词典释义：
;【
算机】片
算机】硬盘
个硬盘格式化
张唱片上的刮痕
块，
片，
段;
集，集邮册;
； 盘； 圆盘
盘
片
光盘
光
形状
铣刀
J’huile aussi mes mains, je prends une part de pâte, je la presse avec mes doigts tout en tournant toujours dans le même sens pour obtenir un disque de 5 cm de diamètre.
我也给我的手涂油，我拿除一块面团，我用手指按住它，同时向同一方向转动做出一个直径约五厘米的圆盘。
[Cooking With Morgane（中国菜）]
Ces lopins sont ensuite aplatis en forme de disque, puis forgés pour former une demi-coquille qui, elle, est soudée à sa sœur jumelle pour former la boule.
然后这些圆柱体会被压扁成圆盘形状，通过锻造，制成两个半壳，再把它们焊接在一起形成完整的球体。
[精彩视频短片合集]
Claudine veut enregistrer un disque et devenir une star.
Claudine想录制一张唱片，成为明星。
[Arte读书俱乐部]
Imaginons que notre planète se présente sous la forme d'un disque comme ce vieux 33 tours, au dessus duquel je vais placer un fil à plomb.
让我们想象一下，我们的地球是一个圆盘，就像这张老唱片一样，我在上面放一个铅锤。
[Jamy爷爷的科普时间]
Si la Terre était plate, le centre de gravité se trouverait au centre du disque, ici, et le plomb serait attiré dans cette direction.
如果地球是平的，重力中心将位于圆盘中心，而铅锤将被吸引到这个方向上。
[Jamy爷爷的科普时间]
Sauf qu'en fonction de l'endroit où on se trouve sur le disque, le fil serait plus ou moins incliné, à l'exception, bien sûr à l'aplomb du centre du disque.
只是取决于我们在圆盘上的位置。铅锤会或多或少地倾斜，当然，除了圆盘的中心位置。
[Jamy爷爷的科普时间]
Je sais, certains diront qu'il s'agit de disques et pas de sphères.
我知道，有些人会说它们是圆盘而不是球体。
[Jamy爷爷的科普时间]
Les débris stellaires pleuvent alors sur le trou noir et nourrissent le disque d'accrétion qui l'entoure, une partie étant aussi aspirée par le trou noir.
然后，恒星碎片像雨点一样落在黑洞上，并为周围的吸积盘提供食物，其中一些吸积盘也被吸进了黑洞。
[科技生活]
Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires, CPU, etc
公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。
Elle range tous les disques sur l'étagère.
她把所有唱片都整理到架子上。
Cette observation pose des bornes pour la présence de la matière noire, dont on pense qu'elle doit être plus abondante dans le noyau d'une galaxie que dans le disque, ou le halo pour une spirale.
这一结果缩小了暗物质在宇宙间的丰度的估计区间，人们以前以为在星系中心会比星系盘（如果是漩涡星系，则和星系晕相比）有更多的暗物质。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的首次发行的车臣音乐唱片。
La Société est une production professionnelle de disque dur mobile boîte, un partenaire numérique fabricants.
本公司是一家专业生产移动硬盘盒，数码伴侣的生产厂家。
Changzhou millions de matériel Co., Ltd est spécialisée dans la production de tous les types de câbles et le disque d'un plateau de variété d'entreprises.
常州市万聚物资有限公司是专门生产各种电缆盘和各种托盘的企业。
“N”a pas eu la neige vengélui，est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.
“（没有也，雪帮他报了仇，还在是舌头上狠狠的教训了他一段，让他说不出话来。）——端木凝，他的德语也不差。
La société de la ligne du disque peut être utilisé dans fiber optique et câble, le câble de communication de données, câble coaxial, les fils et câbles et d'autres domaines.
本公司的线盘可用于光纤光缆、数据通信电缆、同轴电缆、电线电缆等领域。
Notre entreprise principalement engagée dans une gamme complète de Hitachi lecteurs de disque dur et les différents types de cas, principalement dans le commerce de gros et de détail!
本公司主要经营日立全系列硬盘和各类硬盘盒,以批发和零售为主!
Disponible dans une variété de vivaces outils de coupe de diamants et de l'équipement: meule, tout en jouant, rock scies, voiture fosse, de rectification et de matériel de broyage disque.
常年备有各种钻石切磨设备及工具：磨石机、打边机、锯石机、车坑机、磨盘及磨盘修磨设备。
Les ordinateurs IBM, Dell, HP, Samsung, ainsi que le bloc-notes avec écran LCD, disque dur, RAM, CPU, lecteur optique, produits de réseau local sans fil.
笔记本电脑主要包括IBM,DELL,HP,Samsung以及与笔记本有关的LCD,HDD,RAM,CPU,光驱，无线网卡等产品。
Les gens ont voulu découvrir les artistes originaux de Notre-Dame de Paris, ce qui fait que j'ai des disques qui se vendent partout dans le monde.
人们想要了解《巴黎圣母院》的演出班子，我的唱片也得以在世界各地销售。虽然销量并不大，但通过因特网，德国、泰国、日本的歌迷也能买到我的唱片了。”
Le développement de l'huile super-rock avec dureté uniforme de l'organisme, de la taille du disque de précision, étant donné la forte performance et haute résistance à la fatigue.
研制的超精油石具有组织硬度均匀，尺寸精硬，自锐性能好，耐用度高等特点。
Au cours des dernières années a été pour le cuivre plaqués d'acier, de cuivre et de câble Baolv soutenir les entreprises disque lignes de production et de câblage.
几年来一直为铜包钢，铜包铝和电缆企业配套生产线盘和电缆盘。
Je est un professionnel de suivi de la production des fabricants d'équipement, tels que: embedded disque dur enregistreur vidéo, traitement de l'image, , de caméras et d'autres produits d'affaires.
我公司是一家专业生产监控器材厂家，产品如：嵌入式硬盘录像机、画面处理器、画面分割器、摄像机等产品企业。
À l'heure actuelle, notre société est attachée à l'utilisateur d'ordinateur grand disque dur de fournir le plus pratique et sécuritaire de services de réparation.
目前我公司致力于向广大电脑用户的硬盘提供最便捷，安全的修复服务。
Amis de la Fédération est un CD-ROM plein de vitalité et l'esprit d'entreprise moderne de la high-tech entreprises, principalement à la production de disque laser pour stocker des informations.
友联邦光碟是一家充满活力和进取精神的现代化高新技术企业,主要生产镭射存储资讯碟片。
U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.
盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。
La société de vente sont importés des accessoires d'ordinateur original, une variété de la CPU, mémoire, disques durs, les écrans à cristaux liquides, tels que l'assurance de la qualité.
本公司销售的都是进口原装电脑配件，各种CPU，内存、硬盘、液晶显示器等质量有保证。
Yancheng entreprise pour la récupération de données centrale, l'engagement professionnel sur le disque dur, un tableau, disque dur mobile support de stockage, tels que la récupération des données.
本公司为盐城数据恢复中心,专业致力于硬盘、阵列、移动硬盘等存储介质的数据恢复。