
管弦乐团
管弦乐团

音乐会、演奏会或演唱会,是指直接面对观众的现场音乐表演。音乐可以是由单独的音乐人所表演或是音乐团体的集体演出,像是管弦乐团、合唱团等。音乐会的通俗称号也叫「show」与「gig」。音乐会可于夜总会、体育馆、音乐厅或户外空间等场地举办。音乐家通常是在舞台上表演。

一般来说参加音乐会是要收费的,门票收益通常用来支付音乐团体、场地所有权人、及其他参与的工作人员,在一些特别情况下,门票收益会捐给慈善机构。请参考Live Aid。

巡回音乐会是指一系列由音乐家、音乐团体、或一些在不同都市或地点所举行的的音乐会。特别在流行音乐领域中,这类的巡回音乐会通常变成大规模的活动,可以持续几个月到数年的时间,让数十到数百万人有机会参加,并可以赚进数百万元的门票收益。巡回音乐会中不同的部份,一般被称为「legs」。

Live音乐会

Live音乐会是一种现场音乐会的形式,歌手在台上演唱,观众站在台下欣赏。因为是站着所以**面积相对较小,而且大部分观众都可以和歌手近距离接触,同时也比较容易调动观众情绪。并不像通常的音乐会不许喧哗,相反地,观众可以尽情释放自己的情绪(当然在不影响他人的情况下),另外一般的LIVE不允许携带饮料。

法法词典

concert nom commun - masculin ( concerts )

  • 1. exécution publique d'œuvres musicales par un ou plusieurs musiciens

    une salle de concert

  • 2. ensemble de manifestations bruyantes qui se produisent en même temps

    un concert de louanges

  • 3. composition écrite, aux XVIIe et XVIIIe siècles, pour un ensemble de chambre à l'effectif instrumental varié

    jouer un concert

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法